In some cases, the loose soil is blown completely away, leaving a stony surface.
在某些情况下，松散的土壤全部被风吹走，只剩下石质化的表层。
This relationship is further maintained by the ability to slide sliding glass doors completely away for an uninhibited view.
这种关系进一步下滑的能力，为不羁查看滑动玻璃门完全了。
Stubborn mood will be some text attributed Prose Poems was not completely away from poetry, or a wish to remain with a poem heart.
固执将一些心情文字归咎于散文诗，是不想彻底远离诗歌，想保持或者说是拥有一颗诗心。
My childs teeth DID get a slight greyish tint to them. However, the discoloring went COMPLETELY away within 2 weeks after stopping the Fer-In-Sol.
孩子的牙齿在那个阶段有轻微的灰色，但是停药后2周就完全恢复了。
So there was a technology breakthrough, let's call it that, that allowed me to switch completely away from film, and I think this happened to a lot of photographers.
就让我们称它为技术突破吧，这使得我可以完全摆脱胶片，我相信很多摄影师都遇到了这种情况。
What we are witnessing is an attempt by the corporate class to fundamentally shift the power dynamics in American society, completely away from workers towards corporations.
我们所目睹的是由公司类企图从根本上改变了美国社会的权力机制，彻底远离对企业的工人。
But I'm lucky - I have terrific clients who understand the value of pulling completely away from work to spend time with your family, kick up your feet and simply relax and recharge.
但是我很幸运——我有很多客户都能够理解从工作中全身而退，花点时间与家人相伴，轻轻松松尽情享乐和充电的价值。
In the sheltered protective position shown in FIG. 2, the vegetative roof 1 is flush with the ground so as to shift the building according to the invention completely away in the ground.
在图2所示的掩蔽保护位置中，植被屋顶1与地面平齐，以便在地面中完全移开根据本发明的建筑物。
The outer layers of the volcano were worn away, until the hardcore stood completely exposed.
火山的外层已经磨损殆尽，直到硬核层完全暴露在外。
Given enough time, the comet-like planet could theoretically evaporate away completely, but it would take about a trillion years.
只要有足够时间，跟彗星一样的行星最终会完全蒸发掉，但那大约需要一万亿年。
Being completely tired, Rose had no choice but to quit her job and moved 370 kilometers away from her home to avoid Wi-Fi signals but failed.
由于筋疲力尽，罗斯不得不辞掉工作，搬到离家370公里以外的地方以躲避Wi-Fi信号，但最终还是没能成功。
In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.
在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。
The coyotes killed a large percentage of the park's red foxes, and completely drove away the park's beavers.
土狼杀死了公园里大部分的红狐，还赶走了所有的海狸。
The only problem is I need surgery to close a bone in my head that they had taken away because it was completely damaged.
唯一的问题是，我需要做手术，关闭我脑袋里的骨头。它彻底毁坏了，他们把它取走了。
Over time though, some steps in these regimes may be removed or replaced; other steps may go away completely.
随着时间的推移，有些陈旧步骤也许应该换新的了，而还有一些也许应该彻底退出历史舞台。
But often, the result is a do-nothing benchmark, which the compiler can optimize away partially or completely without you realizing it, making the test run faster than expected.
但是，这样做得到的往往是一个不做任何事的基准，在您不知情的情况下，编译器可能将此操作部分地或者完全地优化掉，使得测试运行起来比预期更快。
By using deep breathing as a replacement for giving in to your anger, your bad habit will get worn away over time until it disappears completely.
通过利用深呼吸来代替发泄怒火，你的坏习惯会随着时间逐渐磨平知道完全消失。
Cool the cake completely, brush away the crumbs, and frost it, reserving a portion of the icing for decorating.
将蛋糕完全冷却，刷掉碎屑，在上面撒上糖霜，留下一些糖霜做装饰。
However, iodine-131 has a short half-life of eight days, which means it will decay away completely in the environment in a matter of months.
但碘- 131则不同，它的半衰期是八天，意味着它需要数月时间才会完全消失。
With Copenhagen just six months away, targets that are completely inadequate, and no money forthcoming to help the most vulnerable, at the moment this is a race towards an empty treaty.
距哥本哈根峰会只有六个月了，而现在各国设定的目标完全不能解决问题，也没有资金用来帮助最易受伤害的人群。 照此下去，这场赛跑的终点只能是一份苍白空洞的协议。
When Cooper brought the camera home at the end of the first day, we were completely blown away by the stunning photography.
第一天结束时，库珀带着相机回家，我们完全被它拍的照片震惊了。 从此，我们不再关心它去了哪里，因为一天中它的眼里充满了美丽的图像。
To take a call you need to completely switch away from your working environment and focus on the conversation. Other interrupts are less disruptive than that.
为了接听一个电话，你需要完全从你的工作环境中切换出来，然后专注于谈话。
In 1994 I wrote a letter. I stuck it in an envelope, put it away and completely.
1994年我写了一封信，我把它装进信封收起来，就完全忘记了。
Clustering (or remoting or distribution if you want to call it that) will be completely abstracted away into a configuration task.
集群操作(如果你喜欢，可以把它叫做remoting或者分布式)会完全被提取到配置任务中。
These rights are generally considered inalienable, which means that they can not be given away or sold, and thus persist even if the copyright to a work is completely sold.
这些权利通常被为是不可剥夺的，也就是说它们不能被拿走或是出卖，这样即使作品被完全出售，其版权仍继续保留。
The pains of imperfection may never completely go away, but they will diminish, especially when confronted by the joys of real accomplishment.
不完美的疼痛绝不会完全走开，但他会减少很多，特别是当感到真实的成就感而高兴的时候。
The pains of imperfection may never completely go away, but they will diminish, especially when confronted by the joys of real accomplishment.
不完美的疼痛绝不会完全走开，但他会减少很多，特别是当感到真实的成就感而高兴的时候。
应用推荐