Profits have risen by 15 per cent compared with the corresponding period last year.
与去年同期相比利润增长了15%。
Nearly half of high-earning, college-graduate parents enrolled their children in arts classes before they were 5, compared with one-fifth of low-income, less-educated parents.
将近一半的高收入、大学毕业的父母在孩子5岁前就让他们上艺术课；而在低收入、教育程度较低的父母中，这一比例仅为五分之一。
Our greenhouse is nothing compared with yours.
我们这个温室比起你们那个简直是小巫见大巫。
It saves time and money compared with taking offline classes.
与线下课程相比，这能节省时间和金钱。
Although my upbringing was perhaps a bit strict compared with modern children, I'm very thankful to my parents for giving me a clear direction in life.
虽然和现在的孩子相比，我的成长环境可能有些严格，但我非常感谢父母给了我一个明确的人生方向。
The strength of an individual, as compared with that of the masses, is but a drop in the ocean.
个人的力量和群众的力量相比，不过是沧海一粟。
That is remarkable when compared with other forms of marketing.
相较于其它营销形式，这种增长非同寻常。
China has become the brand's fourth-largest market, compared with 10th in 2006.
中国已成为该品牌第四大市场，2006年为第十。
Nearly 15% did after a year, compared with 5% of those who didn't get incentives.
将近15%的员工一年后成功戒烟，而那些没有获得奖励的员工只有5%成功戒烟。
Today the sea was gentle compared with antipodean oceans where I have sported like a dolphin.
我曾经像只海豚一般在南太平洋遨游，相比之下今天这片海温柔多了。
Its sales around the world grew 7% last year compared with an average of 1.8% for the industry.
它去年全世界的销售额上涨了7%，而同期整个产业的增长率仅为1.8%。
Yet business schools have an important asset: they are remarkably flexible compared with the rest of academia.
然而商学院拥有一个重要的资产：就是相比其它学院，他们拥有非常显著的灵活性。
American Serengeti: the Western lands under restoration have been compared with the abundant plains in Africa.
美国的圣盖蒂：西部的这一地区在修复下已经可以和繁茂的非洲大草原相媲美了。
On average, 92 percent of French families dine together nightly, compared with 28 percent of American families.
平均有92%的法国家庭晚上坐在一起吃饭，与之相比，一起吃饭的美国家庭只占28%。
In 2004, 50 countries had achieved 100% voluntary unpaid blood donation, compared with 39 countries in 2002.
2004年，有50个国家实现了100%自愿无偿献血，而2002年为39个国家。
These two genetic Cousins of English, in the Indo-European language family, are child's play compared with some.
这两门语言都属于印欧语系，是英语的近亲，和其他一些语言比起来，简直是小儿科。
Zhou told a national conference that sulfur dioxide emissions were down 24.6 percent compared with that of 2005.
周生贤在一次全国性会议上指出，二氧化硫的排放量与2005年相比已经下降了24.6%。
Still, the price is low compared with other festivals: a bargain $10 for a day’s music, or $25 for all three.
尽管如此，相较于其他节日盛典来说，该音乐节的费用还是较低廉的：仅10美元/天，或25美元全三天。
It also benefits from the use of a non-radioactive technology compared with previous generations of detectors.
同时，由于使用了非放射性技术，因此M4JCAD比上一代探测器更具优势。
The figures equate to every Chinese spending 915 yuan on dining out this year, compared with 790 yuan last year.
也就是说，今年每个中国人在餐饮方面的平均消费预计为915元，高于去年的790元。
In Canada wild turkeys have increased dramatically: nearly 10,000 now, compared with less than 200 15 years ago.
在加拿大野生火鸡的数量急剧增长：现在已接近10,000只。而在15年前，它们的数量还不到200只。
It is home to more Fortune 500 companies than any other state-64 compared with California's 51 and New York's 56.
它是全美拥有财富500强企业最多的州，达到了64家。而加州只有51家，纽约州56家。
To sum up, the package of policies could be compared with comprehensive treatment of traditional Chinese medicine.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
The Billund-based company said that it now had 7% of the global toy market compared with 5.9% at the end of last year.
坐落于丹麦比隆(Billund)的乐高公司表示，现在该公司的全球玩具市场占有率已经从去年年底的5.9%增至7%。
Today, the lives of women have changed beyond recognition compared with those of their grandmothers and great grandmothers.
今天，相比祖辈和先人，妇女的生活已经发生了天翻地覆的变化。
One bright spot: as the economy recovered, personal income was up in all 50 states in the fourth quarter compared with the third.
一个亮点是：随着经济的复苏，相比第三季度，第四季度全部50个州的个人收入均有所上涨。
One bright spot: as the economy recovered, personal income was up in all 50 states in the fourth quarter compared with the third.
一个亮点是：随着经济的复苏，相比第三季度，第四季度全部50个州的个人收入均有所上涨。
应用推荐