Most living creatures are capable of adaptation when compelled to do so.
大多数生物在为情势所迫时都能适应。
Once one person looks at their phone, other people feel compelled to do the same, starting a chain reaction.
一旦有人看了他们的手机，其他人也会觉得有必要这样做，从而引发连锁反应。
As you do this subjectively, you will be compelled to go into the water and conquer it.
当你主观地在心中这么想时，你会感到有一种强迫的力量去促使你投身于水中，征服它。
The more you do it, the more compelled you are to do it (advertisements have that effect on viewers).
你看得越多，越会迫使自己去看(广告对观众就有这种作用)。
What do images of nature and wildlife tell us and why do we feel compelled to view them?
大自然与野生生物的图像告诉了我们什么？ 当我们查看图像的时候为什么我们会觉得被强迫？
People with hypochondria resemble those with OCD: They worry excessively and feel compelled to do something, like visit the doctor over and over.
疑病症与强迫焦虑症相似：他们过分担心并强制自己做一些事情，如一遍又一遍地去看医生。
I have felt compelled to do this — for a new generation who never experienced this border.
我感到有责任这么做，因为新的一代缺少这种边境体验。
When one fund broke that promise after Lehman Brothers collapsed, the run on money funds threatened to do so much damage to the credit markets that the Fed felt compelled to step in.
当雷曼兄弟公司破产后，一家基金违背了这一承诺，货币基金的赎回潮对信贷市场构成了莫大的威胁，以至于美联储感到必须介入。
Although they are not compelled to do so, those companies are almost certain to step in to prevent any losses in their money market funds.
尽管没人去强迫他们这么做，他们总是必然的采取步骤来防止他们货币基金的损失。
You do not need to feel compelled to use this color scheme, though you may choose to use a variation of those colors.
您不必对使用这种配色方案感到不妥，您可以选择使用那些色彩的各种变化。
Where Banks have been compelled to halt interest payments as a condition of receiving state bail-outs (which is the case across the European Union), they have sometimes been unable to do so.
银行如果要接受国家应急救助金就应该停止利息支出(欧盟内国家普遍如此)，但即使这样这些银行有时候还是不能做到。
Companies can feel compelled to advertise on typo domains targeting their own websites because they fear they might lose business to competitors if they do not.
一些公司被迫到误植网站上发布广告，而自己的网站却正是它们的受害者，可如果不这么做，他们觉得自己会把业务拱手让给竞争对手。
Don't let your family put demands on you. You will feel compelled to do some traveling.
不必满足家人所有的要求；会被迫进行一些旅行活动。
Do we want to wait for the health of women to gradually improve, or are we compelled to take deliberate action now?
我们是坐等妇女的健康逐步改善，还是现在就必须采取慎重措施？
If he is compelled to do what he is unwilling to do, he cannot be happy.
如果他被迫去做他不乐意做的事，他不可能高兴。
Even if you held a gun to someone's head, they would not be compelled to do as you wished.
即使你用枪指着一个人的脑袋，他也可能不愿意就范。
Add it all together, and those of us who haven't already opted to take control of our digital-era lives will increasingly feel compelled to do so.
综上所述，还没有实现数字化生活的人们将逐渐感到迫切的想跟上时代的步伐。
Do you ever feel compelled to make a trade because you are afraid that you might miss out?
你是否会因为担心错过交易而逼自己去交易？
Do we not often say to one another, in seasons when we are compelled to be quiet, "If only I could do something!"
当我们不得不安静的时候，常会对人说：“让我作点事，多好呢”！
Athena : Just as Zeus was compelled to destroy his father, Cronos. You are compelled to do the same. No son should destroy his own father.
雅典娜：就象宙斯迫于消灭他的父亲一样，你也迫于重演子弑父的悲剧。儿子不该去杀自己的亲生父亲的…
And there is the man in the other category, the man who, like most of you, is compelled to do something he dislikes and who resists it.
还有另一种人，像你们大部分人一样，被迫做不喜欢的事情，因此他拒绝他的工作。
Most employees are capable of adaptation when compelled to do so.
大多数职员在为情势所迫时都能适应。
No man shall be compelled to do more service for a knight's fee, or for any other land free-holding, than is due from it.
任何人被强迫做更多的服务，骑士的费用，或任何其他土地自由持有，比是由于它。
Both undiscriminating individuals and constrained institutional investors can take solace from knowing that most market participants feel compelled to swing just as frequently as they do.
缺乏鉴别力的个人投资者和受限的机构投资者，当得知许多市场参与者也和他们一样，感觉自己应该频繁挥棒的时候，也能从中获得安慰。
You will feel compelled to do some traveling.
你会感到有必要去旅行。
Hunger, however, presently compelled him to do something: and as the use of force did not promise success, he determined to resort to artifice.
然而，饥饿促使他一定要做点什么，单凭武力，他肯定无法成功，于是，狮子决定用诡计智取。
Perhaps this is why when we were invited to create an exhibit about the design of the project, we felt compelled to do an installation extending the design.
也许，正是这紧凑的时间安排促使我们接到该项目设计的展览任务时想到很有必要采用装置来延伸整个设计。
Use each small success as motivation to create more success. Be so truly thankful for what you've done that you are compelled to do much more.
每一个小小的成功都会激发你创造出更多的成就。你的行为让你心怀感激，这种感觉会迫使你付出更多的努力。
We shall soon put aside some of the things we know well and be compelled to do things we don't know well.
我们熟习的东西有些快要闲起来了，我们不熟习的东西正在强迫我们去做。
We shall soon put aside some of the things we know well and be compelled to do things we don't know well.
我们熟习的东西有些快要闲起来了，我们不熟习的东西正在强迫我们去做。
应用推荐