Yet the comparison seems odd in scale and in principle: the gulag embodied the Soviet system; Guantánamo is a blot on the American one.
然而，这一对比在规模和原则上显得有些怪异：古格拉式苏维埃制度的体现；而关塔那摩则是美国的一个污点。
For qualitative criteria, relative application scores are calculated by using pair-wise comparison using the 1-9 scale of AHP.
对于质量标准，相关应用程序比分是通过使用AHP的1 -9标度的两两相比方法计算的。
They ask you about your current or recent duties, your pay scale, and so on, to get information for comparison purposes.
他们问你最近做些什么、你的薪酬等等，只是要获得信息和做个比较。
Mr Bursa reckons that as volume has increased, bringing greater economies of scale, the comparison may now be even more favourable.
布尔萨先生认为，随汽车产量增长而带来更大的经济规模，Logan比以往更占据了有利的竞争地位。
The size and scale of an SaaS infrastructure is clearly massive in comparison to that of a LAN in consideration of the number of clients that it must be able to serve.
考虑到SaaS必须能够服务的客户机数量，SaaS基础设施的规模要比LAN 大得多。
MAIN OUTCOME MEASURES: Comparison of scoring of TABQ and mental detachment scale and incidence of type-A behavior before and after therapy in patients between two groups.
主要观察指标：两组患者治疗前后A型行为量表及精神超脱量表的评分和A型行为发生率的比较。
Comparison of developed countries, the scale of the logistics outsourcing, logistics outsourcing market in China is still in its infancy.
对比发达国家的物流业务外包规模，中国的物流业务外包市场依然处于初级阶段。
By the comparison of simulation results and experiment data, the subgrid scale models can simulate the transient turbulent flow and recirculation zone behind the bluff body stabilizer.
通过计算结果及实验数据的比较可知，本文采用的亚网格尺度模型可以用来模拟模型燃烧室紊流流场及稳定器后面回流区的流动情况。
The stability of time-delay and time-varying large scale systems with impulsive effect is investigated by means of the comparison principle and vector Lyapunov function with discontinuous derivative.
运用比较原理和导数不连续的李雅普诺夫函数，结合分解集结等方法，研究具有滞后的测度型线性时变脉冲扰动大系统的全局指数稳定性。
A comparison of these two components indicates that the scale up of influence on a Car's performance.
对这两种部件的各自比较表明它们对汽车性能的影响。
First, the contents of comparison: from the scale point of view, "Guoyu" wide notebook time, "Zuozhuan" deep narrative intensity.
内容比较：从规模上看，《国语》记事时间广，《左传》叙事力度深。
Customer satisfaction is the most essential factor to success, but at all times the scale of satisfaction has been out of the comparison between product performance and consumption expectation.
顾客满意是企业最重要的成功因素之一，但一直以来满意度的衡量来自于产品绩效与消费期望的比较。
The boundary of enterprise could be determined by the scale of knowledge application, or by the comparison between efficiency in trade and in production.
企业边界可以由企业内运用知识的规模决定，也可以由交易效率与生产效率的相对比较决定。
Now since the assessment of intelligence is a comparative matter we must be sure that the scale with which we are comparing our subjects provides a "valid" or "fair" comparison.
现在，由于对智力的评估是一件存在比较性的事情，因而我们必须确定所采用的测量标准。使用这种测量标准，我们比较自己的情况，提供一个“有效的”或“公平的”比较。
They were assessed with inpatient psychiatric rehabilitation observing scale (IPROS) before, 3 and 6 months after treatment for comparison.
采用住院精神病人康复疗效评定量表分别于入组治疗前和治疗后3个月、6个月时进行评定比较。
A research about the shear strength of gallet is carried out by comparison of the outcomes of high pressure and large scale triaxial tests of reinforced and unreinforced gallet.
通过对比分析碎石土加筋前后高压大三轴饱和固结排水试验结果，研究碎石土加筋的抗剪强度特性。
Based on above results, the comparison on the return to scale and output elasticity that DEA and the parametric approach offer is presented.
并依据上述结果，比较分析了DEA方法和参数方法在生产规模报酬率和产出弹性测量方面的差异。
On the stability analysis of large-scale systems by Lyapunov functions, it is necessary to determine the stability of vector comparison equations.
用矢量李雅普诺夫函数解决大系统的稳定性问题必须要判断矢量比较方程的稳定性。
Analysis was made for smoke filling process in large space building, and some full scale pool fire tests for comparison were made in USTC large space experimental hall.
分析了烟气在大空间建筑内的充填情况，得到不同火源下的烟气填充计算模型，并在大空间实验厅内进行了全尺寸油池火对比试验。
Deep and systematical research on optical methods of large-scale metrology is performed after analysis and comparison of present measuring principles and technologies.
本文在详细地分析和比较了现有各种测量原理和技术的前提下，就大尺寸光学测量方法进行了深入系统地研究。
As comparison, the merger and consolidation is one of the most effective and simple ways for the enterprise to expand the operation scale at low cost and high speed.
与此相比，公司合并不失为一种低成本、高速度扩大经营规模的最简便有效的途径之一。
A comparison is made on the anti-collapse capability of the casing with and without cement sheath by means of full-scale test.
采用全尺寸实物试验方法对套管有无水泥环情况下的抗挤毁能力做了对比试验。
The calculation results and their comparison with the conventional ones of two full-scale ships verify the feasibility of the free floatation calculation with GA and the theory is comprehensible.
通过对两条实船完整浮态和破舱浮态进行计算，并与传统方法的计算结果对比表明，用GA来解船舶自由浮态的方法是简单可行的。
In this paper, we present a fuzzy linguistic scale for the comparison between two alternatives and give its corresponding representation of interval Numbers.
给出了方案之间比较的一种模糊语言标度及其相应的区间数表示形式。运用模糊语言标度构造出模糊语言偏好矩阵。
Subsequently, the above theory was verified through the comparison with the results of the full scale vibration test of the Millennium Bridge.
接着，利用伦敦千禧桥的振动实测资料对所提出的理论进行验证。
The value of the measured and wedges comparison of standard values, adjust the gray-scale transform in the RIP.
测得的值与梯尺的尺度值比力，调动RIP洋的灰度变换弧线。
The unstability property of linear, time-dependent discrete, large-scale systems is investigated by the use of vector v-function combined with comparison principle.
采用向量V函数结合比较原理，研究线性时变离散大系统的不稳定性。
Yet by a scale of comparison and by the consideration of advantages and disadvantages we must form our judgment on all these matters.
不过，依据某种鉴别的尺度，通过权衡利弊我们必须形成对全部事物的判断。因此我们有时总是将好事视为坏事，反之将坏事视为好事。
Yet by a scale of comparison and by the consideration of advantages and disadvantages we must form our judgment on all these matters.
不过，依据某种鉴别的尺度，通过权衡利弊我们必须形成对全部事物的判断。因此我们有时总是将好事视为坏事，反之将坏事视为好事。
应用推荐