As with the Chengdu novel, the complete version of the Shenzhen tale exists online.
和《成都，今夜请将我遗忘》类似，《天堂向右，深圳向左》的完整版也放到了网上。
A complete version of the class shown in Listing 3 can be downloaded from the code accompanying the article.
清单3中所示的类的完整版本可以在本文随附的示例代码中找到。
The system WPAR is closer to a complete version of AIX and is analogous to either sparse or fill root zones.
系统WPAR很接近于aix的完整版本，并且类似于稀疏、或者满填充根zone。
A complete version of the class displayed in Listing 2 can be found in the sample code accompanying the article.
清单2中所示的类的完整版本可以在本文随附的示例代码中找到。
To assemble a complete version of the file, these peers then share their pieces with each other (hence "peer to peer").
为把文件拼装成一个完整版本，这些节点再互相分享自己接收到的文件块(故称“点对点”)。
Some "Oblivion" fans grumble that to own a complete version of the game, it is now necessary to buy all the add-ons, too.
一些《湮没》的游戏迷抱怨道，如果现在要拥有此游戏的完整版本，必须要购买游戏的所有附件。
Note however that this listing is incomplete at this stage in HC development; I'll show a more complete version in the next column.
然而，请注意，在HC开发中的这个阶段，该清单是不完整的；在下一篇专栏文章中，我将给出更完整的版本。
A couple of years later, you can publish the complete version.The logic is this: If the first version was not banned, why would the second one be?
几年后，你能出版完整的版本，它的逻辑是这样的：如果第一版本没有被禁，为什么第二个会被禁呢！
Since then, they've been working to restore it and just thought to be the only near complete version in existence. Only one minute is missing.
从此，他们开始努力修复该影片，使之被公认为现存最近乎完整的版本，只缺少了一分钟内容。
A couple of years later, you can publish the complete version. The logic is this: If the first version was not banned, why would the second one be?
几年后，你能出版完整的版本，它的逻辑是这样的：如果第一版本没有被禁，为什么第二个会被禁呢！
“Once a book gets past the censors and gets published, it is legitimate, ” Mr. Murong said. “A couple of years later, you can publish the complete version.
慕容雪村说：“一本书一旦审核通过并出版了，那它就是合法的，几年后，你就可以发行完整版了。
The script imitation The Lady in White Weighing down the Leifeng Pagoda compiled by Feng Menglong in the Ming Dynasty is the earliest complete version.
明代冯梦龙编纂的拟话本《白娘子永镇雷峰塔》是该传说最早的较为完整的文本。
We’ve included major changes within each version and some minor ones. This is meant to be a fun stroll down memory lane rather than a complete version catalogue.
本文收录了各个版本的主要变化和一些微小调整，并想进行一次记忆小道上的轻松漫步，而不仅仅是一个版本目录。
We've included major changes within each version and some minor ones. This is meant to be a fun stroll down memory lane rather than a complete version catalogue.
本文收录了各个版本的主要变化和一些微小调整，并想进行一次记忆小道上的轻松漫步，而不仅仅是一个版本目录。
I believe everyone who watched this movie will feel like they lost a little something in their life which is being not able to watch the complete version of 'this is it' concert anymore!
我相信大家谁看了这部电影会觉得自己失去了他们的生活正在不能观看'这是'演唱会完整版再小的东西！
Venus flytraps appear to have evolved an even more elaborate version of this kind of trap, complete with jaw-like leaves.
维纳斯捕蝇草似乎已经进化出了这种捕蝇草的更复杂的版本，包括颚状的叶子。
Now the systems are being linked, and companies are using data-mining techniques to get a complete picture of their operations - "a single version of the truth", as the industry likes to call it.
现在，这些系统都被连在了一起，而且商业公司都使用数据挖掘技术以获得他们运作的一幅完整图景——“事实的唯一版本”——业界乐于赋予其的称呼。
It is used to create and publish a complete view for each master data record without guarantee though, that the version presented is necessarily the latest available.
使用这种模式创建和发布每个主数据记录的完整视图，但是不保证提供的是主数据的最新版本。
This version provides a complete implementation of the UDDI V1 application programming interface.
这个版本提供了UDDIV1应用程序编程接口的一个完整实现。
Writing this flawed version of the code revealed that my first pass at decomposition wasn't complete.
编写出这个有缺陷的代码版本揭示出分解的第一步并不完整。
We now have a convenient, portable, automatable deployment package that is the most complete description possible of what should be deployed for this application version.
我们现在有了方便的、可移植的并能自动部署的软件包，这个软件包也是待部署应用程序要包含什么内容的完整描述。
One great way to combat the waste of old school coupon clipping would be for Yahoo to offer a mobile version complete with scannable bar codes.
如果雅虎可以推出一款带有可检测条形码的手机版网站，那将会大大减少老式优惠券带来的浪费问题。
When I have the TDD version complete, I'll compare some metrics between the two code bases.
在我完成TDD版本时，我将比较一下两个代码库。
A previous installment of this column introduced IBM Support Assistant Version 4.0, which provides a complete platform from which you can perform many problem determination tasks, such as.
本专栏的前一期介绍了IBMSupportAssistantVersion 4.0，它提供了一个完整的平台，您可以在其中执行许多问题确定任务，例如。
In the New Plug-in project window (Figure 1), provide a unique name for the project in the id field, and complete the Version, name, and Provider fields with the appropriate information.
在NewPlug - inProject窗口中(如图1所示)，在id字段中为项目提供一个惟一名称，使用合适的信息完成Version、Name和provider字段。
Install Oracle Application Server Version 10.1.3.x, then complete the instructions in the following sections to configure machine 4.
安装OracleApplicationServerVersion10.1.3 . x，然后完成下面的步骤，以配置计算机4。
I was not able to find a way to view the complete history like you can with the desktop version.
但你无法像在桌面版上那样查看所有历史页面。
A complete list of installed features and plug-ins, and the version of each.
已安装功能部件和插件及各自版本的完整列表。
To create a new markup version called ppcie, and support it, complete the following.
为了创建名为ppcie的新的标记版本并支持它，请完成以下步骤。
To create a new markup version called ppcie, and support it, complete the following.
为了创建名为ppcie的新的标记版本并支持它，请完成以下步骤。
应用推荐