The host country provides vast facilities, including a stadium, swimming pools and living accommodation, but competing countries pay their own athletes' expenses.
主办国提供巨大的设施，包括体育馆、游泳池和食宿，但参赛的国家自行支付各自运动员的费用。
The only other solution is to drive down wage costs relative to those in competing countries.
仅有的一个方法是打压这些相对于其竞争的国家之工资成本。
Superior command over English language has proved to be the foremost advantage that India has over its competing countries.
高级以上的英语要求已被证明是最重要的优势，在这方面印度已经超过了其他竞争国家。
To win over the face of competing countries, through the shameless man answers: "talk about affairs of state, but only the love affair!"
面对各国的争相拉拢，无耻的穿越男给出答案：“不谈国事，只谈风月！”
The only other solution is to drive down wage costs relative to those in competing countries. This option is also costly: Germans have paid the price in terms of high unemployment and stunted growth.
唯一另外一个办法是相对于其它竞争国调低工资成本，可也代价不菲：德国的代价是高失业率和增长停滞。
Surrounding countries have made competing territorial claims over the waters.
周边国家已在该海域的竞争领土。
According to a report by the Guangzhou Daily, spectators violating etiquette during the Games featuring 45 countries and regions competing in 42 sports will be advised by volunteers.
根据《广州日报》的一篇报道，比赛期间违反规则的观众将受到志愿者的劝诫。参加这次比赛的有来自45个国家和地区的运动员，共有42个比赛项目。
Other countries with competing tribes manage to carve up economic interests and keep rivalries in check.
其他多民族的国家都能够瓜分经济利益，制衡竞争对手。
It will see more than 13, 000 athletes from 180 countries and regions take part, competing in 24 sports and 306 events.
它将见证来自180个国际和地区的一万三千多名运动员参加24个大项，306个小项的比赛。
Some foreign students, however, quickly pack up and return to their native countries after graduation, using the knowledge and skills they gained in the U.S. to benefit competing economies.
然而，部分留学生在毕业之后迅速收拾行囊，返回各自的祖国，用他们在美国学习到的知识和技能回报美国的竞争对手们。
He said 35 companies from 16 countries that will be competing in the first licensing round, which will be announced in the summer.
他说，准备竞争第一批执照的16个国家的35家公司谁能如愿，今年夏天将会公布竞标结果。
Other countries with competing claims in the South China Sea are also strengthening their navies.
其他在南中国海有主权争议的几个国家也都加强了各自的海军建设。
Mr. Korzun recounted several times when teams competing in foreign countries were presented with culinary challenges.
可佐先生叙述过几次当队伍在国外竞赛时受到的厨房的挑战。
Countries are also competing to tap the sea's energy resources and exploit its fish stocks.
多个国家也争相探寻海洋能源和开发其鱼类资源。
More so than other European countries, Britain should be competing with America as a tech leader.
比起其他欧洲国家，英国应该以技术行业领跑者的身份来与美国竞争。
In the countries where polio occurs, there are many competing health priorities, including respiratory and diarrheal diseases, malaria and AIDS.
在脊髓灰质炎发生的国家，有许多竞争性的卫生优先权，包括呼吸道疾病和腹泻性疾病，疟疾和艾滋病。
Obviously, Japan is competing with China to get a share of the high-speed train market in us and some other countries. So which country has the upper hand?
显然，日本正同中国竞争，试图在美国和其他国家的高铁市场上分一杯羹。那么，哪个国家会占据上风呢？ ？
It's a safe bet that some 200 countries and regions competing in the London Olympics are represented in the British capital.
保守地说，有来自200多个国家和地区的代表团在本届伦敦奥运会上一决胜负。
At the same time, it has changed the traditional ways of competing and profiting, and has become the sign of many commercial Banks in western countries.
与此同时，银行信用卡也改变了传统银行业的竞争方式和营销获利手段，成为西方众多商业银行的标志性业务。
For sure there are many rivalries but I don't think that there are any special rivalries between just two teams or players, because there are so many athletes and countries competing for MEDALS.
到时一定会有很多竞争，不过我想特别的比赛并不仅仅局限在某两个队伍或运动员之间，因为有如此多的运动员和国家都会为获得奖牌而竞技。
It is also no secret that overcapacity problems in China and exporters from other countries competing directly with China exporters are top-line concerns for China exporters.
国内产能过剩以及来自其他国家出口商的直接竞争是中国出口商最担心的问题，这也不是什么秘密。
You must understand that with many brands of the same commodities competing for sale in our countries your goods are forced not only to have value but also to be seen to give value .
你要明白，在我们国家，总是有很多不同的档次同类产品在这个市场竞争，因此你的产品不仅质量要好，而且外表上也要给人高品质的感觉。
Therefore, in African countries to the south of Sahara, where even if a competing community were established by imitating America.
因此，在非洲撒哈拉沙漠以南的国家，即使建立了一个竞争的社会，也是通过模仿美国的。
And businesses in these countries are not only competing against well-heeled Germans. They are also going head-to-head with Asians and central Europeans.
何况这些国家的企业不仅仅是和富有的德国企业竞争，他们还将面临着同亚洲企业和中欧企业展开激战。
As competition hots up in the region, and some countries are competing directly with Singapore in a race to catch up, Singaporeans do not have a moment to lose to upgrade themselves.
同时周边国家的竞争压力乃至有些国家和地区直接以新加坡为竞争对手或赶超目标，新加坡人的自我革新刻不容缓。
As competition hots up in the region, and some countries are competing directly with Singapore in a race to catch up, Singaporeans do not have a moment to lose to upgrade themselves.
同时周边国家的竞争压力乃至有些国家和地区直接以新加坡为竞争对手或赶超目标，新加坡人的自我革新刻不容缓。
应用推荐