XP allowed us to ensure that the complete team was involved from the start, including building our working environment and delivering initial requirements.
XP允许我们确保从开始就包含整个团队，包括建立我们的工作环境和提供初始需求。
How to use a monitoring instrument to quantitatively measure a complete team, identify its star performers and use this team analysis to determine what areas the team could be coached on at one time.
如何使用监控方法对一个完整的小组进行量化衡量，确认他的表现并使用此分析来决定此小组需要哪些培训。
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
To make sure everyone on my team understands my definition of what "complete" means, I provide a detail task list template for everyone to use as an estimation worksheet.
为了确认团队中的每个人都理解了我的“完成”的含义，我给每个人提供了一个详细的任务表模版作为一个评估的工作表。
Once these phases are complete, the team can then enter the Develop and Deploy phases, where the plan is executed and finally transitioned into business operations.
一旦完成了这些阶段，团队就能够进入开发和部署阶段，在此阶段要执行计划并最终过渡到业务运行。
In Figure 1-4, progress is measured by how complete the integrated, working release produced by the development team is, and not by the completeness of the specification or other documentation.
在图1 - 4中，项目进展以开发团队对完整的，可运行的发布版本的完成情况所度量，而不是采用对规范说明或其他文档的完成情况。
The team leads look at a Task to determine what Activities are needed to complete the Task.
这个小组领导查看一个任务来决定需要什么样的活动来完成这个任务。
Most of us work in a small team of 5-10 others to build a complete software product or a component of a larger product.
我们中大多数都在小型的5 - 10人的团队中工作，来构建完整的软件产品或大型产品的一个组件。
Changes in the application components are administered centrally meaning that the application development team is in complete control of changes.
应用组件中发生的变更被集中管理，这意味着应用程序开发团队可以对变更进行完整的控制。
A given team would tend to complete about the same number of these equal-sized stories each iteration, and management could make plans based on the team's known capacity.
稳定的团队会倾向于在每个迭代中完成同样数目的这些大小相等的故事，并且管理层也会根据团队已知的能力来制定计划。
Mr Jobs has a strong executive team and a board which this week promised its “complete and unwavering support”.
而乔布斯则拥有一支执行力很强的团队和本周发誓“彻底且坚定不移的支持”他的董事会。
Mr Jobs has a strong executive team and a board which this week promised its "complete and unwavering support".
而乔布斯则拥有一支执行力很强的团队和本周发誓“彻底且坚定不易的支持”他的董事会。
A campaign operation, complete with a team of fund-raisers, researchers and political strategists, is waiting to offer him guidance.
一个完整的竞选团队，包括一组资金募集者、研究人员和政策专家将会听候他的调遣。
If team members are measured according to something else — e.g., how many activities did they complete today?
如果团队成员被按照其他标准评估——例如他们今天完成了多少活动？
The end result is something complete and measurable, a posted plan that has buy-in from the team.
最终的结果是一些事完成和可测量，从团队得到一个被布置的计划。
What Figure 4 also communicates is that the development team cannot complete all the user stories in the release backlog.
图4同时也表明，开发团队无法在发行版计划安排中完成所有用户描述。
When team members complete a 60-item questionnaire, they receive a team Management Profile which discusses their work preferences in detail. The report identifies a major role e.g.
当团队成员完成了一个60个项目的调查问卷后，他们会收到一个团队管理档案，它详细描述了他们的工作偏好。
On average, a given team will tend to complete the same number of points' worth of work each iteration; this number is the team's velocity.
一般来看，稳定的团队会在每个迭代中完成固定点数的故事；这个点数就是团队的速度。
"The Airwing 5, George Washington team came together to complete this evaluation better and sooner than anyone expected following our extended maintenance period," said GW Commanding Officer Capt.
乔治·华盛顿号指挥官大卫·a·劳斯曼上校说，“乔治·华盛顿团队上的第5舰载机联队一起在加长维护期后完成了这项评估，比任何人预想的都要快要好。”
Two teams are battling it out on these maps, but instead of just killing the enemy, there are also objectives which the team will have to complete in order to win the game.
两支队伍在这些地图上对战，不过除了杀死敌人以外，还要完成一些团队目标才能赢得游戏。
The sprint Backlog represents the work that the team has committed to complete during the sprint.
代办冲刺代表了冲刺期间团队需要完成的工作。
With the migration complete, I could now ask the storage team to reclaim the old LUNs on the F20.
迁移完成后，我现在就可以让存储团队收回F20 上旧的LUN了。
A team of skydivers complete a 70-person formation wearing wingsuits. The team of daredevils came together at Lake Elsinore in California to attempt the world record-breaking stunt...
一队70人的空中跳伞队员身穿飞翔翼完成造型。他们齐聚加州艾尓欣诺湖打算冲击世界记录。
It was maintained by a team of people who had created a complete set of user documentation for it and who issued regular update releases of the framework.
创建整套完整用户文档和处理定期框架更新版本的小组成员推荐这种方法。
The Product Owner measures or estimates the Team's velocity, and makes forecasts of how much of the Product Backlog the Team can complete by a specified date.
ProductOwner估量或评估团队的速度，并对在指定日期之前团队能完成产品Backlog中的多少工作作出预测。
Figure 7: an Activity is created and assigned to a single team member to complete a discrete unit of work.
图7：创建一个活动并将它分配到单个的小组成员来完成一个离散的工作单元。
Clear identification of the tasks and the team members assigned to complete the tasks.
清楚地识别出任务以及完成任务所分配的团队成员。
If the team does not complete one or more tasks of a user story, the team earns zero points for the story at the end of the current iteration, and the story will be deferred to the next iteration.
如果团队没有完成某个用户描述的一个或多个任务，那么对于该描述，在当前迭代开发结束时团队只能获得0个描述点，而该描述将被延期到下一次迭代开发中。
Last week, Paniccia's team demonstrated the first complete photonic communications system made from components fully integrated into silicon chips.
上周，Paniccia的团队发布了第一个完整地集成在硅晶集成电路中的光子通讯系统。
An Activity is created and assigned to a single team member to complete a discrete unit of work, as shown in Figure 7. An Activity.
创建一个活动并到单个的小组成员，来完成一个离散的工作单元，如图7所示。
应用推荐