However, the magazines also depicted music halls—which competed for patronage with all theaters—as places where crass entertainment corrupted spectators' taste and morals.
然而，这些杂志也把音乐厅——与所有剧院争夺客源的音乐厅——描绘成了腐蚀观众品位和道德的地方。
Ten sportsmen competed for the gold medal.
十名运动员正这块金牌。
The candidates competed for the union's endorsement.
候选者们为获得联盟的赞同而竞争。
My head spun for days as they viciously collided and competed for attention.
这些纷繁的思绪每天都萦绕在我脑海里，彼此碰撞不休，争相夺取我的关注。
Two National Paralympic Committees, Mexico and Mongolia, competed for the first time.
两个国家残奥会委员会，墨西哥和蒙古，首次（派出运动选手）参加比赛。
Rio 2016 organisers have revealed the MEDALS that will be competed for at this summer's Olympics.
2016年里约奥运的组委会公布了今夏奥运赛场将竞逐的奖牌。
I didn't realize that I was that strong until I competed for the first time when I was 18 yrs old.
我从来不知道我那么强壮，知道我18岁第一次参加比赛。
Rio 2016 organisers have revealed 1 the MEDALS that will be competed for at this summer's Olympics.
2016年里约奥运的组委会公布了今夏奥运赛场将竞逐的奖牌。
Nearby, along the serpentine, children happily fed ducks which competed for water space with splashing bathers.
附近，沿著曲折蜿蜒的水池，孩子们兴高采烈地向池里的鸭子投食，那些鸭子同凫水的游泳者们竞争著水面。
Completed in 2008, the Shanghai world Financial Center once competed for the title of the world's tallest building.
在2008年竣工的上海世界金融中心一度成为世界上最高建筑物。
Yi competed for the Chinese National Team at the 2004 Olympics in Athens and the 2006 FIBA World Championship in Japan.
易建联代表中国男篮参加了04年雅典奥运会以及06年日本世锦赛。
Using underwater microphones, the scientists recorded the sounds the fish made as they swam around and competed for food.
科学家们使用水下麦克风记录了红腹食人鱼在游来游去寻找食物和争夺食物的时候所发出的声音。
She was passed over in 1996, when she first competed for the job of chief executive, receiving the number two spot instead.
她在1996年第一次竞选执行总监职位时落选了，取而代之的是得到了另外次选职位。
In an overflowing salesroom 10 bidders competed for the six-foot-tall sculpture, which was conceived in 1960 and cast a year later.
人声鼎沸的拍卖大厅里，10位买家对这尊六英尺高的雕塑作品展开竞价，雕塑于1960年构思并在一年之后完成。
He could not have done so without help from dozens of European and South African companies. Indeed, they competed for his business.
如果没有数十家欧洲和南非公司的帮助他做不到这些。
The story revolved around Bergman's years at a university, in which he — among other men — competed for the heart of a beautiful girl.
故事隐含了伯格曼大学时代的生活，在大学里，伯格曼和其他年轻人一起追求一个漂亮女孩子。
A score or more of museums and other institutions around the country competed for the honour of having a shuttle in their permanent collection.
全国分数为A或更多的博物馆和其它机构为他们永久收藏中拥有一艘太空梭的荣誉而竞争。
This project was noticed, competed for the Golden Pyramids, and won the Regional Grand Prix and the Innovation Award as part of the Silver Pyramids.
这个项目被关注，竞争黄金金字塔，并赢得了区域大奖赛，其创新奖是作为银金字塔的一部分。
Through dynamic game, we analyze how Networks asymmetric in size make a choice among interconnection models, Transit and peering and competed for users.
通过动态博弈模型，研究了不同规模的骨干网对转接和直联连接方式的选择。
Through dynamic game, we analyzed how networks asymmetric in size make a choice among interconnection models, transit or peering, and competed for users.
本文通过动态博弈模型，研究了不同规模的骨干网对转接和直联连接方式的选择。
Not all 3, 500 participants were able to achieve the sought-after state of concentration believed best for calligraphy as they competed for the best brushwork.
参加此次活动的3500名书法作者互相比拼，看谁的水平最高，但是并不是所有人都能达到写书法所要求的专心境界。
Big powers have long competed for control of the area between Russia and the Arabian Gulf, and the unresolved tensions with India have dogged the country since its birth in 1947.
大国们一直为控制位于俄罗斯和阿拉伯海湾之间的这片区域而竞争，而且巴基斯坦在自从1947年建国以来与印度的紧张对立中一直坚强不屈。
Election officials say nearly four million Afghans voted in Saturday's election, in which more than 2,500 candidates competed for 249 seats in the lower house of parliament.
选举官员说，将近400万阿富汗人参加了星期六的选举投票。此次选举有2500多名候选人竞争议会下院的249个席位。
When you have worked hard to compete for a project and then someone else is awarded the work that you competed for, it is completely normal to feel a small twinge of jealousy.
当你为争取某个项目努力工作之后，那些你的其他竞争者却得到了这个项目，内心有有一小点嫉妒的刺痛是完全正常的。
An All-Russia 2009 Mr. and Miss University beauty pageant final was held in Moscow last weekend, where 14 contestants competed for the titles by singing, dancing and monologue.
上周末，俄罗斯2009大学校花校草大赛在莫斯科举行决赛，14名选手通过说唱、舞蹈、独角话剧等形式展开角逐。
An All-Russia 2009 Mr. and Miss University beauty pageant final was held in Moscow last weekend, where 14 contestants competed for the titles by singing, dancing and monologue.
上周末，俄罗斯2009大学校花校草大赛在莫斯科举行决赛，14名选手通过说唱、舞蹈、独角话剧等形式展开角逐。
应用推荐