In the past America's competition authorities have taken the view that a union of big airlines is damaging.
过去，美国竞争机构认为，航空业大联合是具有危害性的。
Be under no doubt the competition authorities would be interested about why, and what, conversations are taking place.
毫无疑问管理市场竞争的相关部门会对谈话的目的和内容十分感兴趣。
Asking the right question is so important that the British competition authorities have a 39-page guide on how to do it.
正因为问一个恰当的问题是如此重要，以至于英国竞争主管机构要制定39页的指南来指导如何制定这样的问题。
On March 9th a group of 25 companies led by Televisa and TV Azteca filed a complaint with the competition authorities against Mr Slim's telephone empire.
3月9日，由Televisa和TVAzteca牵头的25家公司向主管行业竞争的机构投诉Slim的电话王国。
One banker said Chongqing Machinery could face opposition from competition authorities to buying Hyva. There is also interest from another industrial group.
一位银行业人士称，重庆机电收购海沃可能会遭到竞争监管机构的反对。在表示兴趣的潜在买家中，还有另一家工业集团。
It may also be imposed upon them by competition authorities as a result of a merger or acquisition which is likely to reduce competition substantially.
剥离也可能是竞争监管机构强加于企业的，是可能大幅度减少竞争的并购或收购的结果。
But it wasn't all rosy news, as America's competition authorities suggested they were preparing to look into whether the firm's iPhone software breaks antitrust laws.
但这并不总是好消息，因为美国的竞争监管局已经着手调查该公司产品iPhone的软件是否违反了《反托拉斯法》。
This behaviour is rational on the part of the monopolist, but is often seen by competition authorities as an abuse of a monopoly position, whether or not the monopoly itself is sanctioned.
这种行为在垄断者来看是理智的，但是竞争权威们认为无论垄断被禁止与否这都是对垄断地位的滥用。
Just as America's Federal Trade Commission is now doing, the EU's competition authorities will look closely at Google's planned takeover of DoubleClick, another leader in online advertising.
正如美国联邦贸易委员会正在做的那样，欧盟的反不正当竞争部门也会仔细研究谷歌收购另一家在线广告公司“双击”公司的计划。
In the past, similar requests have foundered on demands by competition authorities that the petitioning airlines surrender valuable take-off and landing slots, particularly at London's Heathrow.
以前类似的请求都因为竞争监管部门的要求而没有成功，因为提出申请的航空公司必须放弃弥足珍贵的起降时间，特别是在伦敦西斯罗机场。
"We are probably seeing the impact of the agreement between European Commission competition authorities and Microsoft, to offer EU users a choice and menu of browsers from March last, " says Cullen.
Cullen认为：“因该是受欧委会竞争局和微软协议的影响，欧洲地区从去年3月开始，有更多浏览器可以选择了。”
The OECD launched its "harmful-tax initiative" to get rid of unhealthy tax competition and prod jurisdictions into helping foreign tax authorities with their investigations.
OECD启动了“反有害税收竞争行动”，意在排除不当的税收竞争并通过调查帮助国外的税收机关收集税收情报。
Because the antitrust laws encourage competition that leads to low prices, courts and antitrust authorities challenge predatory activities only when they will lead to higher prices.
由于反托拉斯法是鼓励因竞争而产生低价格的，所以法院和反托拉斯当局只对引起高价的掠夺性定价行为进行规制。
The city of Chicago is not the first to try what some authorities call "managed competition".
芝加哥并不是第一个尝试被权威部门称作“管理竞争”的城市。
Construction business is no longer a mandate from the higher authorities, but directly from the fierce market competition to the project contract.
建筑企业不再是由上级下达任务，而要直接从激烈的市场竞争中去承揽项目。
Construction business is no longer a mandate from the higher authorities, but directly from the fierce market competition to the project contract.
建筑企业不再是由上级下达任务，而要直接从激烈的市场竞争中去承揽项目。
应用推荐