New media products and traditional media products are having strong competition against each other for the market shares.
当今社会，是信息社会，更是各类新生和传统媒体进行激烈竞争的时代；
And when these groups were set in competition against each other, the Eagles versus the Rattlers, the within-group intensity grew.
当这两队小男孩，要与另一队互相竞争时，老鹰对响尾蛇，这种群内感情开始变强烈。
The oil enterprises of our countries will face the competition against foreign giant oil companies after China having entered WTO.
入世后我国石油企业将面对国外大石油公司的竞争。
Struggling Bolton are next to visit the Emirates in a fortnight's time, before the resumption of European competition against Slavia Prague.
两星期后，困境中的博尔顿将是下一个拜访埃米尔的对手，之后，枪手将再次进入欧冠赛场和布拉格斯拉维亚交手。
To win a Forest Concert ticket, the tortoise decided to accept the rabbit's challenge and took the race competition against the little rabbit.
为了赢得森林音乐会的门票，小乌龟决定接受小兔子的挑战，和他进行一次赛跑。
Thanks to such landmark buildings, these cities have won global attention and thus acquired a crucial advantage in their competition against other cities.
这些城市因为它们所拥有的这些标志性建筑而为人瞩目，它们也因此在世界城市的竞争中获得了一个重要优势。
Chris Smalling was delighted to experience the Champions League first hand rather than watching from his living room after making his debut in the competition against Rangers.
克里斯·斯马林很高兴自己终于获得了欧冠比赛经验而不是在自己家里当一个旁观者。
Especially after the WTO's entry, Chinese enterprises will have to face the competition against foreign multinational enterprises, so it is inevitable to have international operation.
特别是中国加入WTO后，企业将不可避免的面对跨国企业的竞争，实施国际化经营成为必然。
In terms of competition policy, the problem is to weigh the potential reduction in competition against the potential benefits of pooling risks, sharing capital costs and diffusing knowledge.
在竞争政策方面，问题是要在竞争的潜在减少和集体承担风险、分担资本成本和传播知识的潜在收益之间进行权衡。
With gradual separation of social functions of enterprise office from enterprise, internal training departments of enterprise will have to face ferocious competition against social training market.
随着企业办社会职能逐渐从企业剥离，企业内部培训机构需要直接面对激烈竞争的社会培训市场。
When I started running in my 30s, I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.
我30多岁开始跑步时，我意识到跑步是一场与我自己的较量，这不是一场比赛，也不关乎我是否是名运动员。
In order to raise teenagers' awareness to fight against drug-taking, the City Art Council is going to hold a painting competition for the students in our city.
为了提高青少年的禁毒意识，市艺术委员会将为本市学生举办一次绘画比赛。
I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.
我意识到跑步是一场自我斗争，与竞争无关，也与我是否擅长运动无关。
Teams from the fifth league have even won against teams from the Premier League, but a Premier League team does usually win the competition every year.
第五联赛的球队甚至赢过英超球队，但英超球队通常每年都会赢得比赛。
The goal of a business application should be to provide a business advantage against the competition, not to be portable: Portability is a secondary goal.
商业应用程序的目标应该是提供对抗竞争者的商业优势，而非可移植性。 可移植性是一个次要目标。
They also wanted stronger protection for their patents against unfair competition, and modifications in and acceleration of the product-approval process of the Food and Drug Administration.
他们还希望他们的专利得到更加强有力的保护，来应对不公平竞争，修改并加快美国食品与药品管理局的批准程序。
Joseph said his brother felt strongly that American products should be protected against competition from foreign imports.
约瑟夫说，他的兄弟坚定地认为，美国应该保护其产品免受外国产品的竞争。
That could prove to be a useful hedge against greater competition in passenger rail.
相对于铁路客运较大的竞争来说，这个有可能是一个有用的保值措施。
Since opening its first restaurant in South Africa in 1995, McDonald's has struggled against fierce home-grown competition.
自1995年在南非开设第一家门店，麦当劳一直遭受着来自南非本土的激烈竞争。
Since opening its first restaurant in South Africa in 1995, McDonald’s has struggled against fierce home-grown competition.
自1995年在南非开设第一家门店，麦当劳一直遭受着来自南非本土的激烈竞争。
As unemployment and excess capacity increase, and corporate bankruptcies multiply, the calls for protection against 'unfair' foreign competition will multiply.
随着失业和产能过剩的增加以及企业破产的加剧，保护不受外国“不正当”竞争的呼声将倍增。
Then, unless we put an end to the rich kids cheating on the SAT, he'll be up against that competition.
如果我们杜绝富家子在SAT考试时作弊，他会赢得这些竞争。
European politicians talk more and more about protecting their industries against Asian competition, and occasionally do so.
欧洲政客们的夸夸其谈中，越来越多提到要保护本国工业免受来自亚洲竞争对手的攻击，并且他们也偶尔为之。
On March 9th a group of 25 companies led by Televisa and TV Azteca filed a complaint with the competition authorities against Mr Slim's telephone empire.
3月9日，由Televisa和TVAzteca牵头的25家公司向主管行业竞争的机构投诉Slim的电话王国。
Van Persie has already hit two goals in the competition so far this season - against Udinese and Borussia Dortmund.
本赛季到目前为止，范佩西已经达成了2个目标——对阵乌迪·内斯和多特蒙德。
Van Persie has already hit two goals in the competition so far this season - against Udinese and Borussia Dortmund.
本赛季到目前为止，范佩西已经达成了2个目标——对阵乌迪·内斯和多特蒙德。
应用推荐