Publisher can not, without the prior written consent of proprietor, make any partial or complete assignment of ancillary rights and titles.
未事先征得版权所有者的书面同意，出版者不能转让该翻译本的任何附属权利。
The sequence-specific assignment of spin systems was obtained by noes correlation in wet-noesy spectra and the complete assignment of proton resonances for backbone and side chain has been achieved.
通过解析noesy谱中的noe相关点，完成了对其序列以及主链和侧链质子的全部归属。
It's already started in fact, but it'll be at the gallery for the next month, which should give you plenty of time to complete this assignment.
其实它已经开始了，但它下个月都将在画廊里，应该能给你足够的时间来完成这项作业。
You can download a Math Review PDF, and you can also see the complete pool of essay topics from which your assignment will be drawn on test day.
你可以下载《数学复习》PDF，而且你还可以看到完整的写作话题库，考试当天你遇到的任务都是从中提取的。
Because different team members may take different amounts of time to complete a task, it hardly makes sense to finalize a time estimate without an assignment.
因为不同的队员，完成一项任务所用的时间是不同的，所以在没有一项分配方案的情况下，很难合理地完成一次时间评估。
Also, the response to each of the anticipated exceptions is to do nothing, but the CONTINUE HANDLER declaration expects a complete SQL statement; hence the dummy assignment.
另外，对于每种可能出现的异常的响应是不做任何事，但是CONTINUEHANDLER声明需要一个完整的sql语句；因此使用伪赋值。
After she started she found out that the assignment required at least 20 hours of work, which she could not complete in time.
不久，她发现，完成作业至少需要20小时，而剩下的时间完全不够。
To be awarded the Certificate of Completion, participants must complete an assignment not less than 800 words and successfully fulfill the attendance requirements as stipulated by the course.
学员必须完成一份不少于800字的功课，并达到课程所要求的出席率，方可获颁授毕业证书。
Never accept an assignment you can't complete, never criticize your boss in front of others, and never act so negatively that your boss gets phone calls from people complaining about you.
决不要接受一项你无法完成的任务，决不要在别人面前批评你的老板，决不要消极怠工，让别人向你的老板抱怨你的行为。
Peer reviewers are asked to complete their reviews within two weeks of receiving a refereeing assignment.
同行评阅者会被要求在收到评审项目后的两周内完成审阅。
Each student in the course is required to complete a semester-long research project. This section provides the three components of the project assignment.
修这门课的每位学生必须完成期末的研究计划，这项指定作业必须包含三个主要的部分。
A complete conception of transit network was proposed with its detailed design according to some existed transit assignment methods.
在现有公交客流分配方法的基础上，提出了完整的公交网络设计概念，并给出了公交网络的表示方法。
In 18 century, Bank of England provided the discount service for its inland and foreign customers, these notes consequently achieved the complete assignment.
在整个18世纪，英格兰银行一直为国内外客户贴现票据，从而实现了票据的完全转让。
No knowledge of Chinese or of Chinese history is necessary to take this subject. Students who signed up under 21f. 191 will be expected to complete one assignment based on Chinese language sources.
这门课并不需要会中文或者知道中国历史，但选修21F. 191的学生须要另外完成一份以中文资料为基础的作业。
Our goal is not to create the illusion of a complete survey of media change in the West over the past two thousand years an impossible, and thankless, assignment!
课程基本上按年代顺序进行，目的不是要建立全面检视两千年来西方媒体改变的假像(这任务是不可能，也不讨好！)
So with a shrug of her shoulders she tackled the advertising assignment she needed to complete.
于是，她耸了耸肩，着手处理她必须完成的广告业务。
The channel assignment problem belongs to the class of NP complete optimization problems, so we propose a new fixed channel assignment approach based on genetic algorithms.
信道分配问题属于组合优化中的NP完备问题，为此在遗传算法的基础上提出了一种新的固定信道分配方法。
The TCNN is extended for solving file assignment problem(FAP), which is of one of the NP-complete problems.
该文还用这种方法求解了属于NP难题的文件分配问题（FAP）。
You often have little time to complete an assignment, and a lot of things to visit within that timeframe.
你完成工作的规定时间可能很短，并且要在这之内参观很多东西。
You often have little time to complete an assignment, and a lot of things to visit within that timeframe.
你完成工作的规定时间可能很短，并且要在这之内参观很多东西。
应用推荐