The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
This brings up an important point in using any technology: Make sure you don't use an overly complex package to address what may be your rather simple needs.
这提出使用任何技术时的重要观点：确保不要使用过于复杂的包来处理也许是相当简单的需求。
So instead of a complex WSDL specification you have a series of unit tests that make assertions about the service from both a provider and consumer point of view.
因此，你可以把一套复杂的WSDL规范丢在一旁，取而代之拥有的是一系列从提供者和使用者角度断言描述服务的单元测试。
A system then can be said to be simple if there are not many paths to a given point and complex if there are lots of paths to a given point.
如果没有许多路径进入已知点，那么系统可以说是简单的，而如果有许多路径进入已知点，那么系统可以说是复杂的。
Groff's complex and remarkable novel about marriage offers two critically different narratives, first from the husband's point of view, then from the wife's.
格罗夫复杂而又精彩的小说讲述婚姻的故事，提供两个截然相反的叙述，一个是从丈夫的角度，一个是从妻子的角度。
So Harold's point is still valid overall, but I want to clarify that things are a tad more complex than he lets on.
因此Harold的观点仍然是完全合理的，不过我要澄清的是，事情比他所说的要更复杂一点。
In principle, turning given latitude and longitude coordinates into a point location is simple, but taking care of some of the practical contingencies makes it more complex than you might expect.
在原理上，将给定的纬度和经度坐标转换为点位置是很简单的，但是要考虑到一些特殊的实际情况会使它复杂化。
The wider point is that creating a portfolio of complementary brands, with just the right degree of connection between them, is a complex proposition.
一个更普遍的观点的，创造一个互补品牌的组合，让组合内各品牌之间又保持着恰当程度的联系，这是个复杂的命题。
The books in it have a consistent approach and quality that I find very useful for understanding the complex, powerful Eclipse platform from a programmer's point of view.
这些书籍具有我认为非常有用的一致性的方法和质量，以帮助我们从开发人员角度理解这个复杂的、功能强大的Eclipse平台。
Far worse, from their point of view, is the indifference or contempt of the young for a rich, complex, ancient art of colour and form that goes back 500 years and takes a lifetime to master.
他们认为，更糟的是年轻人对这门珍贵、复杂、古老的造型与色彩的艺术不感兴趣甚至轻视。这门艺术有500年的历史，需要花一生的时间才能精通。
I think this is something we all realize intuitively - so the overriding point is that our real social graph is far more complex.
我认为，我们直觉上都感受到这事——因此，最主要的是我们真实的社交图远远更为复杂。
Finally, some simulation results with 1000 frames from 10 typical images in complex background show that moving point targets with SNR not lower than 1.5 can be detected effectively.
对典型复杂背景下10幅1000帧图像的仿真结果表明，当信噪比大于或等于1.5时，可以有效检测出运动点目标。
If you anticipate complex use of XPath with PHP, this specification is a reliable point of reference.
如果您预感到XPath与PHP的使用将会十分复杂，那么这个规范是一个很可靠的参考资源。
Your list of bullet point characteristics and goals arrived at in Step 4 points to the essence of complex behaviors, but leaves much implied.
在第4步中，你所列出的关键特征要点和目标指出了复杂行为的本质，但留下了更多有待澄清的问题。
More complex situations might require more complex queries; a good starting point to understand the query syntax is the Interface HumanTaskManagerService article in the Information Center.
更复杂的情形可能需要更复杂的查询；信息中心的Interface HumanTaskManagerService文章是了解查询语法的很好的入门文章。
Things get very complex when assets are moved from one point to another and from one SOA to another in a global network, dynamically changing the range and scope of threats, vulnerabilities and risks.
当资产从一个位置移到另一个位置，从一个SOA移动到全局网络中的另一个SOA中，会动态地更改威胁、漏洞和风险的范围，从而使事情变得非常复杂。
The paper introduces the background and inspiration on complexity research, then combines complexity with complex systems and studies complex problems from a point of view of systems science.
首先介绍了复杂性研究的科学背景及其科学启示，然后把复杂性和复杂系统结合起来，从系统科学角度研究复杂性问题。
Their faults are often very complex and slow-moving, sometimes taking hundreds or even thousands of years to build up tension to the point where they rupture.
那里的断层通常很复杂，而且移动缓慢，有时要花几百年甚至上千年来积攒压力，直到它们发生断裂的那一点。
If your test scenarios require a more complex mock controller implementation, the structure described here will provide a good starting point.
如果您的测试场景需要更复杂的模拟控制器实现，则此处描述的结构将提供一个好的起点。
The authors point out that complex-spontaneous motor movements and false-positive triggering of the ventilator may occur in patients who are brain dead.
作者指出在脑死亡病人可能会发生复杂自发性的运动动作及假阳性的呼吸触发。
The real point, though, is that fitting a dozen complex stories into a single analytical straitjacket is a nonsense.
尽管关键在于，将一打复杂故事塞入单一的分析情境本身是毫无意义的。
At this point, our command line is getting a little complex, and we still have only the major marks on our ruler.
此时，我们的命令行变得有点复杂了，但是我们的标尺上仍然只有主要标记。
Based on a point line patch hierarchical data structure, three dimensional complex geometries are described by several typical kinds of surface patches.
按点-线-面的层次数据结构，选取几种有代表性的曲线曲面，实现了三维复杂外形的表面描述。
At this point you could enhance the test harness with more users, more transactions per user, or more complex transactions.
此时，您可以用更多的用户、更大的每用户事务数，或者更复杂的事务来增强测试工具。
So the arguments (the data) — whether they are floating-point Numbers, integers, character strings, or complex objects — are encoded into a format that can be transferred to the RPC receiver.
所以自变量(数据)-无论是浮点数、整数、字符串还是复杂对象-都要编码成可以传输到RPC接收方的格式。
So the arguments (the data) — whether they are floating-point Numbers, integers, character strings, or complex objects — are encoded into a format that can be transferred to the RPC receiver.
所以自变量(数据)-无论是浮点数、整数、字符串还是复杂对象-都要编码成可以传输到RPC接收方的格式。
应用推荐