This is not mere hijacking. It is tantamount to a complete personality transplant for the infected cell.
这就不光是对受感染细胞进行劫持，简直无异于从根本上改变受感染细胞的性质。
Russia gets thrown through another one, gets knocked out, suffers brain damage, and wakes up with a complete personality change.
俄国也被从另一扇玻璃窗扔了出去，但受了伤，脑子坏了，醒了之后性格大变。
And some firms require candidates to complete personality or competency tests benchmarked according to what an employer considers to be key traits for a particular role.
一些公司要求候选人完成性格或能力测试，测试是根据雇主认为一个特定职位所需的关键特点而制定的。
The aim of education is to bring every student up into the person happy with a quality life, rich with a complete personality, and accomplished with a positive conception of life.
教育的目的是把每个学生培养成具有快乐生活品质、丰富人性魅力和完善生命观的人。
Rosanna Guadagno and colleagues asked over three hundred students about their blogging habits and asked them to complete the now industry-standard Big Five Personality Inventory.
RosannaGuadagno和同事们研究了超过300名学生的写博客的习惯，并要求他们完成业界标准的大五人格量表。
Thomas Watson turned IBM into a personality cult, complete with company songs about “our friend and guiding hand”, a man whose “courage none can stem”.
托马斯.沃森在IBM大兴个人崇拜，为公司之歌填词“我们的朋友和指引之手”，一个“无论谁都不能挫其勇气”的男人；
Emotions help to communicate your personality. Whether you like the emotions that you are feeling or not, embrace them all. They make your life more colorful and complete.
情绪有助于沟通你的个性。不管你是否喜欢你感觉到的情绪，都要拥抱它们。它们让你的生活更加丰富完整。
And this is precisely the weirdest aspect of his personality: that unshakable faith in his work coupled with a complete lack of animosity.
而这恰恰就是他个性中最怪异的地方：其工作信念坚定，并且完全没有厌恶感。
Fiction is one of the literature styles, which focuses on the depiction of the personality and reflects social life by its complete plot development and setting description.
小说是文学体裁的一种，它以刻画人物形象为中心，通过完整的故事情节和环境描写来反映社会生活。
Therefore, in order to change of corporate personality abuse of the present situation, the our country present disregard of corporate supplement and complete is imperative.
因此，为改变公司法人人格被滥用的现状，我国现行公司法人人格否认制度的补充和完善势在必行。
Richard Strauss's opera reasonable, although very difficult for you to hear, such as an Italian opera arias as a complete, but a variety of aria, can feel the personality of each character.
在理查·施特劳斯的歌剧中，虽然你很难听到一首如意大利歌剧那样的完整咏叹调，但各种唱段中，却能感受到每个人物的个性。
It it never the less a complete cessation of personality, even if that personality is made up of pure consciousness?
它从不有一个完全的个人的终止，即便这个人是由纯意识构成的？
After Mid Ming Dynasty, a series of complete creative agent theories were born with the rising of enlightenment thinking and personality consciousness.
中明以后启蒙思潮的勃兴和个性意识的伸张，孕育、催生了一系列完整意义的创作主体说。
Over a ten-year period, I interviewed these volunteers, asked them to complete diaries, personality questionnaires and IQ tests, and invited them to my laboratory for experiments.
在十年的时间里，我对他们这些人进行了采访，请求他们记录日记、填写个性调查问卷，及参加IQ测试，还邀请他们来到我的实验室进行实验。
This behavior conveys a task-oriented personality versus amulti-tasking individual. Also, it conveys a disciplined andborder-line stubborn tendency to complete one task before moving onto another.
这种行为习惯体现了任务为导向的性格，而非多任务作业的个体性格。此外，这体现出纪律严明、界限分明、执拗固执的行为趋向，得完成了一项任务后才能继续下一项任务。
Profits from his "freedom view", it may help the university students to improve the psychological quality, and complete the molding of their ideal personality.
借鉴庄子的“自由观”，可以帮助大学生提高心理素质，完成理想人格的塑造。
Emotions help to communicate your personality. Whether you like the emotions that you are feeling or not, embrace them all. They make your life more colorful and complete.
情绪有助于沟通你的个性。不管你是否喜欢你感觉到的情绪，都要拥抱。
The general behavior and personality of Alzheimer's suffers in the latter stages often seems to be in complete contrast to typical behaviour exhibited throughout the patient's life.
阿尔茨海默氏症的一般行为和个性，在后期遭受往往似乎是完全相反，整个病人的生命表现出的典型行为。
Education's responsibility is to train qualified personnel for the community, while physical activity is a rich emotional experience to help complete an important way of personality.
教育的责任就是要为社会培养合格的人才，而体育活动又是丰富情感体验，帮助人格完善的重要方法。
Complexes contain archetypal images that lie latent in the unconscious until being somehow stimulated, at which time they can, in certain cases, take complete or partial possession of the personality.
情结包括隐藏在潜意识直到被刺激才被激发的原型形象，它们在任何时候都可能被激发。在某些情况下，它们可以操控部分甚至是全部的人格。
Complexes contain archetypal images that lie latent in the unconscious until being somehow stimulated, at which time they can, in certain cases, take complete or partial possession of the personality.
情结包括隐藏在潜意识直到被刺激才被激发的原型形象，它们在任何时候都可能被激发。在某些情况下，它们可以操控部分甚至是全部的人格。
应用推荐