Results All the flaps survived completely without vascular crisis.
结果术后皮瓣全部成活，未发生血管危象。
All kind of these drinks are made by Mdm Chiam and completely without preservatives.
该饮料都是由媚姨一手包办以及采用新鲜的桔仔及沙梨，完全不加防腐剂。
The disease resolves completely without long-term effects. Two percent of patients have recurrence.
这种疾病完全康复不会带来长期影响，百分之二的病人有复发。
You always want to have an ID in the database that's completely without connection to a real-world value.
您总是希望数据库中具有一个和现实中的数字完全没有联系的ID。
The integrated applications and business processes should run completely without human intervention.
集成的应用和业务流程可以在没有人为干预的情况下完全运行。
Results All the nasolabial flaps survived completely without any secondary morbidity at donor site.
结果21例皮瓣全部成活，面部供瓣区无明显继发畸形。
However, Baidu is not completely without fault because it should have taken more precautions to prevent this.
然而，百度也有不是完全没有过错：它本应该采取更多的措施以防范这种情况。
He's a real Jekyll and Hyde: at home he's kind and loving, but in business he's completely without principles.
他是一个真正的具有双重人格的人：在家里他温良和善，但在生意场上他却完全不讲道义。
I am not intending to be completely without compassion for their plight, but there is a matter of scale to consider.
从本意来讲，我并不是对他们的婚姻没有一点同情心，但是事分轻重缓急。
I may not be sentimental, but I'm not completely without emotion, and there are moments when I'm struck by a deep sense of wonder.
我不多愁善感，并不是说我毫无感情，有很多时刻令我深深触动。
Note, however, that free, open source operating systems and applications do not mean that you can make a device completely without cost.
然而，需要注意，免费的、开源的操作系统和应用程序并不意味着可以构成一个完全免费的设备。
This means that an updating operation towards a single object will either succeed or fail completely without any effect at all (atomic).
这意味着对某一对象的一个更新操作要么是成功的，要么是失败的(原子)。
The influence of the internal resistance of the electrometer can be got rid of completely without any revision when the method is adopted.
本文提出用伏安法测绘二极管伏安特性曲线的一种电路新接法，用该接法测量时，不需修正即可完全消除电表内阻的影响。
The structure of traditional centrifugal pump has cancelled the axis of the sealing device, reason can accomplish completely without leakage.
这种结构取消了传统离心泵具有的旋转轴密封装置，故能做到完全无泄漏。
An early investigator of the brain, John Hughlings-Jackson, recounts a story about a woman patient of his who lived completely without speech.
早期的大脑研究员约翰·休林·杰克逊(1)讲述了一个关于他的一名女病人的故事。这个病人在生活中完全失语。
And so it is those we live with and should know who elude us. But we can still love them. We can love completely without complete understanding.
那些最亲近我们的人，通常是我们最摸不透的，但是我们仍然可以爱他，我们可以全心全意去爱我们不了解的人。
Presenting factual data completely without context is no better than presenting false data. In both cases the reader is drawn to false conclusions.
出示没有经过考证的数据就等于出示假数据。两者都把让读者引向错误的结论。
This abstraction of implementation details is key to flexibility: it enables you to swap out the implementation type completely without affecting the GUI.
这种对实现细节的抽象是灵活性的关键：它使您能够更换实现类型，而完全不会影响到GUI。
But if I listen to you completely without a single interference of thought or ideation or mentation, just listen to that, the miracle has taken place.
但是，如果我完全的聆听你，没有思想、观点、精神影响的打扰，只是去听，奇迹就会发生。
However, it is impossible for the exchange to function normally and completely without the adjustment of law, because of the various aspects it involves.
但是，像企业产权交易这种牵涉面很广的交易活动，如果没有法律的调整，要想完整、正常地发挥其功能是绝对不可能的。
Parents'behaviour affects the form of juveniles'behaviour. School education can not be successful completely without coordination of good family education.
家庭教育的关键在于父母的言传身教，父母的行为影响青少年行为的形成。
Equipped with electronic tensile testing machine, load device can be thought of in the standard given by the chapter 9 test speed completely without inertia.
装有电子测力装置的拉力试验机，可以认为在标准第9章所给出的各试验速度下完全无惯性。
Instructions: the product can deoxidize the coppers. It contains certain friction producing substance and can remove the rust completely without damage the copper.
产品说明：该产品能将铜的氧化物还原，并带有一定的摩擦剂可以彻底去除铜锈，并且不伤铜材本身。
But often, the result is a do-nothing benchmark, which the compiler can optimize away partially or completely without you realizing it, making the test run faster than expected.
但是，这样做得到的往往是一个不做任何事的基准，在您不知情的情况下，编译器可能将此操作部分地或者完全地优化掉，使得测试运行起来比预期更快。
Long-term treatment can keep the blood pressure stable, and gradually reduce to use the dosage of antihypertensive drug, until completely without any antihypertensive drugs.
长期治疗可以保持血压稳定，并可逐步减少降压药用量，直至完全不用降压药。
One man wrote to me recently saying that he had suffered cancer of the face, which left him heavily scarred and almost completely without confidence after a subsequent divorce.
最近我收到一封来信，来信的人说自己深受癌症的煎熬，妻子又弃他而去，他几乎已经失去了活下去的信心。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
在此类研究中，研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
应用推荐