Profits have risen by 15 per cent compared with the corresponding period last year.
与去年同期相比利润增长了15%。
His economic team is minor-league compared with the heavy hitters such as Robert Rubin who advised Bill Clinton.
和诸如罗伯特·鲁宾这类为比尔·克林顿出谋划策的显赫人物相比,他的经济顾问组显得有些逊色。
Lack of exercise is also a risk factor for heart disease but it's relatively small when compared with the others.
缺乏锻炼也是导致心脏病的一个因素。但和其他因素相比,这种危险较小。
The trends related to movies are less disturbing compared with the change in how teens spend their time.
与青少年如何花时间的变化相比,与电影相关的趋势没有那么令人不安。
When scientists first analyzed the wood of vintage Cremonese violins in compared with the modern violin wood, they calculated the average density and found no difference.
当科学家们第一次将古典克雷莫纳小提琴的木材与现代小提琴的木材进行对比分析时,他们计算了平均密度,并没有发现区别。
The risks of teetotalling are nothing compared with the dangers of too much alcohol, including high blood pressure, strokes and liver troubles—not to mention violent behaviour and traffic accidents.
过量饮酒会导致高血压、中风和肝病,更不用说暴力行为和交通事故了,禁酒的危害与过量饮酒的危害相比简直不值一提。
Printing with moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
羊皮纸是用羊皮制作的,与在羊皮纸上手写的老式方法相比,在纸上进行活字印刷大大降低了生产书籍的成本。
All other issues fade into insignificance compared with the struggle for survival.
与挣扎求存相比,所有其他问题都显得不重要了。
They grappled with the problem of connecting the electricity and water supplies. The former proved simple compared with the latter.
他们设法解决供电和供水的连接问题。前者与后者相比证明很简单。
Printing with a moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.
羊皮纸是用羊皮制作的,与在羊皮纸上手写的传统方法相比,在纸上进行活字印刷大大降低了生产书籍的成本。
The data of an individual there gains its value only when it is compared with the data of countless millions more.
在那里,个体的数据只有在与其他无数人的数据相比时才能体现出价值。
That was small fry compared with the city's Circus Maximus, which accommodated around 250,000 people.
与该城市可容纳约25万人的马克西姆大竞技场相比,这只是小巫见大巫。
Using Bonferroni statistical tests, intervertebral motion redistribution of each construct was compared with the intact.
使用邦弗朗尼统计学测试,将每个构建体的椎间运动重新分布与完整状态进行比较。
All this is nothing compared with the TsF-18 centrifuge.
跟TSF - 18离心机相比,这些都不算什么。
Housing in Geneva is pricey even compared with the posher parts of London.
日内瓦的房价十分昂贵,甚至可以和伦敦的豪华区相媲美。
These emotional responses are typically muted compared with the real thing.
这些情感反应和真正发生过的事比起来相对弱化。
Action will have costs, and these must be compared with the costs of not acting.
采取措施会有代价,而这些代价必须要与不采取措施的代价相比较。
This compared with the 22 days spent actually meeting friends and relatives.
而他们在现实生活中与亲朋好友见面的时间一年只有22天。
Yet compared with the overall market, the new payment systems are still small.
但是同整体市场比起来,新型支付方式仍然未成气候。
Their answers were then compared with the responses of the speed daters themselves.
然后比较了他们的回答和速配约会者自己的回答。
CEESEG says it has 63 international trading members, compared with the WSE's 20.
CEE证交所称,相比于华沙交易所的20个,它已经拥有了63个国际交易成员。
OpenMosix possesses the simplest configuration when compared with the other solutions.
与其他解决方案相比,openMosix拥有最为简单的配置。
As the application executes, the SQL is compared with the guideline in the active profile.
当应用程序执行时,将SQL与活动的概要文件中的指南相比较。
In the first quarter, De Beers reduced output by 91 percent compared with the previous year.
与去年相比,德比尔斯公司今年第一季度减产91%。
But its impact has been minor - so far - compared with the harshness of the Great Recession.
但是,迄今为止,与严重的大萧条比起来它的影响已经很小了。
But its impact has been minor - so far - compared with the harshness of the Great Recession.
但是,迄今为止,与严重的大萧条比起来它的影响已经很小了。
应用推荐