Japan's Hamaoka nuke plant completely shut down.
日本滨冈核电站完全关闭。
The goal is to keep the reactors stabilized long enough that the shutdown can completely shut down.
目标是保持反应器稳定足够长时间来使关闭系统完全关闭。
In the first example, AOL decided for business reasons to completely shut down the AOL Hometown service.
在第一个例子中，由于企业方面的原因，AOL决定彻底关闭AOLHometown服务器。
Really, what we have here is a waiting game. The goal is to keep the reactors stabilized long enough that the shutdown can completely shut down。
确实，我们现在只能伺机而动。目标是保持反应器稳定足够长时间来使关闭系统完全关闭。
Really, what we have here is a waiting game. The goal is to keep the reactors stabilized long enough that the shutdown can completely shut down.
确实，我们现在只能伺机而动。目标是保持反应器稳定足够长时间来使关闭系统完全关闭。
The prices of Hummer are rocketing in China as the news spread that the General Motors' brand will be completely shut down by the end of August.
美国通用悍马8月退市的消息一经传出，竟导致该品牌在我国的价格狂飙。
So now we can see the problem here: though the Chinese people themselves had made great effort to speak up, the official communication channel is completely shut down.
所以现在我们可以看出问题所在：尽管中国人自己做出了巨大努力来表达他们的声音，官方的交流渠道却是完全关闭的。
Handling both large-scale upgrades to computing capacity as well as large-scale outages seamlessly, without having to completely shut down your service and everything it depends on.
在不中断服务及其依赖地情况下，无缝地处理大规模计算能力升级以及持续大规模的故障中断。
The Chicago and Northwestern Railroad wouldn't go along with that arrangement and said it would shut down completely.
芝加哥西北铁路公司不同意那项安排并说要彻底停止。
Rather than completely removing the old software, you can instead just shut it down (and configure your system not to start it).
而不是完全移除旧的软件，您可以只关掉它（并且配置您的系统不要启动它）。
If the network does not activate automatically, wait until the system is completely operational, shut it down (go to system and choose shut down), and then reboot.
如果网络不能自动激活，等待直至系统完全运转，将其关闭(转到System然后选择Shut Down)，然后重新引导。
The factory is now operating short weeks, due to a slump in car sales. It shut down completely for four weeks over Christmas.
眼下汽车销售量下滑，工厂已经调整为非完整工作周，圣诞节期间关门整整四周。
They sometimes shut down completely, falling into a stupor.
他们有时完全停机了，陷入了惊愕的状态。
With rivers down to a trickle or drying up completely, DAMS are running out of water; some are empty. Turbines have shut down.
随着河流的干涸，水坝放干了水，涡轮停止了工作。
GDNF production can be shut down completely with a dose of doxycycline that is much smaller than what is commonly prescribed.
胶质细胞营养因子的产生可能会在比平常处方剂量更小的强力霉素的作用下完全停止。
Funeral Parlor of the glass door was open, but the impact of the crowd, several times had to shut down completely.
殡仪馆的玻璃大门本来是敞开着，但在人群的冲击下，不得不几次完全关闭。
Don't leave your computer on when you've finished working - always shut it down completely and make sure laptop - charging adapters are fully unplugged.
在你工作完成之后记得关闭电脑，而且是完全关闭电脑和拔掉笔记本电脑电池的充电器。
Hitting "Restore gas" will temporarily shut down the geyser completely, prohibiting workers from harvesting any gas. Currently, the downtime is 45 seconds.
使用回复气矿技能会暂时停止气矿采集，工人不能从中采集任何气体。现在，恢复时间是45秒。
The afterburner system is completely automatic and can be easily shut down when clean products are being fired.
该重烧系统实现了完全自动化，并且当清洁产品烧制完成后，系统易于关闭。
The afterburner system is completely automatic and can be easily shut down when clean products are being fired.
该重烧系统实现了完全自动化，并且当清洁产品烧制完成后，系统易于关闭。
应用推荐