Fazio's Indiana study found that three times as many randomly assigned interracial roommates were no longer living together at the end of the semester, compared with white roommates.
Fazio的印第安纳州研究发现，与白人室友相比，随机分配的不同种族室友中，学期结束时不再同住的人数是整整三倍。
On average, 92 percent of French families dine together nightly, compared with 28 percent of American families.
平均有92%的法国家庭晚上坐在一起吃饭，与之相比，一起吃饭的美国家庭只占28%。
About 78 percent of marriages lasted five years or more, compared with less than 30 percent of what the CDC called cohabiting unions, or couples living together outside marriage.
美国约78%的婚姻关系可维持五年或五年以上，而相比这下，只有不到30%被该机构称为非婚同居的关系可维持这么久。
But no one until now had previously brought together detailed datasets on aging and mortality for multiple wild-living primates, and compared those to data on humans.
但是，在此之前，没有人对多种野生灵长类动物衰老和死亡的详细数据进行搜集整理，并将其与人类的有关数据进行比较。
Keeping hot functions together (that is, those functions that are used more often) results in better instruction cache use compared to polluting the cache with cold functions.
与将冷函数填入缓存相比，将热函数(也就是那些更常用的函数)放在一起可以更好地利用指令缓存。
But it is not much compared with America where, according to a 2002 Gallup poll, over half of married Americans between the ages of 18 and 49 lived together before their wedding day.
但这同美国相比，就是小巫见大巫了，据2002的盖洛普民意测验显示，年龄处于18至49的已婚美国人中婚前同居者超过一半。
The nations together accounted for 23% of the world's economic output last year, compared with 24% for the U.S. and 30% for the EU, according to Japanese foreign-ministry data.
据日本外务省的数据显示，这些国家共占去年全球经济产出的23%；相比之下，美国和欧盟分别占24%和30%。
It’s lonely compared with downtown. There is an occasional tricycle (read Second World War-style motorbike and sidecar), the odd open-top truck packed with squealing goats, legs tied together.
与市中心比起来这里车很少，有时能看见二次大战时那种带边斗的摩托车。
Data structures are grouped together in each dump and then matched and compared across the primary and baseline dump to identify suspected data structures experiencing large amount of growth.
数据结构被分组到每个转储中，然后在主转储和基线转储之间进行匹配与比较，以确定大量增长的可疑数据结构。
The researchers scanned the brains of couples together for 20 years and compared them with results from new lovers, the Times said.
泰晤士报称，研究者扫描了共同生活20年的夫妇的大脑，然后将结果与扫描新情侣的结果进行对比。
Supermarkets, hypermarkets, convenience stores, and malls together account for around 20% of rural consumption compared to 65% in urban areas.
超市，便利店，购物中心占据了城市消费的65%，而相较之下它们只占农村消费的20%。
Over 40 percent of men and women aged 15-44 were married in 2002 when the interviews were conducted, compared with 9 percent who were living together.
在2002年访问开展期间，年龄在15岁到44岁的男性和女性中有超过40%的人已婚，9%的人处于同居状态。
Together, these tools generated guides to understanding the location of the unpackaged regions, and the researchers compared the results found using each method and found high levels of agreement.
在这两项工具的引导下，非包裹区域的定位得以明确，研究人员通过比较各种方法所得的结果，发现有高度的一致性。
Brazil's imports and exports taken together were equivalent to 22% of its GDP in 2007, compared with 23% for America.
巴西进出口合计相当于其2007年GDP的22%，而与之相比，美国为23%。
Containers for objects that must be compared or used together should be adjacent to each other.
如果容纳对象的容器之间有比较关系或者要放在一起使用，则其应该是相邻的。
But taken together, by January 4.5% of all the cajas' loans had gone sour, compared with 3.9% for the banking system.
但是总的来说，截止至1月，所有cajas的贷款的4.5%已经变坏，整个银行系统这一比例则为3.9%。
When we got together a few years later, we compared feelings about the events we witnessed, he in person and us by TV and media coverage.
几年后我们聚会的时候，我们大家比较了彼此目睹的感受，他以个人而我们则是通过对电视和媒体报道。
Four: the man arrives is together compares the position compared to the work, the woman arrives is together compared to the man compared to the child.
四：男人走到一起是比工作比职位，女人走到一起是比男人比孩子。
Compared with their parents, ta are more like to spend more time with their children to stay together.
相比和自己的父母，TA们更喜欢花更多时间和孩子们待在一起。
Compared to the time you and your boyfriend have been together, she has seniority, and she's not going to give it up.
与你和你的男友相处的时间相比，她无疑比你先来先到，她肯定不会放弃的。
The MG based TBDP scheme has higher reliability and less computational complexity, and provides higher sensitivity together with faster fault response as compared with traditional protection schemes.
与传统保护算法相比，基于MG 的TBDP具有更高的可靠性和较少的计算量，同时具有更快的故障响应能力和更高的灵敏性。
But even that is simple compared with piecing together the accounts of the world's largest home-furnishing retailer.
但是就是这些简单的平板装配成就了市加上最大的家具零售商。
They together are exceptional compared to other companies described here in two ways.
他们在一起的特殊相比其他公司在这里介绍两种方法。
Do not worry, this question is very simple, you have to be compared, to say it together again, "I'm great, " Okay, now let us train it!
不用担忧，这问题很简单的，你们要相己，来我们一起说一遍“我很棒”好，现在让我们一起训练吧！
In this paper, some different operators of edge detection together with some thresholding calculations were compared.
比较若干不同的边缘检测算子及二值化算法，讨论了其在车辆牌照识别中的应用。
Aim Using the variance matrix of estimated error, positional accuracy can be compared with different mixing together data, it has put forward a kind of basis for system location to select data.
目的通过估计误差方差阵，对多传感器组合导航系统中不同的融合数据进行定位精度比较，为系统定位提供选择数据的依据。
The diversity of contracts due to different medical care system of different countries, together with the evolvement of contractual relations are also compared and analyzed in this context.
同时，比较了分析不同国家的不同医疗保障制度下所存在合约关系的差异、合约关系演变。
And to same a place, even if consideration time develops the report of the trend up, often want undertake contrasting than be being put together with annulus compared to the same period.
而对于同一个地方，考虑时间纵向上发展趋势的反映，则往往要把同比与环比放在一起进行对照。
And to same a place, even if consideration time develops the report of the trend up, often want undertake contrasting than be being put together with annulus compared to the same period.
而对于同一个地方，考虑时间纵向上发展趋势的反映，则往往要把同比与环比放在一起进行对照。
应用推荐