In the real world, what we should be eating is spinach, brussels sprouts and cantaloupe—not as compelling for many of us.
在现实生活中，我们应该吃的是菠菜，抱子甘蓝和哈密瓜——这对我们很多人来说不是那么有吸引力。
We find both kinds of languages compelling for different reasons.
我们发现两种类型的语言都因为不同的原因被广为关注。
We believe our data will be very compelling for pharmaceutical firms.
我们相信，我们的资料，将用于制药公司非常引人注目。
Which would you consider to the most compelling for new users in terms of quickly paying for themselves?
从可以快速得到收益的角度来讲，你觉得哪一处是对新用户最有吸引力的呢？
The terrors and uncertainties of war make learning this kind of language especially compelling for soldiers on the front.
由于战争的恐怖和不确定性，对于前方战士来说，学习这种语言就显得尤为重要。
The material's large surface area, flexibility, low density, and high conductivity also make it compelling for energy storage.
材料的巨大表面积、弹性、低密度以及高导电性使得它也可以用于储存能量。
The evolution of North American horse, which was once presented as a classic textbook example of gradual evolution, is now providing equally compelling evidence for punctuated equilibrium.
北美马的进化，曾经被作为一个经典的渐进演化的教科书案例，现在为点断平衡说提供了同样令人信服的证据。
In this case, the argument for strict regulation is compelling.
在这种情况下，支持严格监管的理由是令人信服的。
However, it is possible for a graduation speech to go beyond cliché and say something truly compelling.
然而，毕业演讲也有可能超越陈词滥调，说出一些真正令人信服的东西。
For the rest of her talk, she was a forceful and compelling speaker.
在她接下来的演讲中，她表现得很有说服力，颇令人信服。
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
而且，尽管有许多利益在起作用，但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体：“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.
在整个历史进程中，人们为了贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样强烈的动机而旅行。
David Terrill has been creating compelling illustration and design for over 20 years.
大卫·特里尔（David Terrill）二十多年来一直在创造引人注目的插图和设计。
As we'll show in the sections that follow, use cases offer compelling benefits for improving testing quality and efficiency.
正如我们在下面部分将要显示的，用例为改善测试质量和效力提供了引人注目的利益。
Perhaps the most compelling evidence for this comes from real-life situations.
可能最引人注目的证据来自于真实生活的情形。
In the process they offer compelling evidence for the thesis that public exams, such as the GCSEs taken at 16, have been dumbed down.
在他们为这个理论提供令人信服证据的过程中，诸如16岁参加的普通中等教育证书的公共考试已经降低了难度。
I want the idiomatic patterns that I harvest to stand out from the rest of my code, and DSLs provide a compelling mechanism for achieving this goal.
我想让我捕获的惯用模式从其余的代码中脱颖而出，DSL提供一个令人信服的机制来实现这一目标。
Compelling figures for statistic mad football fans.
关于这些疯狂球迷的统计数据引人注目。
The open source extensions available through MuleForge [7] make it a compelling option for almost every problem.
通过MuleForge[7]实现的开源扩展使其成为几乎所有问题令人信服的选择。
We have compelling reasons for doing so.
我们有令人信服的理由这样做。
Use these browser features to make a compelling experience for users in which they come away surprised about how much a browser can do.
使用这些浏览器使用户获得令人赞叹的体验，在体验中用户会对浏览器能完成的功能大为惊讶。
The discussion eventually brought us to an even broader question: Why should enterprises go social, and what are the compelling reasons for adoption?
最后，我们的讨论进入了一个更为宽广的主题：企业为何要社会化，有哪些令人信服的原因？
The more Mrs Clinton relies on her husband, the more she undermines the most compelling arguments for her candidacy.
克林顿女士越是依赖于她丈夫，她作为候选人最具有竞争力的条件就越受到削弱。
We don't have a compelling marketplace for data sharing.
我们没有令人信服的数据库分享专门市场。
The new object-oriented features and the addition of exception handling provide compelling reasons for migrating your code from PHP V4 to V5.
新的面向对象特性和异常处理的增加为将代码从PHPV 4迁移到PHP V5提供了强有力的理由。
The new object-oriented features and the addition of exception handling provide compelling reasons for migrating your code from PHP V4 to V5.
新的面向对象特性和异常处理的增加为将代码从PHPV 4迁移到PHP V5提供了强有力的理由。
应用推荐