This approach is faster than deploying a complete portal project with themes and skins.
这种方法要比部署带有主题和皮肤的完整门户项目更快。
A simple approach to customizing the regular expression rules is to copy the complete rule definition of, for example, the URL rule and modify it.
定制正则表达式规则的一种简单方法是复制某个规则(例如url规则)的完整规则定义并修改它。
Without a training period, the regained visual functions enabled him to localize and approach persons in a room freely and to read large letters as complete words after several years of blindness.
没有一个培训期间，恢复的视觉功能定位及方法使他在房间的人自由而读大字母是一个完全后的文字数年的失明。
This approach avoids the problem of needing to wait for a complete set of as-is artifacts before any change programs can be initiated.
这种方法避免了任意变更程序可以开始之前，需要等待完整系列的初始产品的问题。
Previously, data on showering behaviour had been collated by asking households to complete questionnaires. But this approach had a number of drawbacks, Dr Hendrickx explained.
以前都是通过要求住户完成问卷的方式来收集整理关于淋浴行为的资料，但希尔德·亨德里克斯说，这种方法有一些弊端。
Their approach eliminates human bias. It also allows them to generate tests with any level of complexity they like—even ones that are far beyond the ability of humans to complete.
他们的方法消除了人类的偏见，同时也允许产生任何复杂度等级的测验——甚至可以是远超过人类能力的。
The approach that the JBD USES is called physical journaling, which means that the JBD USES complete physical blocks as the underlying currency for implementing the journal.
JBD所使用的方法称为物理日志记录，这意味着JBD使用完整的物理块，作为实现日志的主要媒介。
In contrast, the approach of only storing modified spans of bytes rather than complete blocks is called logical journaling, and is the approach used by XFS.
相反，只存储已修改的字节范围而非完整块的方法称为逻辑日志记录，这是XFS所使用的方法。
This article has outlined an approach for executing the data quality plan to complete the Data Quality Analysis such that it can impact the effectiveness of an SOA service.
本文介绍了一种数据质量计划的执行方法，可以完成数据质量分析，从而提高SOA 服务的有效性。
The adaptive page caching approach enables the caching of complete pages in remote caches.
通过使用自适应页面缓存方法，可以将完整页面缓存在远程缓存中。
We can argue that this approach provides a more complete and accurate representation (i.e. model) of the real world.
我们可以说这个方法提供一个对现实世界更复杂和准确的呈现(例如，模型)。
In an emergency, lacking pen or notebook, they might even approach a complete stranger to ask for assistance.
在紧急情况下，缺少笔或笔记本，他们甚至会想完全陌生的人请求帮助。
The first would be to simplify the way in which words are spelt and then allow people to choose whether to use the new or old system, while the second approach would involve a complete change.
一种方法是提供两套拼写体系，改进简化后的和原有的，人们拼写时可任选；另一种则是将拼写系统彻底改进。
However, the complete logging solution approach is based on following factors.
但是，完整的日志解决方案途径基于以下因素。
We illustrated how XFG can work with Data Studio to provide the end user a seamless approach for building a complete data service solution.
我们演示了XFG如何与DataStudio 协调工作，从而为终端用户构建完整的数据服务解决方案提供一种无缝的方法。
Let's try that approach now by creating a couple of activities that will wake up the shipping droid and then notify the process order component when shipping is complete.
现在让我们尝试一下这个方法，以创建几个活动来唤醒配送droid，然后在配送完成时通知processorder组件。
The second approach to estimating a team velocity is to determine the iteration length and team size, and then decide how many stories the team could complete in an iteration. This is done as follows.
第二个估算团队速度的方法是，确定迭代的长度和团队规模，然后决定团队在一个迭代内能完成多少故事。
The ext3 filesystem driver also uses this approach and stores complete replicas of the modified blocks (either 1K, 2K, or 4K) in memory to track pending IO operations.
ext3文件系统驱动程序也使用这种方法，存储内存中被修改的块（大小为1K、2K或4K）的完整副本，以跟踪暂挂的 IO 操作。
The HALS system provided the UH-60 pilots with continuous 3d real-time radar imagery of the landing zone throughout the approach, hover, and landing in complete brownout.
在灯火管制情况下，在整个接近、盘旋和着陆过程中，HALS系统可以向UH - 60飞行员提供着陆区的连续三维实时雷达图像。
TMap is a very extensive and complete test approach, whereas in RUP, testing is just one of many aspects.
TMap是一种非常广泛和完善的测试方法，但是在RUP中，测试只是许多方面之一。
Languages defining the "what" instead of the "how"... [and] both dimensions [linguistic and ontological] are needed for a complete modeling approach.
完整的建模手段两个方面[语言学和本体论]都需要。
The new approach probably won’t change treatment for individual patients, DeLeo says, but it will give a more complete picture of the mutations that lead to an epidemic.
德里昂亦表示，新的研究手段不会改变对个别病人的护理方法，但在导致超级细菌大流行时，它有助于我们了解细菌突变的全貌。
Therefore, the import/export function is the preferred approach when you want to perform a one-to-one movement of a complete project with no modification of the content.
因此，当您想执行一个一对一的整体项目移动，且不需要进行内容改动时，导入/导出功能是最好的选择。
This article doesn't cover the complete solution to XSS-style attacks — I've only discussed the individual approach that users and Web developers can take.
本文并未涵盖应对XSS攻击的全部解决方案——只讨论了用户和Web开发人员能够采取的一些手段。
An alternative, but typically more expensive, approach is to develop a standardized training program that all new key account managers must complete.
还有另外一种方法，但是通常成本较高，即制定一份标准化培训方案，要求所有新进大客户经理必须完成。
For the monolithic case, where everything is compiled from the complete source code, this approach is probably still acceptable, although not necessarily desirable.
在整体融入情况下，编译器编译了全部代码，这个方法尽管不是最合意的，依然有可能被接受。
The objectives of the first draft are for you to provide a complete initial version of your paper so that we can provide you feedback on the writing, organization, and approach to your critique.
第一份草稿的目的是为让你提出完整的报告初始版本，我们才能对你的写作、组织、评论方法给予回馈。
The objectives of the first draft are for you to provide a complete initial version of your paper so that we can provide you feedback on the writing, organization, and approach to your critique.
第一份草稿的目的是为让你提出完整的报告初始版本，我们才能对你的写作、组织、评论方法给予回馈。
应用推荐