Unlike many Americans compelled into early retirement by company restrictions, the average nevertiree often has no one forcing his hand.
与许多因公司限制而被迫提前退休的美国人不同，一些普通的永不退休的人通常不会受人逼迫。
But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.
但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。
Try to keep this box image forefront in your mind whenever you're tempted (or compelled) to shovel more work into an already-teeming inbox.
无论何时你想要（或者被迫）给已经东西很多的盒子里再添加进更多的事情的时候，尝试着在你的头脑中想像盒子的图像。
Compelled by the increasing business value of social-networking websites such as Twitter and Facebook, enterprises want quick and easy ways to integrate social networks into their business processes.
鉴于诸如Twitter和Facebook这类社交网络网站商业价值的增加，各类企业都希望使用简单快捷的方法将社交网络集成到他们的业务流程中。
As you do this subjectively, you will be compelled to go into the water and conquer it.
当你主观地在心中这么想时，你会感到有一种强迫的力量去促使你投身于水中，征服它。
Compelled to make reparations, Rhoda inveigles her way into John's life without revealing her true identity (did I mention that she has poor decision-making skills?)
迫于要偿还赔款，Rhoda诱使John进入她的生活，而没有告知她的真实身份(我有没有提到她有糟糕的决策力？)
Notice how children are literally compelled to thrust themselves into a situation they know nothing about.
请注意，小孩是如何把自己扔进未知的世界的。
He felt compelled to translate some of Nixon's musings into action.
尼克松的有些想法他认为非得付诸行动不可。
Crammed into a refugee camp and compelled to sleep on concrete classroom floors, the displaced civilians, all of them women and children, are eager to return home.
所有的难民都是妇女和儿童，他们被塞进拥挤的难民营内，被迫睡在水泥地板上。所有人都急切盼望能够回家。
He appeared to be almost a stranger, for of the passers by only a few greeted him, although many a one involuntarily was compelled to gaze into those grave eyes.
他差不多是一个异乡人，因为那些过路的人只有少数向他招呼，但仍有许多人都不由得要去注目那双庄严有神的眼睛。
If you could gather all of the computer manufacturers in the world together into one room and then tell them one thing that they would be compelled to do, what would it be?
你能在世界上一同聚集的所有计算机制造商都一空间然后告诉他们一事情他们强迫做，它将是什么？
Unable to pay, because of drought, he was then compelled to convert the loan into a mortgage on his land, four mow of which he eventually had to give up.
可是因为遭灾，到期还是还不起，他只得把自己的地抵押出去，最后结果是丢了四亩地。
All that is solid melts into air, all that is holy is profaned, and man is at last compelled to face with sober senses, his real conditions of life, and his relations with his kind.
一切等级的和固定的东西都烟消云散了，一切神圣的东西都被亵渎了。人们终于不得不用冷静的眼光来看他们的生活地位、他们的相互关系。
All that is solid melts into air, all that is holy is profaned, and man is at last compelled to face with sober senses, his real conditions of life, and his relations with his kind.
一切等级的和固定的东西都烟消云散了，一切神圣的东西都被亵渎了。人们终于不得不用冷静的眼光来看他们的生活地位、他们的相互关系。
应用推荐