Six months out, more people who had quit abruptly had stuck with it—more than one-fifth of them, compared to about one-seventh in the other group.
六个月后，选择突然戒烟的人中有超过五分之一的人坚持了下来，而另一组只有七分之一。
It is said that about 20% of 25- to 34-year-olds live with their parents, compared with 16% in 1991. The total number of all multigenerational households in Britain is thought to be about 1.8 million.
据说，25岁至34岁的人群中，大约20%的人和父母住在一起，而1991年这一比例为16%。据估计，英国多代同堂的家庭总数约为180万户。
When the researchers compared the model's predictive powers with a model based on age alone, they found that it was about 1000 times more accurate in gauging success in the second round of IVF.
他们发现，当预测第二轮体外受精的成功率时，与仅根据年龄预测相比，他们（的模型）的准确率要高1000倍。
Bak is cagey about Chrome's performance compared with rivals because it depends on which benchmarks are used.
贝克在对Chrome与竞争对手进行比较时出言谨慎，因为这取决于采用什么样的比较基准。
"It does redefine what we do as publishers and I feel, compared with most of my counterparts, more optimistic about what this means for us," he says.
“这确实重新定义了我们作为出版商该做什么，相对于我的大多数同行，我更乐观地感觉到这对于我们意味着什么，”他说。
Smokers are about twice as likely to get the lung infection and die from it, compared with non-smokers.
相较而言，吸烟者得肺部感染以及死于肺结核的可能性大约是不吸烟者的两倍。
As bad as Starr's treatment of Branscum and Hill was, it was a tea party compared with what he was about to do to Susan McDougal.
斯塔尔对待布兰斯·科姆和希尔如此恶劣，但与他对付苏珊·麦克道戈尔的手段相比，这只是一碟小菜。
In addition to saving money on materials, it is estimated that building a Sears house took only about 350 hours of carpenter labor, compared with 580 hours for a conventional house.
除了可以节省材料方面的支出外，相较于便利屋的580个小时，兴建一栋西尔斯住屋估计只需花费350个小时左右的木工。
It is a potential solution to one half of the cable industry's worries about the Internet. Which leaves the other half: compared with television, online-advertising revenues are meagre.
这是解决由网络引起的有线行业的忧虑的一种潜在方案，它解决了一半的问题，还留些了另一半的问题：相比于电视，网络上的广告费要少得多。
It found, for example, that in elementary schools, about 79 percent of girls could read at a level deemed "proficient," compared with 72 percent of boys.
比如，它发现，在小学，大约79%的女孩阅读水平被认为“熟练”，而男孩却只有72%达到这个水平。
It takes about a tenth of the electricity to "bake" a potato in a microwave compared with an electric oven.
用微波“烤”一只土豆只需要用到电炉十分之一的电量。
Relate said it had received more than 7, 500 calls in October to November this year, compared with about 5, 000 in the same period of 2007.
该机构称，今年10月至11月，他们共接到7500多个求助电话，而去年同期则约为5000个。
So far, the drug agency said it knew of about 60 cases worldwide, a tiny number compared with the 5 million to 10 million women who have implants.
药品局迄今在全球范围内掌握了六十例病例，然而全球隆胸女性高达五百万到一千万人，与这一庞大数字相比，这组数字显得微乎其微。
The planet is about the same size as Earth; it sits closer to the sun than we do, but not by much - 67 million miles, compared with 93 million miles (or 108 million km vs. 150 million km).
这颗行星大小和地球相仿；她距离太阳6700万英里(1.08亿公里)，比地球的9300万英里(1.5亿公里)稍近。
We have a different language now, compared with the 1950s, but most of us would still rather avoid a confrontation and hide our pain, decide to forgive our husbands and then not need to talk about it.
与50年代相比，我们现在的语言也不同的。不过，我们大多数人仍然更倾向于避免对抗，隐藏自己的痛苦，决定原谅自己的丈夫，然后觉得没有必要去谈论这种事。
It now has only about 200 free-fall bombs, stationed with American and allied aircrews in five countries-compared with several thousand Russian warheads.
现在北约只在5个国家，为美国和盟国空军布设了大约200枚自由落体式核弹，而俄罗斯则有几千枚核弹头。
For all the belly-aching about Banks, it is true that the Basel 3 minimum standards represent a big turning of the capital screw compared with pre-crisis norms.
对于所有协议规定将要涉及到的银行，巴塞尔协议三中对最低资本要求比危机前的标准有了很大程度的上升。
Compared with the previous level on Tuesday of about 120 gigabits of data passing over the network every second, on Wednesday it was down to 80gbps.
之前的周二的每秒的网络流量120gb而周三则下降到了80gbps。
"What's different about this course compared with other MBA programmes I looked at is that it allowed me to intern within the industry, so I get to try out what I want to do, " she says.
她表示：“该项目与其他我考查过的MBA课程的不同之处在于：它可以使我进入私人银行业实习，因此我开始尝试我希望做的事情。”
Compared arbitration with mediation, lawsuit and other mechanism about solving disputes, it has the following advantage: First, fairness. Second, voluntary. Third, secrecy. Fourth, timeliness.
留学解答资讯网：仲裁与调解、诉讼等其他纠纷解决机制相比，具有以下优点：第一，公正性第二，自愿性。第三，保密性。第四，及时性。
It identified about 100 different miRNAs that are present usually at very high levels in the tumor tissue compared with their levels in normal pancreatic tissue.
研究发现在肿瘤组织中大约有100种不同的miRNA通常表达水平非常高，而它们在正常胰腺组织的中水平并不高。
Compared with other conventional approaches, facet theory has many advantages in exploring theoretical structure. Hence, there is increasing concern about it over continents.
与其它传统方法相比，层面理论在探索理论结构方面具有许多优点，因而在全球范围内受到了越来越多的关注。
The study is mainly about substituting coal with solar energy. We adopted underground storing heat style and compared it with the traditional heating way of using coal.
本文旨在利用太阳能代替煤炭，并在加热方式上提出地下蓄热，并与传统的地上煤火加热方式进行比较。
Compared with the pure silver colloids, it was found that the addition of gold colloids to silver sol could bring about the favorable effect on SERS behavior for adsorbed fuchsine basic.
跟纯银胶相比，添加了金胶的混合金银胶体系能够有效的增强碱性品红分子的表面增强拉曼散射效应。
Chapter IV analyzed and summed up the test datum and compared them with the results of the finite element. Then it gets the characteristics about the stress distribution of the connection area.
第四章对试验所得数据进行分析归纳并将它与有限元分析所得结果对比，得出连接区域应力分布的一般规律。
Still, while growth in China will remain strong next year, it will slow sharply to about 8% compared with the almost 10% that we are now forecasting for 2010.
不过，尽管中国经济增长在明年将保持强劲，这将大幅放缓至约8%相比，几乎10%，我们现在预测2010年。
Compared with neutral ungrounded power system, ferroresonance overvoltage occurred in neutral grounded power system has more new features, and the research about it is much.
相对于中性点非直接接地系统而言，发生在中性点直接接地系统中的铁磁谐振过电压有着许多新的特点，而且对它的研究相对较少。
Compared with neutral ungrounded power system, ferroresonance overvoltage occurred in neutral grounded power system has more new features, and the research about it is much.
相对于中性点非直接接地系统而言，发生在中性点直接接地系统中的铁磁谐振过电压有着许多新的特点，而且对它的研究相对较少。
应用推荐