To my surprise, my father didn't complain at all.
令我惊讶的是，我的父亲根本没有抱怨。
Patients are very aware of the adage "you get what you pay for" and are therefore much less likely to complain at the smaller hospital.
病人们都强烈地意识到“物有所值”这一至理名言，因此对小医院远不太可能进行投诉。
There are positives to be taken, too, from having a hen instead of another person on board. "Compared with people, she doesn't complain at all."
与母鸡同行比与人同行的好处是，“与人比起来，她一点儿都不抱怨，”
Even though a lot of people there had made their living that way before, they knew that their magistrate was a kind man, so they didn't complain at all.
尽管那个地方以前有很多人就是这样谋生的，但是他们都知道他们的县官是一个很仁慈的人，所以他们都毫无怨言。
She admits, "it's good to get negative emotions off your chest by venting to a close friend or family member, but don't complain at work at all — people won't like you."
她承认：“向一位亲友或好朋友倾诉来摆脱郁闷的情绪是很好的方法，但是绝对不要在工作上抱怨，这样做别人会不喜欢你的。”
Democrats will complain he overemphasizes punishment at the expense of prevention and treatment.
民主党人会抱怨他过分强调了惩罚，而忽略了预防和处理。
And when you look at the candidates [to recruit him], I wouldn't complain if I were in his position.
当你看到那些在追逐他的俱乐部，如果我是他的话，我绝不会抱怨的。
Under plans they outlined in online forums, the vendors pledged to make purchases at the online stores of larger Taobao Mall members, then complain or ask for refunds.
根据商家在网络论坛中公布的计划，他们誓言在较大的淘宝会员网店中买东西，然后投诉或要求退货。
The sufferer may complain of marked sleep disruption, or may not be aware of their presence at all.
患者可能会抱怨这些明显的睡眠中断，也可能对此一无所知。
Also some disorganized kids complain that what they need or want is always at their other house.
还有一些缺乏自理能力的孩子，他们经常会抱怨自己要用的东西原来放在了另一个家里。
People who complain about being pressed for time often blame an overload at work, home-or both.
那些正在抱怨时间紧迫的人往往也会抱怨源于工作或家庭或二者兼有的压力过大。
Residents complain that the fir makes the village look cheap but the association's treasurer argued that the plant didn't look too bad but at the moment it's covered in snow.
据了解，当地居民抱怨该圣诞树让村子看起来很没品位，但联合会财务主管称它并没有那么差劲，只是因为被雪覆盖遮掩了姿色罢了。
He can't bear, he says, to look as if he might have a chip on his shoulder – "cos that's what gets thrown at you – as if to complain about your position is somehow not allowed.
他说，他不能忍受被看成是怨天尤人的人——“因为那是强加到你身上的东西——就好像不知为何不允许抱怨你的社会地位一样。
At the same time, I've lost track of the number of developers I've met who complain about accessor method performance.
同时，我已记不清曾有多少开发人员抱怨访问器方法的性能了。
A script full of digs at green complacency has delighted climate-change sceptics, who often complain that their case is denied a proper hearing.
对环保主义者的刚愎自用充满讽刺语言的剧本着实给气候变化怀疑论者带来了快乐，他们经常抱怨他们的提案缺少一个恰当的听证。
The state pays the difference (at least notionally: some universities complain that they are left out of pocket).
国家自负差额（至少名义上：一些大学抱怨说，他们口袋里的钱被掏光了）。
If you complain about such waste, you might do more for the environment than by staying at home.
如果你对这样的浪费行为进行了投诉，你也许和待在家里比起来为环境做了更多的贡献。
And, if not, they rightly complain that those who are forced to comply will be at a competitive disadvantage.
如果答案是否定的，他们立刻会抱怨那些被强迫遵守规定的国家处于竞争劣势。
I venture to write to complain about the quality of the digital camera I bought last Friday at your store.
我冒昧给你写这封信，投诉我上周五在您商店里购买的数码相机的质量问题。
A couple of years ago, I met Mark Salzman at a literary event, and I told him that the foreign teachers now complain about me as well as him.
几年前，我在一次文学活动中遇到了马克·萨尔兹门，我告诉他现在那些外国老师讨厌我就像当初我们讨厌他一样。
But soon Leonard began to complain that they always stayed at Madeleine's place and that he never got to wake up in his own bed.
但不久伦纳德就开始抱怨说，他们总是住在玛德琳那里，他都没有机会在自己的床上醒过来了。
Reactive advocates promote tuning at the end of the SDLC because they complain that early tuning can often complicate the design and coding.
另一派人提倡在SDLC末期进行调优，因为他们抱怨前期调优经常会让设计和编码变得复杂。
People who complain about being pressed for time often blame an overload at work, home—or both.
那些正在抱怨时间紧迫的人往往也会抱怨源于工作或家庭或二者兼有的压力过大。
He just looked at me, trapped and helpless, as another paying customer came over to complain.
他无语凝噎地望着我，当其他观众也来投诉的时候，他只是显越发迷茫与无助。
He spent an hour staring at the melting ice that dripped from his refrigerator, and then went next door to complain to his neighbor.
他花了一个小时的时间注视着融化的冰从冰箱里滴下来，然后去隔壁跟邻居诉苦去了。
People who complain about being pressed for time often blame an overload at work, home—or both. Now researchers are pointing to a surprising culprit: the pay raise.
那些正在抱怨时间紧迫的人往往也会抱怨源于工作或家庭或二者兼有的压力过大。现在，研究人员正指向一个令人惊讶的罪魁祸首：薪水增加了。
People who complain about being pressed for time often blame an overload at work, home—or both. Now researchers are pointing to a surprising culprit: the pay raise.
那些正在抱怨时间紧迫的人往往也会抱怨源于工作或家庭或二者兼有的压力过大。现在，研究人员正指向一个令人惊讶的罪魁祸首：薪水增加了。
应用推荐