About this fluidity of interpretation and emotion, there has accumulated a bit of oversimplifying conventional wisdom: in any situation you have complete control and flexibility in how you respond.
关于解释和情感的流质性，有一系列累计的可以简易化的智慧：无论在任何情况下，你都能完全自如的控制你的反应。
In a forced situation, where you are paying someone to complete a pre-arranged process, participants are more likely to focus on completing the task at hand.
在你付费给某人让他去完成一个预先安排好的过程这种强迫性的情况下，参与者可能会更关注手头上的任务。
The employees were not told why they had been returned to the pre-Internet age, creating what one Treasury Board employee earlier called a “weird” situation in which it was difficult to complete work.
雇员们并没有被告知他们为什么回到了没有互联网的时代，这造成了一名财政理事会雇员所称的“奇怪的处境”，在这种情况下他们很难完成工作。
Despite workers' Herculean efforts to prevent a complete meltdown at the country's earthquake-ravaged Fukushima Daiichi nuclear power plant, the situation appears to be growing more serious.
尽管工人们尽心尽力地努力去防止因地震而引发的福岛核电站的彻底爆炸，情况仍然越来越严重。
When you implement one of these RAID levels, you're protecting yourself against a very specific situation — a spontaneous complete (single or multiple) drive failure.
一旦读者实现了其中的一种RAID，您就可以避免一种非常特殊的情况—意外的全面(单个或多个)驱动器故障。
In fact, I can't recall a single time when I've had complete control over both endpoints in a data binding situation.
事实上，我回想起只有一次，我在数据绑定中完全控制了两个端点。
The activity nested within this fault handler tries to correct the situation such that regular processing can continue outside the scope or alternate ways to complete the process can be taken.
嵌套在这个故障处理程序中的活动试图纠正这种状况，以使正常处理可在作用域外继续或使用其它方法来完成流程。
When cutting after completion, the actual situation according to cut will generate cutting complete information reported to the L3 system.
当切割任务完成后，将根据切割中的实际情况生成切割完成信息上报给L3 系统。
The world needs this kind of talent, they can overcome all kinds of obstacles in any situation to complete the task.
世界上极需这种人才，他们在任何情况下都能克服种种阻力完成任务。
Due to the complex situation, the building was formed not as a new, house-like element of the town, but rather an object-like gesture of the complete landscape.
由于当地复杂的情况，建筑更多地是作为完整景观的一部分，而非仅仅是一个新的房屋元素。
The chart above shows Numbers from both the WHO's regular situation reports and from patient databases, which tend to be more accurate but are less complete for recent weeks.
上面的图表显示了来自世界卫生组织的常规情况报告和病人数据库的病例数据，且后者倾向于更准确，但最近几周的数据却不太完整。
This system can complete the dam monitoring well, can really reflect the operation situation of project, and provides reliable guarantee for safety operation of reservoir.
该系统能较好地完成水库大坝监测，能如实反映工程内部运行情况，为水库安全运行提供可靠保障。
To put this right, the author proposes new approaches for childrens art education, namely, learning artistic skills in complete art situation, in play and in fairy tale telling.
为了纠正这一偏差，本文提出在整体的艺术情境中、在游戏中、在童话故事中学习技法的儿童艺术教学的新思路。
Selling with good awareness of service and selling skills to complete the sells task, and meanwhile providing the correct market and selling information and situation.
采用良好的服务意识和技巧完成产品销售任务，及时准确提供供求信息。
According to the actual situation of water quality monitoring in our country, a complete and effective system of remote automated water quality monitoring is proposed.
根据我国环境水质监测的实际情况，提出了一套较为完整、有效的远程自动水质监测系统。
Based on the situation which approached to reality, this dissertation further explains that predatory pricing is rational if enterprises have no complete market information.
基于更接近现实的情况，本文进一步说明了在不完全信息前提下的企业实施掠夺性定价是理性的。
Two, be good at planning, explicit learning task: according to the study progress and their learning situation to plan, make themselves aware of every day to complete the learning tasks.
善于制定计划，明确学习任务：要根据学的进度和自己的学习状况来安排计划，使自己清楚地意识到每天必须要完成的学习任务。
In the course of e-business, both sides in trading understand each other's situation and send the data to complete the transaction via the Internet.
电子商务过程中，交易双方都是通过互联网络各自了解对方的情况，并通过数据的发送来完成交易。
Under the situation of having no Anti-Family Violence law, we have no choice but to complete the current laws and regulations to build up the social assistance system.
在我国的《反家庭暴力法》未出台的情况下，现实的选择是努力完善现有的法律法规，构筑反家庭暴力的社会救助体系。
According to analyze the actual implementation situation, the paper proposes a complete implementation model: SPTO's process model based on measurement.
通过分析项目跟踪与监控的实际实施情况，本文提出该活动的一个完整的实施模型：基于度量的SPTO过程模型。
To adapt to the situation that a user could not complete the assigned task in time, a role-hierarchy-based task delegation model in workflow is proposed.
针对工作流系统中用户由于某些原因不能按时完成所分配任务的情况，提出了基于角色层次的任务转授权模型。
For this reason, it must set up the complete technique and management system and take a series of countermeasures and steps depending on the local situation.
为此，必须建立完整的技术与管理体系，并因地制宜采取一系列相应的对策与措施。
Scholarship students should complete their study within designated duration. In normal situation, major and duration of study as specified in Letter of Admission cannot be changed.
奖学金生应在规定的年限中完成学业。专业和年限以录取通知书为准，原则上不可变更。
According to the present situation of coal mine electric protection, how to detect various physical phenomenon of electric and realize complete options of coal mine electric is probed.
分析了煤矿电气保护现状，探讨了如何通过检测不同的电气物理量，来实现煤矿电气保护的完全选择性，保证安全用电和连续生产。
All that needs to construct a more complete socialized service system with government's protection and support on the demand of their basic situation.
由此需要根据社会化小农的基本状况建构完善的社会化服务体系，并提供相应的国家保护和支持。
To put this right, the author proposes new approaches for children's art education, namely, learning artistic skills in complete art situation, in play and in fairy tale telling.
为了纠正这一偏差，本文提出在整体的艺术情境中、在游戏中、在童话故事中学习技法的儿童艺术教学的新思路。
This text took the Wennan oil field as the example, according to the actual situation, expounded complete airtight sewage disposal technology.
本文以文南油田为例，从实际出发，系统阐述了全密闭污水处理工艺。
This text took the Wennan oil field as the example, according to the actual situation, expounded complete airtight sewage disposal technology.
本文以文南油田为例，从实际出发，系统阐述了全密闭污水处理工艺。
应用推荐