补偿过去的错误。
The males may be compensating for the fact that they're less attractive to females.
这些雄鼠可以补偿这一事实：它们对雌鼠吸引力不够。
Up front, Anelka started brightly, compensating for a somewhat surly performance of his Ivorian partner.
在前场，阿内尔卡在开局阶段，引人注目，算是为他有点低迷的科特迪瓦同伴（指德罗巴-译注）增添了一点亮色。
While considering your goals, focus on developing your strengths - not compensating for your weaknesses.
当考虑你的目标的时候，注意力集中在你的长处——而不是你的短处。
Wang Hongcheng thinks, compensating for a standard is adjudicative difficulty all the time surely really.
王宏丞则认为，赔偿标准的确定一直是判决难点。
Money would still be part of the equation, but it would not be the only way of compensating for performance.
金钱当然还是要参与其中的，但将不会是唯一的衡量方式了。
Restaurants, colleges, hospitals and other institutions are compensating for the rising costs of waste in novel ways.
餐馆、大学、医院以及其他机构正以新的方式来弥补不断攀升的垃圾成本。
National Grid reckons that compensating for that uncertainty of supply will require a huge amount of over-engineering.
国家电网公司(NationalGrid)认为，要想消除风能供电的不确定性，得需要巨量的“过建工程”。
Now more efforts will turn to assessing and compensating for the damage, which involves several things happening at once.
现在人们把更多精力转向了评估和赔偿损失，不少的事情一拥而上。
The editorial notes that vitamin D supplements may simply be compensating for a deficiency that many people appear to have.
评论指出，补充维生素D可能仅仅是补偿了许多人都存在的维生素D的缺乏。
Rattus Rattus (Credit: SPL)Invasive rats are compensating for the loss of native pollinators in New Zealand, scientists report.
据科学家报道，在新西兰，外来鼠正给当地授粉者“将功赎罪”。
This permits the roller set to align freely in the outer-ring raceway, thus compensating for misalignments and shaft deflections (see Figure 1.43).
这允许设置为自由对齐辊在外圈滚道，从而为失调和轴挠度进行补偿(见图1.43)。
This, the researchers say, suggests that the brains of blind individuals are compensating for the reduced volume in areas normally devoted to vision.
研究人员表示，失明者的视觉区域有所缩小，而大脑对此进行了补偿。
Compensating for temporal drift of fixed-pattern noise is an important problem in the techniques for nonuniformity correction of infrared focal plane arrays.
补偿固定噪声的时间漂移是红外焦平面非均匀校正技术中面临的一个重要问题。
Asked if they were satisfied with the 13 per cent increase in the X factor as a way of compensating for working conditions, 64 per cent of the Army said "no".
当被问及将未知因素增加13%作为对服役条件的补偿，他们对此是否满意时，陆军有64%表示不满意。
The experiment resulted in fulfilling the object of compensating for different diseases, states of an illness, and different consumption of medical resources.
基本上达到了按不同病种、不同病情、不同量的医疗资源消耗，接受不同量的补偿目的。
As an example of compensating for SQL limits, consider that the federated server might allow the use of larger character strings than other remote data sources allow.
举个补偿SQL限制的例子，考虑联邦服务器可能允许使用大于其他远程数据源所允许的长度的字符串。
It is testified that the method is effective and the measuring accuracy is improved by the experiments of measuring and compensating for refractive index of air.
通过空气折射率测量及补偿实验，证实了该方法的可行性，测量结果经补偿后可使精度提高一个数量级。
Its inputs are composed of feedback signals of pitch and yaw angles and Douplar frequency, whose outputs are signals compensating for the seeker command outputs.
它采集导引头俯仰和偏航两伺服通道的角反馈电位计和多普勒频率信号及输出俯仰和偏航两指令通道的补偿信号。
The powers of these avatars of psionic might extend well beyond those of the regular archon, more than compensating for their lack of any physical attack capability.
的权力，把这些替身的心灵感应可能远远超出那些经常执政官，超过补偿其缺乏任何物理攻击能力。
Electrical power, changing with differential group delay (DGD) and detected from an optical communication link, can be used as feedback signals of compensating for PMD.
光纤通信线路检测到的电功率随差分群延迟变化，可以作为PMD补偿的反馈控制信号。
It is difficult to consciously replicate unconscious actions, for example in compensating for limited body language they may appear over-animated and over-eager in responses.
刻意地模仿下意识表现出的行为很困难，打比方说人们要弥补肢体语言表达不力的情况，他们在回答时也许表现的会过于活跃和专注。
Policies that describe the QoS requirements and capabilities of requesters and providers may be fulfilled services themselves or fulfilled by the ESB compensating for mismatches.
描述请求者和提供者的QoS要求和功能的策略可以由服务自己实现或者由进行不匹配补偿的ESB实现。
The second meaning is object of ownership including both material property such as estate and chattel and intangible property such as patent and claim of compensating for damage.
第二种是指所有权的客体，它既包括有形财产，如不动产、动产，又包括无形财产，如专利权、损害赔偿请求权。
Since he is not blind, and neither is his 15-year-old daughter, the project's researchers told him it seemed likely that something in his genetic makeup was compensating for the defect.
由于他目前并没有失明，并且他的15岁的女儿也没有失明，所以，工程研究人员告诉他，在他的基因组成中可能有某种因素弥补了这个基因缺憾。
It is shown experimentally that a method available for compensating for the diffraction by centre frequency in narrow band filters can effectively improve their stopband characteristics.
本文介绍适用于窄带滤波器的中心频率衍射补偿方法。实验表明，此方法可以有效地改善滤波器的阻带特性。
Carbon composite material was used to reduce the weight of the frame while compensating for the extra weight of the batteries, and aero dynamism was improved by between 20 and 30 per cent.
飞机采用碳纤维材料作为骨架减轻的重量足以抵消安装电池的重量，并且使飞机的性能提高20% - 30%。
Carbon composite material was used to reduce the weight of the frame while compensating for the extra weight of the batteries, and aero dynamism was improved by between 20 and 30 per cent.
飞机采用碳纤维材料作为骨架减轻的重量足以抵消安装电池的重量，并且使飞机的性能提高20% - 30%。
应用推荐