For decades, analog and digital engineers have lived in completely separate worlds.
几十年来，模拟和数字工程师一直生活在完全不同的领域。
Well wastewater sewage is a closed system. It's completely separate from the storm drains.
唔，污水管道是全封闭的系统，和暴雨下水管道完全分离。
Multiple queue managers on one node: In some cases, completely separate queue managers are required.
一个节点上的多个队列管理器：在某些情况下，需要完全单独的队列管理器。
In reality, it can be tough to completely separate the layers, especially when it comes to the view.
实际上，它很难彻底分开各层，特别是涉及到视图时。
I choose to pursue both art and architecture as completely separate fields rather than merging them.
我选择追求艺术和建筑是完全不同的领域，而不是它们合并。
There is a virtually endless variety, with each province boasting specialties that form completely separate cuisines.
中国菜的花样可谓无穷无尽，每一个省都有特色菜，形成迥然不同的菜系和风格。
Supporters of animal rights believe that animals have a value completely separate from their usefulness to humans.
动物权利支持者认为动物的价值不是在于动物对人类有用。
Supporters of animal rights believe that animals have a value completely separate from their usefulness to humans.
动物权利支持家们坚信这一点，把动物们与对人类的作用分开后，完全有另一种价值。
API controllers have their own routing configuration, which is completely separate from the rest of the application.
API控制器有其自己的路由配置，它与应用程序的其余部分是完全分开的。
That's of course completely separate from the generic dropped keys and their ability to open randomly spawned 'locked' chests.
当然，这与那些普通的掉落的钥匙有本质区别，那些钥匙是用来打开随机出现的“上锁的”藏宝箱的。
Under this structure, the operating part of the company and the overseas listed part technically are two completely separate entities.
根据这个结构，公司的运营部分和海外上市部分在技术意义上是两个完全分开的实体。
Supporters of animal rights believe that animals have an inherent worth-a value completely separate from their usefulness to humans.
动物权利的支持者认为，动物有与生俱来的价值，这个价值和动物对人类用处的价值是完全不同的两个概念。
The patterns show that divergence of the emerging beam increases with the dihedral angle offset up to completely separate to six beams;
通过衍射图可以看出出射光束的发散程度随着角度误差的增加而增加，直至完全分离成六束光束。
The processes of posting a message to a queue by one entity and removing the message and processing it by another entity are completely separate.
一个实体向队列发布消息与另一个实体除去并处理消息的过程是完全分离的。
These higher planes are similar in structure to the astral dimension but at a much higher level of consciousness and are completely separate from it.
这些更高的层次在结构上与星体层相似，但处于更高的意识层次，并与它完全分开。
RB: I see you also provide a video tutorial series for Rails 3 as well. Is this companion content for the book or completely separate material than the book?
RB：我看到你还提供了一系列的Rails3视频教程，这些视频是补充书里面的内容呢，还是完全不相关呢？
In addition, Apple's hard-nosed stance against Flash in the browser will impede this movement because it will require two completely separate creation processes.
此外，苹果反对在浏览器中使用Flash的强硬立场也是一个巨大障碍，因为需要两个完全不同的创建过程。
It is difficult to completely separate the China ancient life cosmetology from medical cosmetology. Cosmetic is Chinese medicine for external use in essence.
很难将中国古代的生活美容与医学美容截然分开，化妆品实际是中医外用药的同义语。
It also means that the developer and the designer can work on the same project at the same time, as the two components are completely separate from one another.
此外，开发人员和设计人员还可以同时开发同一个项目，因为这两个组件是完全分离的。
In this scenario, the major difference is that the client ORB and server ORB will almost always be two different JVM instances, often located on completely separate hosts.
在此场景中，主要区别在于客户端orb和服务器OR B几乎始终是两个不同的JVM实例，并且通常位于完全单独的主机上。
Current popular template technology, the system calls the business layer and data completely separate, in order to achieve individual client changes to the template, set.
采用目前流行的模板技术，系统业务层与数据调用完全隔离，以实现客户对模板个性化的修改、设置。
But Alaskan king crab-crab that actually hails from the great state of alaska-is a completely separate animal and is much more responsibly harvested than the imported stuff.
可阿拉斯加帝王蟹指的是实际上来自广袤的阿拉斯加州的蟹类，是另外一种不相干的动物，捕捞它也比捕捞进口货的态度负责任得多。
These were two completely separate groups of animals that took part in two different experiments - one testing Oreos with rice cakes and another comparing cocaine and saline.
这是完全不同的两组动物在做两种不同的实验——一组对比奥·利奥和年糕，另一组对比可卡因和盐水。
In foreign countries conciliation is a completely separate procedure from arbitration procedure, while China arranges conciliation to be conducted in the course of arbitration procedure.
在外国，调解程序与仲裁程序截然分开，而中国则将调解贯穿于仲裁程序之中。
This separation provides a number of benefits; to start, keeping your business logic completely separate from your control and view logic makes it very easy to add new views to your application.
这种分离提供了许多好处；开始时，保持您的业务逻辑同控制和视图逻辑完全分离，这使向您的应用程序中添加新的视图非常的容易。
Banon's lawyer David Koubbi made it clear in interviews on French radio that the French and New York case were completely separate. He said he was not collaborating with the American justice system.
巴农的律师库比在法国广播电台接受访问时，明确指出这项在法国提出的控告和纽约的案件完全是两码事，他并且说，他没有跟美国司法机构合作。
Optionally, you could create child Workspaces and extract them completely to a separate encyclopedia for offline working.
您还可以选择，创建子工作区，并将它们完全提取到离线工作的单独百科全书之中。
Optionally, you could create child Workspaces and extract them completely to a separate encyclopedia for offline working.
您还可以选择，创建子工作区，并将它们完全提取到离线工作的单独百科全书之中。
应用推荐