The payment of liquidated damages for late delivery of any Shipment shall not release the Seller from its responsibility to complete delivery of such Shipment.
卖方因交货延误而支付交货延误违约金并不解除其交货义务。
Delivery processes represent a complete and integrated process template for performing one specific type of project.
发布过程表达了一个执行某个具体类型的项目的完整和集成的过程模板。
Acceptance testing is at that point in the cycle where the technical test teams have already concluded the application is complete and ready for delivery to the customer.
验收测试存在于生命周期的这样一个点上，技术测试团队已经得出此应用软件已经完整且准备交付给消费者了。
A capability pattern is a reusable cluster of activities in a process area, while a delivery process is a complete end-to-end process.
一个能力模式是过程领域中一系列可复用的活动，而交付过程是完整的端到端过程。
An RMC Delivery Process provides a complete lifecycle model that has been detailed by sequencing Method Content in work breakdown structures (WBS).
一个RMC发布过程提供了一个完整的生存周期模型，该模型包括了被细化的在方法内容中的工作分解结构(WBS)。
I'll complete the discussion of the delivery module by showing how presentation of the menu of stories appears to the reader.
我将说明故事菜单的表示是如何呈现在读者面前的，从而完成对发送模块的讨论。
These systems and activities support functions required to complete the overall care delivery process.
在完成整个护理服务的过程中，这些系统以及行为支持功能都是必需的。
The MQTT client tracks any publications that were in flight in the event of a connection failure, and it attempts to complete the message delivery upon reconnection.
MQTT客户机可跟踪连接故障时的所有发布，并试图一旦重建连接就即刻完成消息传递。
This revised timeline for first delivery accommodates the work we believe remains to be done to complete testing and certification of the 787.
这次公布的新的时间表是根据包括完成飞行测试和认证程序在内的剩余工作量制定的。
The delivery_process plug-in includes the CRM delivery process, which is an end-to-end complete engagement lifecycle.
delivery _ process插件包含CRM交付过程，它是端到端的完整协议生命周期。
Complete the delivery after all models and fragments are merged.
在所有的模型和片段得到合并之后完成提交。
Automation provided by GASGUARD systems ensures thorough and complete purging of the gas delivery system.
GASGUARD系统提供的自动操作确保了气体传输系统的彻底和完全的净化。
We must make it clear in the contract that you are obliged to complete the delivery of the good within the contractual time of shipment.
我们必须在合同中明确，贵方必须在合同规定的交货期内完成交货。
We must make it clear in the contract that you are obliged to complete the delivery of the good within the contractual time of shipment.
我们必须在合同中明确，贵方有责任在合同规定交货期内完成交货。
Products with superior quality, ideal price and complete varieties and timely delivery and satisfactory before-sale, middle-sale and after-sale service to win the majority of users dependence.
产品以卓越的品质，理想的价位，齐全的品种和适时的交货期以及满意的售前、售中、售后服务赢得了广大用户的依赖。
If qualified, come to our company to make a contract according to the invitation inform, and complete the procedure of training, authorization, taking delivery of goods etc.
如果合格，按照邀请通知要求到我公司签约，并完成培训，授权，提货等相关手续。
Support, delivery and compositive distillation technique was first used to complete the extraction, separation and concentration of trace components.
探索一种新型的样品前处理装置，首次运用载体、携带体和综合蒸馏技术完成了待测样品中微量成分的提取分离和富集。
Contact you in 5 days positively after new car delivery to ensure your complete satisfaction on the new car and our related service.
在新车购买后5天内主动联络客户，以确保客户对我们的服务和所购车辆完全满意。
Complete accurate delivery-recording sheets to track delivery times and completion.
准确填写地送单来控制地送时间和递送任务的完成。
ABB's delivery includes six complete gearless mill drive systems: two 22 megawatt (MW) systems and four 14 MW systems.
ABB的交付范围包括六套完整的无齿轮磨机驱动系统，两个22兆瓦的系统以及四个14兆瓦的系统。
The product has novel design, complete specification, reasonable prise, prompt delivery, so deeply win high praise by customers.
本公司产品设计新颖、规格齐全、价格合理、交货及时，深受广大客户好评。
This product management training defines the complete product delivery process and works through the issues facing a product manager to ensure an effective product launch.
本次产品管理培训定义了完整的产品交付流程和解决产品经理面临的种种问题以确保有效的新产品发布。
Objective To establish a complete clinical nursing pathway to meet the health demands of normal delivery.
目的为适应产妇的健康需求，建立一条完善的正常分娩产妇的临床护理路径。
Factory re-contract, keeping promises, complete specifications, reliable quality and reasonable price, prompt delivery.
本厂重合同，守信用，规格齐全，质量可靠，价格合理，交货迅速。
Please reply us if you are interested so we can send you our complete quotation which includes prices, MOQ, packaging, delivery time, Payment terms etc.
如果您有兴趣，请回复我们，我们会给您发送完整报价单，内容包括价格、最小起订量、包装、交货时间、付款条件等。
Please reply us if you are interested so we can send you our complete quotation which includes prices, MOQ, packaging, delivery time, Payment terms etc.
如果您有兴趣，请回复我们，我们会给您发送完整报价单，内容包括价格、最小起订量、包装、交货时间、付款条件等。
应用推荐