Movement in some cities comes to a virtual standstill as motorized traffic competes with bicycles and pedestrians.
由于机动车与自行车和行人争抢，一些城市的交通实际上陷入了停顿。
Apple competes with Microsoft.
苹果与微软竞争。
苹果与Google竞争。
Farming also competes with natural habitats.
农业也争夺自然栖息地的土地。
Goo.gl competes with other URL shorteners such as Bit.ly.
gl一直在与其他的URL缩短工具竞争市场份额，例如bit . ly。
The Frenchman's breakfast coffee competes with the Englishman's bacon and eggs.
法国人的早点咖啡和英国人的咸肉煎蛋竞相比美。
H-P primarily competes with other leading technology solution providers like IBM and Dell.
HP主要的竞争对手是其他几个主要的技术解决方案提供商，如ibm和戴尔。
Although a "First" link has value, it competes with the functionality presented in the random-access links.
尽管”第一页”有价值,但是在”随机存储”的链接中显示较难.(个人认为是技术上很难实现.原文:itcompetes withthefunctionalitypresented in the random-accesslinks)
The firm also has a tyre plant in China, where it competes with 300 local producers as well as the big three.
大陆在中国也建有轮胎工厂，与300家本土制造商和三巨头展开着竞争。
Finally, Microsoft creates a clean, modern look that competes with Apple's finely designed Mac OS X Leopard.
终于，微软创造了一套简洁、现代的操作系统介面，可以与苹果的Mac OSXLeopard一争高下。
Remember that on recipients' screens, your subject competes with a large number of others for their attention.
记住，在邮件接收者的屏幕上，你的标题在同很多其它的标题争抢接收者的注意。
They will reject and ban it if it competes with another of their products, or even with possible product directions.
如果应用与他们的产品或者甚至与他们的产品说明书存在竞争，他们就会拒绝和禁止应用的推出。
And that earthquake competes with the 1964 Great Alaskan earthquake as one of the largest seismic events ever measured.
那场地震可与曾经测量到的最强地震之一的1964年阿拉斯加大地震相提并论。
What are those market forces? Sport used to just compete with sport. Nowadays it competes with other leisure activities.
这些市场力量是什么？运动过去只是运动比赛，现在却是和其它业余活动竞争。
The techniques covered here can be adapted to any process where the need for simplicity competes with the need to educate users.
此处涉及的技术适合于任何需要保持简单性并能引导用户的流程。
This forum could be similar to the one used to create the operating system, Linux, which competes with Microsoft’s near monopoly.
这个论坛可以与用于创建操作系统即Linux的论坛相似，Linux与微软的几乎垄断相竞争。
It USES a more labour-intensive production system than the Japanese firms it competes with to take advantage of low Labour costs.
BYD采用一种比竞争对手日本公司更甚的劳动密集型生产体系取得低劳动成本优势。
Although it now competes with multinationals for drilling rights in Malaysia, it also awards them-since it doubles as the industry regulator.
虽然马来西亚国家石油公司现在仍需同跨国公司就马来西亚国内的开采权展开竞争，但自同时成为行业管理者起，它也获得了相应回报。
Online grocery sales climbed 54% and are likely to grow faster next year when Waitrose competes with home delivery specialist Ocado inside the M25.
另外，Waitrose与提供送货服务的网上超市Ocado展开了在M25（伦敦的城郊环形高速公路）内的竞争，Waitrose的网上杂货销售增加了54%，明年的增长速度有可能更快。
China increasingly competes with Japan's high technology companies, and a stronger yen makes Japan's goods less competitively priced with China's.
中国与日本高科技企业的竞争日益激烈，而日圆走强使日本商品在价格方面的竞争力不及中国。
Has downplayed the degree to which the software, known as Chrome OS, competes with traditional operating systems made by Apple and Microsoft Corp.
淡化了这一软件Chromeos与苹果和微软(Microsoft)旗下传统操作系统展开竞争的程度。
That annual franchise thrives and regularly competes with ea Sports' Madden NFL franchise in the U.S sales charts for top-selling game of the year.
该游戏的特许费跟公司的另一款产品《劲爆橄榄球》在年最佳销售榜上一决高下。
That annual franchise thrives and regularly competes with ea Sports' Madden NFL franchise in the U. s sales charts for top-selling game of the year.
该游戏的特许费跟公司的另一款产品《劲爆橄榄球》在年最佳销售榜上一决高下。
Although KPC's upstream division enjoys a monopoly over oil production in Kuwait, its retailing arm, Q8, competes with multinational rivals in Europe.
尽管KPC的上游链部门在科威特享有垄断的石油生产，但其零售部门Q8则在欧洲与各国公司进行竞争。
It is a tricky issue for Apple because what Spotify plans to offer iPhone users - an unlimited on-demand music service - competes with Apple's own iTunes.
对苹果而言这可是一个棘手的问题，因为Spotify计划提供给iPhone用户一个无限制的音乐点播服务，这将会同苹果自己的iTunes形成竞争。
It is a tricky issue for Apple because what Spotify plans to offer iPhone users - an unlimited on-demand music service - competes with Apple's own iTunes.
对苹果而言这可是一个棘手的问题，因为Spotify计划提供给iPhone用户一个无限制的音乐点播服务，这将会同苹果自己的iTunes形成竞争。
应用推荐