With unremitting efforts, it has become an enterprise with large scale, advanced technology and complete management system.
经过不懈的努力。已成为规模大、技术先进、管理体制完善的企业。
Xinrui automobile company developing potentiality and economic strength is weak, has not formed a complete management system.
新锐汽车公司的研发实力和经济实力还较为薄弱，还没有形成一套完整的管理体系。
HP Managed Server - a complete management, monitoring and maintenance solution so customers need not worry about the operating system.
HP代管的服务器——一整套包括管理、监控和维护等功能的解决方案，客户无需担心系统的运维。
Complete management required documentations, taking data analysis and statistics, such as complaint monthly report and partnership reports.
完成管理所需文件，进行数据分析和统计，如投诉月报和合作伙伴报告。
With complete management and product quality, Weijin passed ISO9001 and 2000 certifications and other national and international standards on electronic products.
威进公司以完善的管理、高质量的产品顺利通过ISO 9001、2000的认证和中国电子产品等一系列国家、国际标准。
The company has established the strict quality control system and complete management service system, which have guaranteed the quality of the products and service completely.
公司建立了严格的质量监控体系和完整的管理服务体系，全面保证了产品和服务的质量。
Sunhold's complete management system enables the organic collaboration between its functional departments and professional teams and the co-share of resources of each department and team.
完整的管理体系使得申浩律师职能部门和各专业团队有机协作，各部门和各团队均共同分享申浩资源。
This framework is helpful for the domestic commercial banks to carry on more systematic and complete management to the operational risk, and to enhance operational risk management effects.
该框架的建成有助于国内商业银行对操作风险进行更加系统和完整的管理，从而提高操作风险管理成效。
In the past few years, we have talked with BEA management many times, hoping to complete this good transaction as soon as possible.
在过去的几年中，我们曾多次与BEA管理层进行对话，希望能尽快完成这宗不错的交易。
As those other exemptions are no longer available under the new regulations, Soros Fund Management will now complete the transition to a family office that it began 11 years ago.
由于新规使这些其他的免责规定不再有效，索罗斯基金管理公司将会完成向家族公司的过度，家族公司是在11年前建立的。
It highlights the core products for Business Process Management and provides a complete end-to-end Business Process Management scenario implementation.
其中列出了业务流程管理的核心产品，并提供了完整的端到端业务流程管理场景实现。
When team members complete a 60-item questionnaire, they receive a team Management Profile which discusses their work preferences in detail. The report identifies a major role e.g.
当团队成员完成了一个60个项目的调查问卷后，他们会收到一个团队管理档案，它详细描述了他们的工作偏好。
The "Iraq Financial Management Information System" was nearly complete and about to go online at the time of the kidnap.
绑架发生在“伊拉克财务管理信息系统”接近完成，并即将上线之时。
Is it implemented as a full fledged scalable product with online editing and complete life cycle management support?
它实现为一个可伸缩的成熟产品，具有在线编辑和完整的生命周期管理支持吗？
Business Process Management enabled by SOA: Get complete product information on IBM BPM software, including features and benefits, downloads, and more.
SOA所支持的业务流程管理：获取关于IBMBPM软件的完整产品信息，包括功能和优点、下载等。
In this context, the complete workload management in Figure 2 is provided at two levels.
在这种情况下，图2中的完整工作负载管理分两个级别提供。
For example, a collaborative project management application might indicate when users complete tasks.
例如，一个协作项目管理应用程序会在用户完成任务时提示。
While no single product offers all of these services, taken together these services create a complete information management framework under SOA.
虽然没有哪种单独的产品能提供以上所有的服务，但将这些服务合在一起就可以创建SOA的完整信息管理框架。
I conclude with a discussion of additional functionality that can be implemented to provide a complete (albeit simple) service-based transaction management system.
我在最后以一个对可以实现来提供完整的(虽然很简单)基于服务的事务管理系统的附加功能的讨论作为结束。
Finally, add the supplementary effort (SE) not accounted for in the use case points model (such as project management hours, integration testing) and the effort estimation is complete.
最后，现在用例点模型中添加未计算的补充的效果（SE）（例如项目管理时间，集成测试等），然后估算就完成了。
Full user management with complete publishing controls.
完整的用户管理和发布控制。
The major takeaway is a more complete coverage of the management facilities that AIDE and the autonomic computing environment enable.
我们的主要目的是为了更全面地讨论可促进AIDE和自主计算环境采用的管理工作。
I have news for you – most management teams complete their performance discussions before the holidays (because they plan to be on vacation).
我透露一点消息给你：大部分管理团队都会在假期前完成表现评估讨论（因为他们也计划要度假）。
Complete the following steps from the hardware management console's graphical interface to allocate the InfiniBand resources for each LPAR so that each LPAR is assigned 50%.
在硬件管理控制台的图形化界面上完成以下步骤，为每一个LPAR分配InfiniBand资源，这样每一个lpar会分配50%的资源。
Simply complete the online request form and Information Management training experts will work with you to develop a custom training plan for your entire team that addresses the following.
只需要完成在线申请表单，InformationManagementTraining专家将会帮助您的整个团队开发一个定制培训计划，解决以下问题。
Tools like HP IT Management Portfolio can be used to unify the security layers for complete visibility.
可以使用HPITManagementPortfolio等工具统一各个层次的安全性以实现完全的可视性。
PaaS offers full or partial application development that users can access, while SaaS provides a complete turnkey application, such as Enterprise Resource Management through the Internet.
PaaS提供了用户可以访问的完整或部分的应用程序开发，SaaS则提供了完整的可直接使用的应用程序，比如通过Internet管理企业资源。
The IBM WebSphere Business Process Management solution provides a complete and compatible set of products for achieving this architecture.
IBMWebSphereBusinessProcessManagement解决方案为实现此体系结构提供了完整和一致的产品集。
Elicit satisfaction with the project management process — i.e., that the deliverable is complete, up to standard, is on time and within budget.
项目管理过程的满意度——比如：完成了交付，从标准的角度上看，是按时并在预算之内。
Elicit satisfaction with the project management process — i.e., that the deliverable is complete, up to standard, is on time and within budget.
项目管理过程的满意度——比如：完成了交付，从标准的角度上看，是按时并在预算之内。
应用推荐