The damages are designed to compensate victims for their direct losses.
该赔偿金是用来补偿受害人的直接损失的。
Last month, BP acceded to White House demands to set aside $20 billion in a special fund to compensate victims.
上个月，英国石油公司同意白宫的要求，拨款200亿美元成立专项基金以补偿受害者。
Feinberg said his goal in administering the BP fund is to compensate victims for their losses, not punish BP.
费恩·贝尔格说他的目标是管理英国石油公司的基金去补偿那些受害者的损失，不是惩罚英国石油公司。
But starting sometime after Nov. 23, and continuing for three years, the fund will compensate victims for long-term losses.
但是，在十一月二十三日之后开始，和继续三年，基金会赔偿受害者长期的损失。
Luis Moreno-Ocampo said one advantage of the ICC prosecutor's office was that "we can request a freezing of assets to compensate victims."
路易斯声称，国际刑事法庭的一大优势即”我们能要求对卡扎菲的财产实行冻结，从而使受害者得到赔偿。
Outside the base, banners call on the United States to tell the truth about the use of toxic chemicals such as Agent Orange and to compensate victims for damages.
在基地外面，许多旗子写着要求美国说出他们使用橙剂这类有毒化学物，和补偿受害者的有关真相。
Under a separate land-restitution programme to compensate victims of forced removals over the past century, a further 2.5m hectares have been returned to their dispossessed black owners.
为对上个世纪被迫剥夺土地的受害者作出补偿，在一项单独土地赔偿计划中，250公顷土地归还给了这些被剥夺土地的黑人。
Many victims expect it to compensate them and return them to their homes after a conflict-and to arrest the bad guys.
许多受害人期待，该法庭能对他们给予补偿，并在国家的冲突过后能把他们送回到自己的家园——并逮捕那些肇事的恶棍。
In recent months, there have been several attempts to improve targeting and communications, and to quickly investigate incidents and compensate the victims or their families.
近几个月来，他们已经多次在攻击目标和通讯方面做出改进，并且对发生的事件迅速进行调查，给受害人或者他们的家人做出赔偿。
Japan has the obligation of international law to compensate Chinese nongovernmental victims and it will bear the state responsibility for repudiation of liability.
日本对中国民间受害者赔偿负有国际法义务；日本拒绝赔偿将承担国家责任。
According to the flood risk management experience of foreign countries, it is one of the effective mechanism that carrying on the flood insurance system to compensate the disaster victims.
从国外对洪水灾害风险进行管理的经验来看，实施洪水保险制度是对灾民进行补偿的有效机制之一。
Capital punishment, which even though manages to bring the criminals to justice, could by no means compensate for physical, mental and psychological sufferings inflicted on victims, or in some.
死刑只是对罪犯的一种处罚，而并不能够将犯罪行为中受害者生命挽回，或者赔偿其所遭受的伤害。
The move had been held up by some Senators until Libya made good on its promise to fully compensate the families of victims of terrorist acts in the 1980s.
向利比亚派驻大使曾一直受到一些参议员的抵触。直到利比亚信守承诺，对在上世纪80年代发生的恐怖活动中遇难者的亲属作出赔偿。
The move had been held up by some Senators until Libya made good on its promise to fully compensate the families of victims of terrorist acts in the 1980s.
向利比亚派驻大使曾一直受到一些参议员的抵触。直到利比亚信守承诺，对在上世纪80年代发生的恐怖活动中遇难者的亲属作出赔偿。
应用推荐