If the applicant now is operating an auto business in China, please complete section A, and section B if there are also other businesses.
如申请单位在中国现正经营汽车业务，请完成以下甲部，以及乙部表格如有经营其他。
One complete section of the wall in Laiyuan County in north China’s Hebel Province has crumbled because of mining along a 94-mile stretch, according to a report by the People’s Daily.
据人民日报报道，河北省涞源县一整段的城墙由于人们疯狂采矿而彻底崩塌，河北省古代建筑保护研究所工程师郭建永说：“我们不知道究竟有多少企业正沿着长城脚下采矿。”
By the end of this section, you should have an application that looks like Figure 8, complete with remaining character count functionality.
在本小节完成之后，您的应用程序的外观将类似于图8，并且包含显示剩余字符数的功能。
The section below will be a difficult one to complete, but it is important to try and change negative attitudes you have about yourself into positive ones.
以下的这个环节是比较难完成的一个环节，但是对将你拥有的负面态度转换成积极的态度是十分重要的。
Never take anything for granted - If you take on a simple project, you may think that a certain section will be easy to complete.
任何时候不要想当然。假如你承接一个简单的项目，你可能会认为某个部分可以轻松完成。
You can get the complete code for all samples on the download page, linked from the Resources section at the bottom of this page.
您可以从本页底部参考资料一节链接到下载页，以获取所有样本的完整代码。
The Resources section contains a link to the complete code, or follow the modification instructions below as we transmogrify Part 1 into the completed Part 2 program.
“参考资料”部分包含完整代码的链接，或者遵循下面的修改说明将第 1部分变为第 2 部分中完成的程序。
For complete list of flags and options of EFS commands, see the Resources section.
EFS命令标志和选项的完整列表，请参见参考资料部分。
This section provides complete processes, rather than just the process fragments used in the previous sections.
本部分提供一些完整流程，与前几部分中仅使用一些流程片段不同。
When the section redesign is complete, add it to your live site, even if it has a look that's markedly different from your current site.
当完成了部分重新设计时，即使它看来与当前站点有着明显差别，也应将它添加到正在运转的站点。
To see the complete mapping meta-data file, see the included EAR file in the Resources section.
要查看完整的映射元数据文件，请参见参考资料部分中所包括的EAR文件。
Repeat steps 16–18 from the Delivering nonconflicting changes section to complete this.
对交付不冲突的更改部分重复16–18步以完成操作。
It is available as part of the complete widget package that you can download from the appropriate link in the Resources section.
它作为完整的小部件包的一部分，可以从参考资料一节中相应的链接下载。
As described in this section, if you know the cause of an instance failure, a complete recovery may not be necessary.
正如本部分所描述的，如果导致实例故障的原因是已知的，就不必进行完全恢复。
If you prefer, you may import the complete solution instead, following the instructions in the Download section.
如果您愿意，只要遵循下载部分的说明，您就可以导入完整的解决方案而不必亲自动手。
You can download the complete files from the Resources section below.
您可以通过下面的参考资料下载完整的文件。
You can download the complete code for our sample application, including DWR, from the download section.
可以从下载小节下载示例应用程序的完整代码，包括DWR。
While this section is far from complete, it should be a good starting reference to be supplemented by additional reading in the freely available source change logs.
虽然本节的内容还远远不够完全，但它应该是一个不错的起点参考资料，通过另外阅读一些可免费获得的源代码修改日志，可以补充这方面的知识。
If you expand this section, you will see a complete history of the service that has been applied to the virtual system.
如果展开这个区段，您将看到被应用到虚拟系统的服务的完整历史。
This means that several asynchronous reads complete out of order (as discussed before in section 3.6.2), and byte chunk streams returned by the pending reads will not be processed in order.
意思是很多异步读无顺序完成(像在3.6.2讨论的)，通过异步读操作无序的返回字节块流。
This section should take 90 -120 minutes to complete.
完成本小节需要大约90 - 120分钟。
In an agile environment, work allocation is decided collaboratively by a team: no individual has complete control over a section of the code base.
在敏捷环境下，工作任务由团队共同决定：没有谁能独自拥有某段代码。
Complete the steps in this section if you want to remove the changes you've made in Service Registry while working through this article.
如果要删除在进行本文所述操作的过程中对ServiceRegistry所做的更改，请完成本部分的步骤。
The actions section, in which you can complete defined actions.
操作部分，其中您可以完成定义的操作。
The complete implementation for this sample is provided in the Downloads section below, in which two files are available.
下面的下载部分(您可以从中获取两个文件)中提供了这个样本的完整实现。
If you do not have a JAVA_HOME then you can skip this section if you want to, although it does no harm to complete the section anyway!
反之，可以跳过本节，但完成本节也没有坏处！
See Resources for a link to the completed web interface to the converter, or see the Download section for complete source code to the converter web page.
参阅参考资料 获得该转换器的完整web界面的链接，或参阅本文下载部分获得这个转换器 Web页面的完整源代码。
The sample, which you can download, is explained in detail with the complete code in section 3.2. of Portlets and Apache Portals.
在PortletsandApache Portals的第3.2部分中用完整代码对该示例(您可以下载)进行了详细解释。
If you do not have a direct connection to Google's Web services server, you will still be able to complete this section successfully.
如果没有至Google的Web服务服务器的直接连接，您仍能够成功完成本节。
Installation is considered complete when the Add-ons section of the System Status page contains "DB2".
当SystemStatus页面的Add-ons部分包含 “DB2” 时，就认为安装完成了。
应用推荐