This diagram doesn't show the details found in a complete network diagram; rather, it's meant to highlight the pieces of the enterprise that are the most crucial to business operations.
此图没有显示完整的网络关系图中存在的详细信息；相反，其旨在突出显示对业务操作最至关重要的企业部分。
This experience is embodied14 in a network architecture that identifies the available hardware and software components and shows how they can be arranged to form a complete network system.
这种经验被包含在网络结构中，定义了可获得的硬件和软件部分，显示了他们怎样被排列组成一个完整的网络系统。
Network features can already be described in OVF, although it would be desirable to be able to describe complete network setups like the one used in the Scenario section in the service description.
网络特性已经可以在OVF中得到定义，不过如果能够像前面“情景”一节中在服务描述里所用的那样，描述整个网络的搭建，那就更好了。
The network of nerves connecting her brain to her ears is almost complete steadily improving her response to sound.
连接她大脑与耳朵的神经网络几乎已经完成了，稳步地促进她对声音的反应。
The network of nerves connecting her brain to her ears is almost complete, steadily improving her response to sound.
连接她大脑与耳朵的神经网络几乎已经完成了，稳步地促进她对声音的反应。
Ophthalmologists in 50 countries were invited to join the newly-established International eye Research Network and asked to complete a web-based questionnaire about their eye hospitals.
50个国家的眼科医师应邀参加新成立的国际眼科研究网络，并要求完成一份基于网络的关于其眼科医院的问卷调查。
The order is issued asynchronously through a message queue, since a real telecommunications order may take several days to complete if it involves physically provisioning equipment at a network level.
订单是通过消息队列异步发送的，因为真实的电信订单如果涉及在网络级别实际配置设备，那么可能需要几天的时间才能完成订单。
The hypervisor also permits the dynamic construction of a virtual network, complete with virtualized switches to enable configurable communication among the VM endpoints.
管理程序也允许虚拟网络的动态构建，由虚拟交换机完成，支持可配置的 VM 端点间的通信。
Grouping SQL statements into a stored procedure can reduce the number of network interactions to complete a transaction.
将sql语句组合成存储过程可以减少完成事务的网络交互数。
Because you are done receiving data from the server at this point, your request is complete and you can turn off the network activity indicator, as listing 4 demonstrates.
由于现在已经从服务器接收完数据，请求就完成了，可以关闭网络活动指示器了，如清单4所示。
IMS defines a complete architecture and framework that enables the convergence of voice, video, data and mobile network technology over an IP-based infrastructure.
IMS定义了一个完整的体系结构和框架，允许在基于IP的基础设施上对声音、视频、数据和移动网络技术进行聚合。
To complete a regional network to provide navigation services with high precision and credibility, China will launch more satellites within the coming two years.
为了完成北斗区域卫星导航系统建设提供的高精确度和高可靠性导航服务，中国将在未来两年里发射更多的卫星。
You will be limited by the network bandwidth for the time frame to complete the data movement.
网络带宽会限制完成数据转移的时间。
Back end queries are run in threads and paralleled because they might take some time to complete, especially if complex searching or network access is required to provide results.
因为后端查询可能要花费一定的时间，特别是在需要通过复杂查询或是需要访问网络才能得到结果的情况下，花费的时间会更长，因此，后端查询是在线程中并行执行的。
Complete the following steps to set up the InfiniBand network interface on each LPAR.
完成以下步骤在每一个LPAR创建InfiniBand网络接口。
Network tuning settings in sysctl are complete.
已经在sysctl 中完成了网络调优设置。
In complete consistency with this model of network communications, Expect doesn't directly distinguish results and prompts.
与这种网络通信模型完全一致，Expect并不直接区分结果和提示符。
Most importantly, the network configuration is complete and tested, including the ability to perform a ping test from the AIX node to the iSCSI IP port address.
最重要的一点是，网络配置已完成并且已经进行了测试，其中包括能够执行从aix节点到iSCSIip端口地址的Ping测试。
However, for rich-featured clients that do want to have full access to the client machine and to the network, the all-permissions value is used to give the client complete access.
然而，对于要对客户机和网络可以完全访问的特性丰富的客户机来说，all - permissions值是用于给予客户机完全访问的权限的。
The last step required to complete the implementation of the primary server monitor is to notify the Lotus Expeditor network framework when connectivity to the remote server is restored.
完成主服务器监视器所需的最后一步是在到远端服务器的连接被恢复时通知LotusExpeditor网络框架。
The fall in revenue comes when TfL is struggling to complete an ambitious project to upgrade the underground network and provide new services.
大伦敦交通委员会本来准备升级地铁线路并提供新的服务，但收入的下降打乱了这项宏伟的计划。
We had to run it at half-speed owing to network slowness and to enable one particular step to complete consistently.
因为网速问题，我们不得不以半速运行并且保证每一步的一致性。
And Rexx is certainly Turing-complete, enables modules and structured programming, and has libraries for tasks such as GUI interfaces, network programming, and database access.
并且，Rexx当然是完全Turing的，支持模块和结构化编程，有面向专门任务的库，例如GUI接口、网络编程和数据库访问。
After the acquisition is complete, customers can continue to purchase products through the current distribution network of CEDES 'Safety and Automation business.
本次收购完成后，客户可以继续通过CEDES安全和自动化业务目前的分销网络购买产品。
And to develop a series of platform form complete specifications, including PCS, servers, mobile telephone, communication network, software, etc.
并以平台形式制订出了一系列完整的规范，包括个人电脑、服务器、移动电话、通信网络、软件等等。
It boasts the largest travel service with the most complete and fully functioning network in the country, incorporating accommodation, food, transport, touring, shopping, and entertaining services.
中旅社拥有最庞大的旅游服务机构，在国内有一个集住宿、餐饮、交通、旅游、购物、娱乐于一体的最完整、全面运行的服务网络机制。
These are network-situational-awareness systems for dismounted units, complete with a helmet-mounted display screen that uses GPS digital-mapping-display technology, Fuller said.
这两个系统都是步兵装备的网络位置感知系统，包括使用GPS数字地图显示技术的头盔佩戴式的显示器。
These are network-situational-awareness systems for dismounted units, complete with a helmet-mounted display screen that uses GPS digital-mapping-display technology, Fuller said.
这两个系统都是步兵装备的网络位置感知系统，包括使用GPS数字地图显示技术的头盔佩戴式的显示器。
应用推荐