Their first goal is to draw a complete map of their subjects' genomes, to figure out what makes their mortality clocks tick so slowly and for so long.
他们的第一个目标是画一幅受试者基因组的完整地图，从而判断是什么使他们的死亡时钟走得那么慢，那么长。
Love is a Universal emotion, the goal we all seek, the prize that can make our lives complete and whole.
爱情是一种全世界共有的情感，是我们追求的目标，以及让我们的生活变得完整的必要元素。
When creating a mapping, the goal is to build a mapping that will produce a complete and valid target XML document.
创建映射时，目标是构建一个会产生完整而有效的目标XML文档的映射。
The goal of the IOR is to enable the client to make a connection to the server so that it can complete a method call.
IOR 的目的就是使客户机能够连接到服务器，以便它能够完成方法调用。
If it's a goal you can complete in a week, you don't need to do this step.
如果目标仅需一个星期完成，这个步骤也就没有必要。
Secret Number 3 (automate, automate, automate) is a great goal, but it is just a step on the path to complete idleness.
第三个秘诀(自动化)是一个大目标，但它只是实现完全清闲的过程中的一个步骤。
Draw a simple star for each day you complete your goal. (who says charts are only for kids!)
每天你完成一项，就在表中画一个小星星(谁说这种图表只是为孩子们设计的！)
Once you complete a trading goal it is crucial that you immediately set a new goal.
要紧的是一旦实现了一个交易目标，你应该立刻设定一个新的目标。
But, if you think the goal was to improve the chances of the Obama administration being re-elected in 2012, it was a complete success.
但是如果你明白超级委员会的目标是为了提高奥巴马2012胜选的机会，那么超级委员会就是个超级成功。
The DITA task topic describes how to complete a procedure to accomplish a specific goal.
DITA任务主题描述如何完成一个过程，以实现特定的目标。
That goal was a complete failure, as the tracks themselves couldn't be more unrelated to one another, but this foul eventually turns into a treasure all its own.
这目标很无望，再也没有比这些歌曲更互不相关的东西了。但是这些失败最后却完全转变成了一笔财富。
Figure 1 shows a detailed picture of the complete system, platforms, software, and how they are used to achieve the goal set in this article.
图1显示了完整的系统详图，包括平台、软件，以及如何使用它们来实现本文的目标设置。
If you think the goal was to solve the country's fiscal crisis, then obviously the Super Committee was a complete failure.
如果你觉得目标是为了解决美国的债务危机，那么超级委员会就是个超级失败。
The goal is to create not just a valuable application, but a complete packaged solution that, upon installation, is already integrated with the components it needs.
我们的目标并不是要创建有价值的应用程序，而只是为了得到一个经过完整打包的解决方案，即在安装时就已经集成了其所需的中间件。
I often encounter the scenario where a team to do process definition work is formed, meetings scheduled, milestones identified — with the goal of gaining complete consensus across the organization.
我经常遇到这种情况：一支处理定义工作的团队被建立起来，会议被预定、里程碑被确定——机构就最终的目标达成了一致。
However, while a treaty without targets may end up resembling a football match without goal posts, it would not necessarily make the exercise a complete waste of time.
虽然缺乏目标的条约就象没有球门的足球赛一样，但是这些行动也并不全然是浪费时间。
Our first goal -- to enable integration by introducing a distributed object model -- is complete.
我们的第一个目标——通过引入分布式对象模型来支持集成——已经实现了。
My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.
我的目的很简单。它是一个对宇宙的完整理解，为什么它是这样的和为什么它存在着，仅此而已。
Almost half (16) were approved under “priority review,” in which the FDA has a six month goal to complete its review for safety and effectiveness;
几乎半数(16种)是“优先审评,”下批准其中FDA有6个月目标完成安全性和有效性审评。
If your goal is to complete a half-marathon, first try to run a 10K or shoot for a personal record in the 5K.
比如，若你的目标是完成马拉松的一半距离，那么首先试试跑10000米或冲击5000米的个人纪录。
"We started off with a goal of a 7, 000 lb cupcake but fate intervened on Friday morning when the baking was supposed to be complete," said Mr Abood.
阿布德说：“我们一开始的目标是一个7000磅的蛋糕，但就在周五早上快完工时，命运跟我们开了个玩笑。”
"We started off with a goal of a 7,000 lb cupcake but fate intervened on Friday morning when the baking was supposed to be complete," said Mr Abood.
阿布德说：“我们一开始的目标是一个7000磅的蛋糕，但就在周五早上快完工时，命运跟我们开了个玩笑。”
Though he may have released some steam and achieved his task goal, Herb demonstrated a complete disregard for relation ship or image building.
虽然赫伯可能通过发脾气取得他的任务目标，但他表现的完全无视关系或建立形象。
Uber's ultimate goal is a complete end to car ownership - and it's wasting no time.
优步的最终目的是完全终结汽车的个人所有权--从而使得时间不被浪费（汽车不被闲置）。 。
It took him 15 years of his life to earn his degree, but as a devout Catholic, he never lost faith that he would complete his goal.
作为一名虔诚的天主教徒，Gerrit Deems为了目标，笃定信念，坚守梦想15年。
I scraped myself off the floor, focused on getting well, and then dove in with complete focus on one goal at a time.
我爬了起来，把注意力放在康复上，然后一心一意把全部的精力一次仅仅放在某一个目标上。
My goal is to see how these observations can be fitted together to provide a more complete picture than either approach can provide alone, and this is precisely what is happening.
我的目标是，以了解这些意见可以榫头提供一个更全面的了解比任何方法可以单独提供，而这正是发生了什么。
Unless you progress, you go backwards. Once you complete a trading goal it is crucial that you immediately set a new goal.
不进则退。要紧的是一旦实现了一个交易目标，你应该立刻设定一个新的目标。
It is a long and arduous task to set up a complete modern industrial system, but we must work hard towards this goal.
建立一个完好的当代化系统是一个长期艰巨的任务，但我们必须朝着这个目标竭力。
It is a long and arduous task to set up a complete modern industrial system, but we must work hard towards this goal.
建立一个完好的当代化系统是一个长期艰巨的任务，但我们必须朝着这个目标竭力。
应用推荐