Maximum response time shows the longest completed transaction time.
最长响应时间显示完成事务的最长时间。
Overall average response time per transaction shows the average times for completed transactions.
每个事务的总平均响应时间显示了完成事务的平均时间。
Average data server time per transaction - the average time spent on the data server for completed transactions.
每个事务的平均数据服务器时间：已完成事务花费在数据服务器上的平均时间。
Sparter costs nothing for buyers; the company makes money by taking a commission from sellers on each completed transaction.
斯巴特对买家完全免费，卖家则需要在每一笔交易成交后给公司一定提成。
Resource hijack — Sending messages that lock or reserve resources on the target server as part of a never-completed transaction.
资源劫持(hijack)——作为一项永远无法结束的事务的一部分，发送锁定或占用目标服务器资源的消息。
Maximum end-to-end response time - Shows the maximum transaction time for completed transactions within the displayed time interval.
最长的端到端响应时间：显示此时间间隔内已完成的最大事务所用的时间。
In this case, you want to avoid a half-completed transaction, such as might happen if an exception was thrown before the last update was made.
在这种情况下，您需要避免仅完成了一半的事务，例如当最后的更新完成前引发异常时所发生的事务。
The transaction is completed by payment of the fee.
交易在支付费用之后就完成了。
Then the file system "plays" each operation or transaction and once the operation is completed it is deleted from the journal.
然后文件系统来执行文件操作或事务。一旦操作完成，相关日志就会被从日志文件中删除。
A very good example is shown in the travel reservation example, in which there could be several loops and state changes at the conversation level before a transaction is completed.
旅行预订示例展示了一个很好的示例，在这个示例中，完成一个事务之前可能会在对话级别上发生几个循环和状态更改。
This represents the average transaction time for all transactions completed in the interval.
这表示时间间隔内所有完成事务的平均事务时间。
A similar consideration exists with pools of managed connections: a (transactional) connection will not return to the pool until the batch (and its transaction) is completed.
对于托管连接池，需要进行类似的考虑：在批(及其事务)完成之前，(事务)连接将不返回到池。
A transaction is either completed in its entirety or not at all; that is, it is indivisible or atomic.
事务以完整的方式完成，或者分步完成；也就是说，事务可能不可分割，也可能可以分割成原子。
Once the coordinator knows all participants have been given the outcome and they completed, it can forget the transaction.
一旦协调器知道已经给所有的参与着发送了结果并且它们完成了，协调器会忘记事务。
If you choose to finish a transaction manually on an application server, it is recorded as having completed in the transaction service logs for that server.
如果您选择在应用程序服务器上手工停止事务的话，在服务器的日志中就会纪录为已经完成事务服务。
In fact, one consequence of the aggressive timer is that it might abort a service request and fail a transaction that otherwise would have completed given more time.
事实上，主动计时器的一个后果是，可能会终止服务请求并让事务失败，而在其他情况下提供更多的时间就可能会完成这些事务。
Payments to the contractors, each of which probably requires its own transaction in the accounts, call for a certification of work completed and the payment made.
付款给承包方需要已完成工作和已付款的确认证明，每个承包方都需要在会计账务中反映自己的交易。
The intention was to force transaction rollbacks to occur, so system testers could ensure that recovery completed successfully.
目的在于强迫事务回滚，这样系统测试人员可以确保成功地完成恢复。
Loose affinities are normally modification requests that can be processed only after the original transaction has been completed.
松散关系通常为修改请求，只有原始事务完成之后，才能处理这些修改请求。
When transactional work is done, it is managed under the transaction context and completed when this context is called to commit or rollback.
当事务工作完成，在事务上下文里管理它，当调用这个上下文去确定或会滚时这个工作完成。
No new work can be processed until a worker thread has completed its transaction and is free to begin executing the next one (Figure 3 depicts this scenario).
在工作线程完成其事务并释放以执行下一个事务前，无法处理任何新工作(图3给出了此场景的图释)。
Since Compensation Sphere is enabled, all the successfully completed activities, which are not part of the global transaction, will be compensated.
因为补偿域已启用，所以所有成功完成但不属于全局事务的活动都将补偿。
A write transaction is not completed until all synchronous replica shards have confirmed receipt of the new data.
在所有同步复制碎片确定新数据的接收之后，写入事务才算完成。
Softlocks cache; updates database in a transaction; updates cache after the previous transaction has completed successfully; otherwise releases the softlock.
软锁缓存；在一个事务中更新数据库；在上一个事务成功完成后更新缓存；否则释放软锁。
Updates database in a transaction; evicts cache before the previous transaction completes; evicts cache again for safety after the previous transaction has completed successfully or not.
在一个事务中更新数据库；在上一个事务完成前就清除缓存；为了安全起见，无论事务成功与否，在事务完成后再次清除缓存。
In this case, the operation cannot be completed until we know that the transaction has been committed.
在这种情况下，在我们知道事务已被提交之前，操作不能结束。
The all-cash transaction is due to be completed later in 2010, the company said.
所有的现金收购交易将在2010年末完成。
Transaction log backup — Backs up all of the transactions performed against the database after the last successful full backup or transaction log backup is completed.
事务日志备份——备份所有执行的事务日志(在上次完全备份之后执行的)。
Transaction log backup — Backs up all of the transactions performed against the database after the last successful full backup or transaction log backup is completed.
事务日志备份——备份所有执行的事务日志(在上次完全备份之后执行的)。
应用推荐