The Swedish court sentenced the defendants to one year in prison and ordered them to pay compensation and damages totaling $3.6 million.
瑞典法庭判决这些被告一年的有期徒刑，并且支付赔偿金共计360万美元。
Politicians in the US want BP to make enough profits to pay potentially billions of dollars in compensation and damages arising from the spill.
美国的政界人士则希望BP能有足够的利润，以便在未来就此次漏油事件造成的损失作出数十亿美元的补偿。
Although Chinese marriage law has set compensation system for family violence damages, there still exist shortcomings in the main body and scope of the compensation for damages.
我国婚姻法规定了家庭暴力损害赔偿制度，但该制度在损害赔偿的主体、范围等方面存在一些不足之处。
We have to pay compensation for the damages that they have suffered. We need a swift solution, and our commissioner came to our meeting with a set of proposals.
我们必须就菜农所受的损失进行赔偿。我们需要一个快速解决方案，我们的专员在会上提出了一系列建议。
The policy covers the damages (monetary compensation) as well as all legal expenses and costs.
此保单负责的损失（指经济上的补偿）也包括诉讼费用。
But the latter said they would only shoulder compensation for part of the family's losses, and that compensation would not include money for mental damages or future treatment.
但随后动物园表示，他们只会承担这家人的部分损失，赔偿不包括精神损失或未来治疗。
In case of termination on this ground, the Purchaser shall be entitled to maximum liquidated damages and compensation under the third paragraph of this Clause 41.
一旦因此原因发生终止，买方有权根据第41款第三段所述，要求最大数额的罚款和赔偿。
Whereas illegal expropriation and use of land have caused damages to parties concerned, the party responsible shall bear the responsibilities of compensation according to law.
非法批准征收、使用土地，对当事人造成损失的，依法应当承担赔偿责任。
When economic compensation for health damages becomes big enough, as in the tobacco industry, health hazards will be admitted and users are then responsible for their tobacco-related illnesses.
当因健康损害而经济补偿的问题变得足够大时，烟草业对吸烟对人体健康的危害将不得不承认，并且，不得不为那些因吸烟而患上了与烟草相关的疾病的吸烟者负责。
This paper makes a research to the compensation liability of indirect damages in vessel collisions on analyzing the two conditions of "causality" and "reasonable predict".
通过对“因果关系”和“合理预见”两个条件的分析，探讨了船舶碰撞中间接损害的赔偿责任问题。
The carrier's compensation for delay damages includes physical loss and economic loss.
承运人对迟延损失的赔偿包括物质损失和经济损失两种。
Both nations have demanded compensation over the captain's arrest. China says he was arrested illegally and wants damages for his damaged fishing boat.
两个国家均要求对船长拘留事件的赔偿，中国说拘留船长是不合法的，要求赔偿他被损坏的渔船。
According to the basic concept of compensation damages, both tort liability and the liability of breach of contract are compensatory damages.
依传统民事损害赔偿的基本理念，无论是侵权责任或是违约责任，都是一种补偿性的赔偿责任。
The fifth part elaborates the nature of divorce damages compensation mainly from the connections and difference between divorce damages compensation and spiritual damages compensation.
第五部分主要从离婚损害赔偿与精神损害赔偿的联系与区别来说明离婚损害赔偿的性质。
Compensation for mental damages is a vita theoretical problem and a major practical problem that must be solved as well.
精神损害赔偿既是一个重大的理论问题，又是一个必须解决的重大的实践问题。
This paper analyses the necessity that criminals should be responsible for mental damages, the range of compensation, and the procedure of compensation.
文章就刑事侵害中侵害人应负精神损害赔偿责任的必要性、精神损害赔偿的范围、赔偿的程序等问题作了论述。
Party B shall assume all the responsibilities of compensation for losses and damages of Party A caused by traffic accidents or other accidents of its lease cars.
乙方车辆发生交通事故或其它事故致甲方乘车员工或物品发生损害的，由乙方负全部赔偿责任。
The punitive damages system has its special value and effect as being a widely adopted system in the civil prejudication of the damage and compensation in the common law system.
作为英美法系在民事损害赔偿判例中普遍采用的一项制度，惩罚性赔偿制度具有独特的价值和作用。
We should resolve the problems in the range of the parties, the time to prove, the compensation of damages and so on.
应在附带民事诉讼当事人的范围、举证时限、赔偿范围的确定和同案犯在逃的附带民事诉讼问题上加以完善。
The paper mainly has four views-a multiple of the amount of compensation, the interests, interest and punitive damages for compensation.
本文从损害赔偿的倍数、利息、侵害利益、惩罚性损害赔偿这四个角度进行论述。
Because punitive damages victims in the compensation system can also be punished and curb illegal activities from occurring again.
由于惩罚性赔偿制度不仅可以补偿受害人的损失，还可以惩罚和遏制不法行为的再发生。
The creditors of the JV Company only have the right of recourse to the assets of the JV Company and shall not be entitled to claim for compensation, damages or other relief from a Party.
“合资公司”的债权人仅对“合资公司”的资产享有追索权，而无权向本《合同》任何一方要求补偿、损害赔偿或其它形式的救济。
Consumers enjoy the right to receive compensation in accordance with the law for personal and property damages incurred as a result of the purchase and use of commodities or receipt of service.
消费者因购买、使用商品或者接受服务受到人身、财产损害的，享有依法获得赔偿的权利。
To typify compensation standard for damages for Marine personal casualties and put forward different types of legal or doctrinal standards on civil compensation for Marine personal casualties.
将海上人身伤亡赔偿标准类型化，提出了不同类别海上人身伤亡民事赔偿的法定标准或学理标准。
With different legal relationships, the responsibility subjects of damages compensation and the responsibility range will be different.
法律关系不同，赔偿责任主体、责任范围也将不同。
It's different from mental damages, criminal fine and administrative punishment. Ithas functions of compensation, encouragement, intimidation and punishment.
它不同于精神赔偿、刑事罚金和行政处罚，具有补偿、激励、威慑、制裁等多种功能。
It's different from mental damages, criminal fine and administrative punishment. Ithas functions of compensation, encouragement, intimidation and punishment.
它不同于精神赔偿、刑事罚金和行政处罚，具有补偿、激励、威慑、制裁等多种功能。
应用推荐