He insists there is a vast and important difference between the two, although they complement each other.
他坚持认为，尽管两者相辅相成，但两者之间存在着巨大且重要的差异。
Marconi's example demonstrates that theoretical concepts and experiments complement each other in making progress in science and technology.
马可尼的例子表明，在科学技术的进步中，理论概念和实验是相辅相成的。
The team needs players who complement each other.
球队需要能够相互取长补短的队员。
We have many things in common and also complement each other.
我们有很多共同点，也互为补充。
These two technologies complement each other.
这两项技术互为补充。
Social computing and BPM technology naturally complement each other.
社会计算和BPM技术理应相辅相成。
Most readers think that BPM and SOA complement each other and should be integrated.
大多数读者认为BPM和SOA是互补的，应该集成它们。
The two aspects complement each other and constitute comparative poetics in its true sense.
这两个方面互为补充，才是完整意义上的“比较诗学”。
The Celtics' trio of Allen, Pierce and Garnett complement each other seamlessly without overlap.
凯尔特人三人组的雷阿伦、皮尔斯和加内特能完全形成互补，位置上没有重叠。
Nobody is perfect. People meet and associate with each other in order to complement each other.
世上没有完美的人，人与人之间的相遇和相处，就是为了互补彼此的不足。
God made you different so you can complement each other, complete each other, and strengthen each other.
上帝令我们每个人都不同，并以此互补，令对方完整，使得彼此更强大。
The relationship between design and culture is complicated and they may at times complement each other.
设计与文化的关系是错综复杂、相辅相成的。
It pays attention to harmony with nature, art and life complement each other for life, a great creation of art.
它注重人与自然和谐共存、艺术与生活互补，是为生活而艺术的伟大创造。
To some degree, concurrency and size complement each other in their use of resources and overall effect on performance.
在某种程度上，在资源使用和对性能的总体影响方面，并发性和数据库大小是互补的。
In a word, as far as I am concerned, e-books and traditional books complement each other, each has its advantages.
总之，就我个人而言，电子图书和传统图书相得益彰，各有千秋。
Various systems linked together, complement each other, constitute the core of the basic system of investor protection.
各项制度环环相扣、相得益彰，共同构成了投资者保护基本制度核心内容。
Look at two authors with much different perspectives, but both think and write with care; they complement each other well.
看看两位作者的不同见解，但是两篇文章都是经过仔细的斟酌而写成的；它们可很好地相互补充。
The paper discusses how to make traditional classroom English teaching and online English teaching complement each other.
文章探讨了传统课堂英语教学与网上英语教学之间优势互补的方法。
They complement each other with their skills, and work together to achieve a common goal of building a successful company.
他们的技能可以互补，并为创建一家成功企业协同作战。
The documentation release and the source release complement each other; if something isn't documented, you can read the source.
文档版本和源代码版本彼此相辅相成；如果有些东西没有被编制文档，您可以阅读源代码。
Singing and accompaniment in drama music supplement and complement each other and they make up the main body of drama music.
戏曲音乐中的唱腔与伴奏，彼此相辅相成，相得益彰，既对立又统一地构成了戏曲音乐的主体。
Power inverter function, structure and appearance complement each other, it is "form follows function" the perfect embodiment.
光伏逆变器的功能、结构与外观结合相得益彰，是“形式追随功能”的完美体现。
The pedagogy of combination of four collects several teaching forms organically in one body, and let them complement each other.
四结合教学法集多种教学形式于一体，使之有机结合，优势互补。
Fourth, law enforcement is being strengthened. Both administrative and judicial protection are provided, which complement each other.
第四，强化执法，实行了行政保护和司法保护并行运作、相互补充。
The other portion, the team says, comes from ways that species in a mix complement each other — by promoting growth and through division of labor.
其他部分来自于混合物种的互补方式——促进生长和劳力分工。
The pillars complement each other and help ensure that most people in a given country will have secured a pension provision for their old age.
这些支柱相互补充，并保证一个国家有尽可能多的人能在晚年安享养老金。
In our opinion, using J2EE does not preclude the possibility of using Spring or vice versa, but these technologies complement each other rather nicely.
在我们看来，使用J2EE并不排除使用Spring的可能性，反之亦然；相反，这些技术组件相当完美地互为补充。
In our opinion, using J2EE does not preclude the possibility of using Spring or vice versa, but these technologies complement each other rather nicely.
在我们看来，使用J2EE并不排除使用Spring的可能性，反之亦然；相反，这些技术组件相当完美地互为补充。
应用推荐