This manual offers a complete course in creating a repertoire of cartoon characters.
该手册提供了在建立一个完整的卡通人物演奏课程。
Yes, thank you. And Fried Romaine Lettuce with Garlic Mince. This is the complete course, and a dim sum to follow.
好的，谢谢您。这是蒜茸长叶莴苣。菜已经上齐了，点心过一会儿再上。
However, researchers both at home and abroad fail to present us a clear picture of the complete course of reception in translation.
然而，到如今国内外的研究者们并无就翻译中的接受过程给出一个明确的描述。
This course will cover a complete course in trigonometry and then move to pre-calculus in the last three months of the academic year.
本课程将涵盖完整的三角函数内容，并将于本学年的剩余三个月移动到微积分预备课程。
This is a complete course of spiritual pilgrimage, from which modern people may gain many favourable inspirations for their cultural life.
这是一场惊心动魄的灵魂之战，一段完整的心灵朝圣历程，它可以给现代人的精神生活以诸多有益的启发。
If you work with use cases and haven't read Cockburn's book, Cohn gives you a complete course on how to write and apply user stories to your project.
如果您经常使用用例，但是还没有阅读过Cockburn的书，那么Cohn将会给您关于如何在您的项目中编写和应用用户经历的完整的教学指南。
The best way to reduce the number of traffic accidents is to make all young drivers complete a safe driving education course before being licensed to drive.
减少交通事故的最佳方法是，让所有年轻驾驶员在获得驾驶执照之前，先完成安全驾驶培训课程。
Teams of four, dressed in a variety of strange and funny clothes, roll a complete cheese along a 50-metre course.
四人一组，穿着各种奇怪有趣的衣服，沿着50米长的赛道滚动一块完整的奶酪。
Regional mentors working with people in their local region to complete parts of the virtual launch course together with interactive discussions about local customers and needs.
区域顾问与本地区域中的人共同协作完成虚拟启动课程的部分内容，他们以交互式方式讨论本地客户和需求。
The Model Precinct program invests most of its funds in training: Each officer must complete a 1500-hour course.
模范警区计划的大部分资金主要投入于培训工作：每位警官必须完成1500小时的课程。
However, therewards and individual honor for those who complete the course will take themto new heights. For those that give up, their future is uncertain.
对于完成课程人员获得的荣誉将使他们达到一个新的高度，如未能完成，他们的未来也充满了不确定因素。
Once complete, hydraulic jacks will then slide the arch approximately 300 meters on Teflon bearings during the course of a week to enclose the sarcophagus.
一旦组装完成，通过液压起重机将位于聚四氟乙烯轴承上的拱形建筑缓缓地移动一星期时间大概300米的距离来封闭住石棺。
Um, I wouldn't know how to do it, and it is, of course, complete fantasy.
我不知道如何做，当然它完全是个幻想。
All managers must complete a rigorous training course at Hamburger University, McDonald's training centre in Illinois.
所有的餐厅经理都必须在伊利诺伊斯的麦当劳培训中心“汉堡包大学”完成一个热火朝天的培训课程。
Of course, combines come complete with a video screen that has global positioning information, yield totals, and moisture content of the grain.
当然，联合收割机上配有显示屏，可以显示全球定位信息，总产量，谷粒的含水量。
Of course, no discussion of overtesting would be complete without amention of the positive incentives doctors have to order tests — such as makingmoney.
当然，对过度检测的讨论不能忽视医生进行检查的积极动因，比如说赚钱。
If you've ever taken antibiotics to get rid of an infection, you know it's important to complete the course of treatment-to limit the possibility that a resistant strain will arise.
如果你曾经使用抗生素治疗感染，会知道完成疗程很重要，目的是减少耐药菌株出现的可能性。
We have a 3-day course on how to perform a complete round of user testing by actually testing the team on its own project.
我们有一个三天的课程，教导如何利用专案团队成员进行一轮完整的使用者测试。
However, since tails don't fill up a complete block, they can waste a lot of disk space (relatively speaking, of course).
然而，因为这些tail不能填满一个完整的块，它们会浪费很多磁盘空间(当然是相对地说)。
IBM Rational provided the training resources and materials to complete the course.
IBMRational提供完成课程所需的培训资源和材料。
During the contest, driverless cars needed to successfully navigate an urbanlike 96-kilometer course (complete with traffic merges and stop signs) in less than six hours.
在此次竞赛中，无人驾驶汽车需要在不到6个小时的时间内成功行驶96公里的防城市道路（具有完整的交通汇入和停车标志）。
The classic metric for an XP/Scrum Team is of course velocity or how much work did the team complete in the last iteration?
XP/Scrum团队里面经典的度量指标自然是开发速率（Velocity），或者说团队在上一次迭代里面完成了多少开发工作？
This technique works as conservative, so it doesn't need completeness of course, GC implementation should be complete.
在这种背景下，另外一个日本研究人员提出了“多数标记压缩gc”。这个技术以一种非常保守的方式运行，所以它不需要完整性当然，GC实现必须完整。
Of course, all backups are recoverable, but does this backup complete successfully each time?
当然，所有备份都是可恢复的，但是备份每次都成功完成了吗？
Of course, it is also important for the designer to have complete information about potential users and fully understand persona characteristics.
当然，对于设计人员来说拥有关于潜在用户的完整信息并完全理解角色特性也是重要的。
While participants in the study had the option of looking only at either head or body-but not both-the real world offers us a more complete picture of people, of course.
这项研究的参与者选择只看天或只看身体，没有人两者都看，当然现实世界为我们提供了更为完整的画面。
Of course, different executions of your application may take different paths, so the list from one execution may not be complete.
当然，不同时刻执行应用程序可能加载不同的路径，所以一次执行的列表可能并不完整。
Of course, different executions of your application may take different paths, so the list from one execution may not be complete.
当然，不同时刻执行应用程序可能加载不同的路径，所以一次执行的列表可能并不完整。
应用推荐