Mental damage compensation means legal liability in the form of property because illegal behavior inflicts mental pain or mental benefit incurrence on civil subjects.
精神损害赔偿是指因不法行为使民事主体遭受精神痛苦或精神利益受损，而以财产方式承担的法律责任。
This paper applies Professor Gu Zhengkun's principle of"Optimal Approximation"to the translation of classical Chinese poetry into English and proposes the proper compensation means.
本篇论文应用了辜正坤教授的“最佳近似值”原则，探讨古诗英译的难点及变通补偿策略。
However, mimicking the compensation policy of competitors for the sake of parity means neglecting the value of compensation as a means of stressing long-term performance.
然而，为了平等而模仿竞争对手的薪酬政策，意味着忽视了薪酬作为一种强调长期绩效的手段的价值。
Generally speaking, compensation is the means of reversing the effects of a service invocation in case of a later failure.
一般而言，补偿是为了防止后续的错误而对服务调用结果进行回滚处理的一种手段。
House is our spiritual belonging full of our past memories, and shall be by no means given up regardless of the amount of compensation for it.
家是每个人的精神归宿地，充满了人生记忆。这是人们不会让渡的财富，无论有怎样的经济补偿。
This means that a resource belonging to everyone (the right to pollute) is captured by industrial interests without public compensation.
这意味着，本属于所有人的资源(污染权)被工业利益集团夺走并且不需要对公众作出补偿。
"Compensation" means payment of any valuable consideration for services in excess of reasonable medical and ancillary costs.
“报酬”指超过合理的医疗和辅助成本后因提供服务而获得的任何有价值的支付。
Measures of financial risk is the loss after handling the financial and economic means of compensation.
风险财务对策是指损失发生后的财务处理方式和经济补偿手段。
Land expropriation compensation using administrative means, multiple output compensation as compensation standards is a result of this system.
征地补偿采用行政手段，产值倍数补偿作为补偿标准正是这种体制下的产物。
It became necessary means that reactive power compensation devices were installed in proper position of power network.
在电网中的适当位置装设无功补偿装置成为满足电网无功需求的必要手段。
By extending the work content, job rotation, occupation planning, compensation and other means, to achieve the purpose of retaining talents.
通过扩展工作内容、轮岗、职业规划、薪酬激励等多种方式，达到留住人才的目的。
To determine actresses' compensation, Forbes.com talked to talent agents, managers, producers and lawyers and looked at other means of revenue such as perfume and clothing lines and ad campaigns。
为确定这些女星的收入，Forbes.com网站向明星经纪人、经理、制片人和律师进行了了解，并将明星通过香水和服饰品牌以及广告等其它途径赚得的收入计算在内。
Means that authors, like musicians, will have no way to protect our intellectual property from being distributed AD infinitum, without compensation.
这意味着作家，比如说音乐家，作品被无数次无偿地使用却没有办法保护我们的知识产权。
If the estate is unsuitable for partitioning, it may be disposed of by such means as price evaluation, appropriate compensation or co-ownership.
不宜分割的遗产，可以采取折价、适当补偿或者共有等方法处理。
Series Compensation is an effective and economical means to enhance the transmission capability and improve the stability of long transmission systems.
串联补偿技术是一种提高远距离输电系统传输容量、改善系统稳定性的经济有效的手段。
The model provides a new method and means for the geometrical parameter calibration, sensitivity analysis and error compensation of the machine tool.
此模型为串并联型机床敏感性分析、误差补偿和几何参数标定等提供了新的方法和手段。
This ruling means that families of children diagnosed with the illness won't be entitled to any compensation.
该裁决意味着确诊患有自闭真的儿童的家人不能获得任何赔偿。
Abstract: Project claims are an important means for contractors to maintain its contractual rights, is an act of economic compensation.
摘要：工程索赔是承包商维护其合同权益的重要手段，是一种经济补偿行为。
The principle of indirect strain control based on slip compensation of inverter is analysed. Its realizing means, control arithmetic and applied effect are presented.
分析了基于变频器滑差补偿的间接张力控制原理、实现方法及相应控制算法，给出了应用效果。
Finally, the compensation system design was put into the practice, and the conclusion were made by the means of questionary and finance calculation.
最后，将设计的薪酬制度应用到实际中，通过问卷调查、财务核算等各种方法，得出本文的结论。
In this paper, we emphasize on the temperature compensation system and its means of Electric Eddy Transducer.
本文着重对电涡流位移传感器的温度补偿系统及其补偿手段进行分析研究。
It became necessary means that reactive power compensation devices were installed in proper position of electric network.
在电网中的适当位置装设无功补偿装置成为满足电网无功需求的必要手段。
Error calibration and compensation is an important means for increasing the practical precision of inertial systems.
误差标定及补偿是提高惯性系统实用精度的重要手段。
Reactive power optimization and reactive power compensation in electric power systems are the efficacious means to elevate operation voltage, reduce power loss, and increase the stability level.
电力系统的无功优化和无功补偿是提高系统运行电压，减小网损，提高系统稳定水平的有效手段。
Due to this color loss underwater, underwater photography requires a means of compensation to restore the colors and contrast lost from absorption.
正是由于这种水下色彩的消失，水下摄影就需要一种可以补偿和还原色彩对比度的途径。
The test processing of environmental temperature are described. The system construction and principle of temperature error compensation by means of single chip processor are propounded.
重点论述了环境温度的检测过程，提出了利用单片机对温度误差进行补偿的系统结构与原理。
The accurate sodium level measurement data can be obtained by means of its on-line compensation function of the temperature effect.
它的温度效应在线补偿功能使之可以得到准确的钠液位测量数据。
Restrictive liability for damages means liability for damages were only undertaken within a certain amount of money for compensation in civil liability for damages in accordance with the law.
限制性损害赔偿责任是指在民事损害赔偿责任中，依据法律规定，损害赔偿责任人只在一定限额范围内承担的金钱赔偿责任。
The method of how to do the lag compensation by means of linking up the network model is presented in this paper, and the weight coefficient algorithm of the model may be provided in this process.
本文主要研究非线性大滞后系统的建模问题，提出用串级网络模型进行滞后补偿，并给出了网络模型权系数的学习算法。
The method of how to do the lag compensation by means of linking up the network model is presented in this paper, and the weight coefficient algorithm of the model may be provided in this process.
本文主要研究非线性大滞后系统的建模问题，提出用串级网络模型进行滞后补偿，并给出了网络模型权系数的学习算法。
应用推荐