He is skeptical—he does not accept statements which are not based on the most complete evidence available—and therefore rejects authority as the sole basis for truth.
他是持怀疑态度的——他不接受那些不是基于现有最完整证据的陈述——因此拒绝将权威作为真理的唯一基础。
The 2005 edition is an update of the first Mental Health Atlas 2001, and contains the most complete global data available on mental health resources.
2005年版是第一份《2001年精神卫生地图集》的更新，包含了关于精神卫生资源最完整的全球数据。
The techniques discussed here are certainly not a complete list of the best practices available. Rather they are a collection of techniques that have worked well for me in the past.
本文中探讨的技术当然并不是现有最佳实践的一个完整清单，而是在过去对我来说运作良好的技术的集合。
After a brief delay, the installer displays a complete list of available categories and packages.
经过短暂的延迟之后，安装程序显示可用的类别和包的完整列表。
Work items were not considered complete until an automated test was available and merged into the testing tool.
直到自动测试可用并且融合到测试工具中，才能认为工作项是完整的。
Because a complete and accurate data backup is always available, you can recover data more quickly for better compliance with SLAs and for a significantly reduced cost of downtime.
由于总是可以而进行完整而又精确的数据库备份，所以您可以更快地恢复数据，从而更好地遵守sla并显著降低停机成本。
When the failover is complete, the instance is available, and the connect statement in the application is successful.
当完成故障转移时，就可以使用该实例，应用程序中的连接语句就会成功。
Because its search is restricted, there is usually more computing power available, and specialized and more complete indexes are possible.
由于它的搜索是受限的，因此通常会有更多计算能力可用，进行专门的和更加完整的索引操作也是可能的。
Making application highly available is not sufficient; we should also make the disk data highly available to achieve complete high availability.
仅仅实现应用程序的高可用性是不够的，我们还应该使磁盘数据高度可用，从而实现完整的高可用性。
For your convenience, the complete example is available in the download files included with this article.
为方便起见，本文包含的下载文件中提供了完整示例。
The complete source code (see download) for all of the article's examples is available for download.
本文中所有例子的完整的源代码(参见下载)都可以下载。
This ensures that, even in the eventof one complete circuit failure, braking should still be available through thesecond circuit.
这样一来，一旦其中一个回路失效，另一个回路仍可以保证车辆前后左右均有制动力。
There are a number of operations that you can register callback routines for and the value to indicate each operation begins with EM_ (the complete list is available in the API reference guide).
有许多可以为其注册回调例程的操作，这个参数值指出了每个以EM _开头的操作(完整列表可以从api参考指导中获得)。
Although complete ODC assessment is not available in this cycle, some useful assessments can also be performed.
尽管完整的ODC评估在这个循环中是不能得到的，一些有用的评估是可以被执行的。
Organization theory would consist of a single precept: Always select the alternative, among those available, that lead to the most complete achievement of desired goals.
组织理论可以说就只有一句话：永远在所有可选项中挑选出那个能够带来对期望目标最圆满实现的选项。
Some songs are now also only available when users purchase a complete album, whereas before, any songs could be downloaded individually.
而且一些歌曲只有当用户完整购买整张专辑后才能获得。而在之前，用户可以单独购买任意歌曲。
The complete list is available on the ACPA website, where programs can be categorized under early identification, referral and follow-up; clinical; policy; or case management.
内容详单可在ACPA网站查询获得，该项目分为早期发现、转诊、后续观察；临床治疗；条例；个案管理。
A complete set of tutorials is available from the Maemo.org site to help guide you through the process along with a 545-page reference manual for the latest (Diablo) release.
or g站点提供了一套完整的教程来指导您完成该过程，同时最新发行版(Diablo)还附带了共545页的参考手册。
But the vast majority of us don't have our complete genome sequences available yet (Quake is a bioengineer who sequenced his own DNA).
但我们中的绝大多数人的基因序列信息尚未确定(奎克是生物工程师，可以测出自己的DNA序列)。
Not only are complete systems available for purchase or rental but individual Web-to-print applications can also be combined or extended with existing solutions such as Adobe's InDesign.
人们不但可以购买或租用完整的系统，还可以把单个的网络印刷系统整合到现有的解决方案(例如adobe公司的InDesign)中。
Now, complete the PresentBox.jsp, available in the src.zip file download (see Downloads), to show the lively OLAP report with the globalization feature.
现在，来完成PresentBox . jsp文件，可在src . zip文件下载(请参阅下载)中得到，以显示具有全球化特性的生动的OLAP报表。
For a complete listing of available validation rules, see the Grails online documentation (see Resources).
关于可用的验证规则的完整列表，请参阅Grails的联机文档(请参阅参考资料)。
The complete XHTML Basic specification (see Resources) is available in English in several formats, including HTML, plain text, PostScript, and PDF.
可以获取多种格式的完整XHTMLBasic英文规范（请参阅参考资料），这些格式包括HTML、纯文本、PostScript和PDF。
When the import is complete, the application is available to the world as a cross-platform, self-installing native client and as a cross-browser web application.
导入完成后，应用程序就作为一个跨平台、自安装的原生客户端和一个跨浏览器的web应用程序对外界可用。
DB2 Express-C has a complete set of manuals available in either PDF format or in a comprehensive searchable Web site known as the DB2 Information Center.
DB 2Express - C有一套完整的pdf格式的手册，还可以在全面的可搜索Web站点DB 2InformationCenter上获得这些信息。
The complete list of beans available within a given JVM is listed in the MBeans TAB, complete with some metadata and a limited user interface for seeing that data or executing those operations.
一个给定jvm中可用bean的完整清单在MBeans选项卡上列出，包括一些元数据和一个有限的用户界面来查看数据或执行操作。
In our example, the URL that was needed for the request after login was part of a standard HTML href and was available as a complete text string.
在我们的例子中，对于登录后的请求我们需要的URL是一个标准HTMLhref并且能够作为一个完整文本串。
All of the aspect-oriented design solutions I've discussed are available complete in the code bundle for this article. The solutions have the following characteristics.
我所讨论的所有面向方面的设计解决方案都可在本文的代码压缩包中找到。
The complete translation table is available for download. A small sample of the 128 KB file looks like this
可以 下载完整的转换表。
To use the organization unit that is currently available in the repository, complete the following steps.
按照以下步骤使用存储库中当前可用的组织单位。
应用推荐