Compared with the world per capita GDP 8000 USD, China was only 45% of that level.
按世界人均GDP8000美元来衡量，中国还只是世界平均水平的45%。
Earthly life no matter how many years, compared with the world forever, also just instant moment.
尘世一生无论多少年，较之天地永恒，也只是须臾瞬间。
More than 17, 500 academics were surveyed and 50 million citations analyzed and compared with the world average for this year’s rankings.
全球内，总共有超过17500所高校被榜单调查和研究，超过5000万份论文引用用以分析和比较。
Although milk total yield and average consumption per capita in China have been increasing since 1949, it lagged behind compared with the world level.
1949年以来中国奶类总产量及年人均占有量都在快速增长，但与世界平均水平还有很大差距。
Although our national basketball career in the domain of athletics has made great progress, compared with the world basketball powers, there is a great gap.
我们国家篮球事业在竞技领域虽然取得了很大进步，但与世界篮球强国相比，还是存在着很大的差距。
Huawei's smartphone sales around the world rose 50 percent compared with a year earlier in the first three months of 2019.
2019年的前三个月，华为在全球的智能手机销量同比增长了50%。
But this is nothing compared with the changes that are happening or imminent in the tropical world.
不过，与热带国家正在或即将发生的变化相比，这微不足道。
Compared with an experimental situation, in the real world people have their own goals which may conflict with those of the group.
与实验环境相比，在现实世界中，人们有各自的目标，可能与群体目标相冲突。
It’s lonely compared with downtown. There is an occasional tricycle (read Second World War-style motorbike and sidecar), the odd open-top truck packed with squealing goats, legs tied together.
与市中心比起来这里车很少，有时能看见二次大战时那种带边斗的摩托车。
Not only is the latest round of negotiations mired in difficulty, but the World Trade Organisation’s task is child’s play compared with climate change.
不仅WTO最新一轮谈判陷入困难，而且与气候变化问题比起来，WTO事务就像玩儿童游戏。
Formats to represent the same real-world entity might be conflicting (for example, number compared with string to represent a postal code).
用于表示相同的现实世界实体的格式可能会发生冲突(例如，使用数字和使用字符串表示邮政编码)。
The ice wine story is a relatively new one, compared with the long histories of other wines of the world.
与其他有着长久历史的葡萄酒相比，与冰酒相关的故事则是新的。
Compared with cruising around the world, it was a modest outlay and the family approved.
与周游世界相比，这笔支出，体面又恰当。家里人都同意。
FARMERS are getting by with fewer subsidies in many countries around the world compared with 20 years ago.
与20年前相比，世界上很多国家的农民目前获取的补贴变少了。
The euro, despite its troubles, continues to be expensive when compared with many other rich-world currencies, though the British pound is trading close to its fair value.
欧元尽管深陷麻烦，但与许多其他富裕国家的货币相比币值依旧过高，而英镑的汇率基本合理。
There’s room for more growth: credit amounted to just 50% of GDP in Brazil in 2007, compared with 169% in America, according to the World Bank.
还有更大的成长空间︰信用贷款在2007年仅相当于巴西GDP的50%，相较之下，同年信用贷款占美国GDP的169%，根据世界银行。
Even more impressive was the price tag: somewhere between a few hundred million dollars and a couple of billion dollars a year, compared with the unknowable cost of decarbonizing the entire world.
但是让人侧目的还有高昂的价格：每年的耗费预算范围从几亿美元到数十亿美元，这还是在未知地球脱碳功能的前提下进行估算。
Its sales around the world grew 7% last year compared with an average of 1.8% for the industry.
它去年全世界的销售额上涨了7%，而同期整个产业的增长率仅为1.8%。
As for the blogosphere, Internet penetration in the Arab world is low by global standards (and compared with Iran), and bloggers are all too easy to identify and intimidate.
至于博客世界，互联网渗入阿拉伯世界的的程度按全球标准来看比较低(和伊朗比起来亦然)，博客写手极易被查明身份并受到威胁。
There are rest home beds for less than 2% of the elderly population, compared with a developed world standard of 5-7%.
剩余的床位远少于老年人口数目的2%，而发达国家这个数字通常是5 - 7%。
But exactly how big are emerging economies compared with the old developed world?
但是确切说来新兴国家与发达国家相比市场份额究竟占到多大呢？
Skeptics note that England has only once won the World Cup, compared with Brazil's five triumphs, Italy's four and Germany's three.
尽管怀疑者也发现，在世界杯赛程上，与巴西的五次卫冕，意大利的四次夺冠和德国的三次独占鳌头，英国兰仅仅获得过一次世界杯。
Skeptics note that England has won the World Cup only once, compared with Brazil's five triumphs, Italy's four and Germany's three.
尽管怀疑者也发现，在世界杯赛程上，与巴西的五次卫冕，意大利的四次夺冠和德国的三次独占鳌头，英国兰仅仅获得过一次世界杯。
Compared with the newer energy technologies that are now sweeping the world, however, they look old-fashioned and a bit frumpy.
但是在充斥着新技术的现代世界里，它们看上去就略显陈旧落伍了。
Compared with the newer energy technologies that are now sweeping the world, however, they look old-fashioned and a bit frumpy.
但是在充斥着新技术的现代世界里，它们看上去就略显陈旧落伍了。
应用推荐