Ronie is completely available for the squad, he's a player on whom we count and we hope that in the next days he can start training again with the ball.
罗尼仍然是球队的一员，球队还对他寄予厚望，希望接下来他能恢复有球训练。
You can select and change some basic layout settings. Some of these settings may not be available or may not be completely available for certain layouts.
扩大网站管理面板能一次看到更多的版面设计（模板），您同样可以把它变小以便看到更多您目前正在编辑的页面。
This method completely ignores all the encoding information available, and the returned string is always encoded in UTF-16.
这个方法完全忽略所有可用的编码信息，所返回的字符串总是用utf - 16编码的。
Only now, with supercomputers available to help with the calculations, is it possible to explore those ideas completely.
只有如今这个有超级计算机辅佐计算的年代，科学家才能全面探索这些想法。
We believe our response and the action we took was completely proportionate and our officers are always available should the cafe owner want to discuss the matter or need any advice in the future.
我们相信我们的反应和采取的行动是完全恰当的，如果店主想要讨论这件事或需要任何未来的建议，我们的警官随时就位。
When deciding between choices, people usually feel as if they're completely in control. They evaluate the criteria and weigh the available information before committing.
在作出选择时，通常人们感觉自己可以完全控制，在下决心之前他们会根据情况和所得信息进行盘算。
Different techniques are available for switching completely from one version of an enterprise application to another, such as using different cells within the same WebSphere network domain.
有不同的方法可以使企业应用程序从一个版本完全转换到另外一个版本，例如在同一WebSphere网络域中使用不同的单元。
Method and block bodies can be compiled "completely", so it's possible to use define_method and friends even when eval isn't available.
方法和块能被“完全”编译，因此可以在eval不可用时使用define_method等一系列方法。
If during a read, data has not completely arrived at the socket, the thread will block on the read operation until all the data is available.
如果在读的时候，数据尚未完全到达套接字，则线程将在读操作上阻塞，一直到数据可用。
Once good libraries are available, there's not a great barrier for adoption and excessive misuse and waste are completely coincidental.
一旦设计优良的库开始使用，不会存在使用上的障碍，而且很少出现滥用和浪费的现象。
Amazon deleted books that were already available in print, but in our paperless futureâ when all books exist as files on serversâ courts would have the power to make works vanish completely.
亚马逊现在删除的电子书，之前是有印刷版本的,但是在没有纸张的未来,当所有的书籍都存储在某个服务器上的时候, 一个法院可以有这个能力将书籍作者的劳动毁之殆尽.
You should now be able to completely expand the new project on the left and see an entry for each Web service method that is available to be called.
现在，可以在左侧完全展开新项目并查看可用于调用的每个Web服务方法的条目。
Explosion proof performance: This product is intrinsically safe explosion-proof highest level (IA), available in various inflammable and explosive places (including 0 districts) work completely.
防爆性能：本产品具有本安型最高防爆等级(ia)，可在各种易燃易爆场所(含0区)内完全工作。
World poverty will be completely alleviated as everyone's energy and food needs become available in abundance locally, removing the need for much of the major freight transportation worldwide.
基于区域内丰富的能源和食物的供应，移除了全球主要货物运输的需要，全球的贫穷将会完全消除。
Therefore, building of the perfect backup mechanism for the business enterprise information system and efficiently available disaster tolerance center is completely necessary.
因此为企业信息系统建立完善的备份机制和高效可用的容灾中心是完全必要的。
Faux rock fixtures are also available to completely hide landscape lighting.
仿岩石装置也可以完全隐藏景观照明。
That is, given the tax instruments available, some fraction of the wage-earning population may evade income taxes completely.
那是，给税可得到的仪器，一些工资赚人口的分数可以规避所得税完全。
The ultimate mobile Sudoku: lots of available game options, the ability to customize entire grids, an intuitive interface, and graphics completely designed for mobile phones.
终极的移动游戏：游戏提供许多选项，可以自定义整个电网，直观的界面和图形完全为手机设计。
Clerk: Sorry, Sir. All double rooms are completely booked up for the weekend. Only single rooms are available.
工作人员：先生，很抱歉，周末所有的双人间都订满了，只有单人间。
There have been no effective killers available in the market so far that can completely get rid of the cockroaches that keep bothering thousands of households.
到目前为止，市场上还没有有效杀虫剂可以彻底除掉干扰千家万户的的蟑螂。
They are completely assembled at our factory and are thoroughly tested prior to shipment. Factory installation is available upon request.
他们完全在我们的工厂组装，并经过全面测试后再进行装运。
Simple equipment is available every 3 years clear scale and greatly reduce cleaning costs and to completely avoid contamination of human bacteria and viruses.
每3年可用简易设备清除水垢一次，大大降低清洗费用，并且完全避免人体细菌病毒污染。
Super Absorbency, absorb completely, available for long-time use and no leakage.
超强吸收力，全面吸收，长时间使用不回渗。
An imported UV dry system is used to dry the printed matters completely, and an energy-saving dim-out setting is available to save operating cost.
采用进口高效Uv干燥系统，使印品干燥彻底，并有节能半灯设置，节省运行成本。
People would get excited about the "new" features in Microsoft cars, forgetting completely that they had been available in other cars for many years.
人们会为微软式汽车的新性能而激动不已，全然忘记了许多年前其他公司的汽车就已具备了这些性能。
The menu, 40% of whose dishes may change from day to day (depending on the fresh produce available), is completely in French, but the waiters are happy to help with translations.
这家餐厅里40%的菜肴每天都会有所变化（根据新鲜食材的不同）。
There must be one completely blank page other than the last page, available in each passport and each passport must be valid for at least six (6) months prior to travel.
每本护照须包含除最后一页外的至少一整页空白页、且护照必须在行程前至少六个月有效。
There must be one completely blank page other than the last page, available in each passport and each passport must be valid for at least six (6) months prior to travel.
每本护照须包含除最后一页外的至少一整页空白页、且护照必须在行程前至少六个月有效。
应用推荐