Firms in other, dirtier industries may not compare against philanthropy so well.
其他污染更严重的公司在慈善上也许无法与之相比。
A modification date compare against the original Document's modification date, to see if it needs to be reindexed.
比较原始文档的修改日期，看是否有必要重建索引。
You must configure projects that you want API tooling to report errors on and you must define an API baseline to compare against workspace projects.
你必须对想让API工具报告错误的项目进行配置，而且你必须定义一个API基线用以便与工作区项目进行比较。
For example, it would be a simple matter to perform a validation, find a number of errors in a GUI component, and compare against a previous run to find when the new errors were introduced.
例如，下面这些操作将非常简单：执行验证，在GUI组件中找到一些错误，比较之前运行的代码以发现何时引入了新错误。
If we can identify the features implemented, we can compare them against the features described in the use cases.
如果我们能够识别出实现的这些特性，我们可以将它们与用例中描述的特征进行比较。
Evaluate and compare your work both technically and aesthetically against those of other photographers.
将你的作品和其他摄影师的作品在技术上和美学上进行比较。
I really like the Comparison view, because it's easy to compare page performance against the site average.
我比较喜欢对照视图，因为可以很容易地对比页面表现和网站平均数据。
Once you understand these general criteria for a good automated test, you can create more specific success criteria and then compare them against potential implementation areas.
一旦你理解了这些好的自动化测试的大体标准，你就可以创建更为具体的成功标准然后把它们与潜在的实现领域作比较。
Maintaining history is also important so you can compare the current work against previous versions, and if needed, revert to the older work.
维护历史记录也很重要，那样就可以将当前工作与先前版本进行比较，如有必要，还可以回复到先前版本。
You can either compare two such files with each other, or you can compare the relationships in one file against the relationships present in the current build.
可以用两个文件相互比较，也可以用一个文件中的关系与当前构建中存在的关系进行比较。
The best copycats, the tournament suggests, are those that sample widely, and ruthlessly compare the available options against each other.
这次竞赛表明，最好的模仿者，是那些广泛尝试，并且一丝不苟地将每一种可用选择都进行比较的人。
You'll still need to research, test, and compare tool features against your project needs to assemble your ultimate toolbox.
您仍需要根据项目需要来研究、测试和比较工具特征，以装配最终的工具箱。
A person who does nothing but to compare a program against some reference is a checker, not a tester.
而仅仅根据参考文档来比较当前程序的人也是检查人员，不是测试人员。
You can also compare two configurations and run validation rules against a configuration.
您还可以比较两个配置并对配置运行验证规则。
Finally, it would present all of the results with appropriate times, allowing me to easily compare the results of all the libraries against each other.
最后，应该显示所有结果，并附带所用的运行时间，让我能够在所有库之间进行比较。
Pass this to a function called search to compare it against the feed ID passed into the method.
把服务ID传递给搜索函数来将其与传递给方法的提要ID相比较。
When the application stops working, ARE can use the template you built to compare the good, working state of the application against the non-working application.
应用程序停止工作时，ARE可以使用该模板比较应用程序的正常工作状态和故障状态。
In order to avoid redundancy in defining a RUP and CMMI integrated process framework, it is important to compare the two process models against each other at a granular level.
为了避免在定义RUP和CMMI结合过程架构中的冗余，分层比较这两个过程模型是很重要的。
In this step, you'll see how to compare your enterprise application against both quantitative and qualitative criteria.
在这一步，我将向您介绍如何在数量和质量标准上比较您的企业级应用程序。
It is our intent to focus on the performance of Domino itself, and this data should not be used to compare platforms against each other.
我们的目的集中于Domino自身的性能改进，这里的数据不应该用来比较操作系统之间的差异。
It is our intent here to focus on the performance of Domino itself, and this data should not be used to compare platforms against each other.
我们的目的集中于Domino自身的性能改进，这里的数据不应该用来比较操作系统之间的差异。
BlastX is used to compare the conceptual translations of a DNA sequence against a protein sequence database.
BlastX是用于比较DNA序列和蛋白质序列数据库的概念性转换的。
And you get the idea. What am I going to do next? I'm going to compare three against four.
我接下来将要怎么做了？，我要拿3和4进行对比，3是小的一个。
The compare and migrate capability allows Erik to visually compare his test database against his production database.
这个比较与移植功能使Erik 能够以可视的方式比较测试数据库与生产数据库。
As you iteratively migrate the system, developers should compare the migrated function in DB2 against the original MySQL source system to ensure that specific units of work performed as expected.
当以迭代方式迁移系统时，开发人员应该将DB 2中已迁移的函数与mysql源系统进行对比，确保特定的工作单元运行结果与预期的一样。
Instead of making calls to equals which compares strings character by character, you can compare names reported by the parser against string constants by reference.
这里不需要调用一个字符一个字符地进行比较的equals函数，相反，您可以通过引用将解析器报告的名称与字符串常量进行比较。
When you are finished with the tutorial, you will have a search page that can take input from users, compare it against the data in a database, and return results to the user.
当您完成本文的学习后，您将会创建一个搜索页面，该页面能够接受用户的输入，并与数据库中的数据相比较，然后向用户返回查询的结果。
The new test deployment framework provides a tool to help you compare routines in your workspace against those that may or may not exist on a particular database server.
这个新的测试部署框架提供一个例程对比工具，有助于对比工作空间中的例程和数据库服务器上(可能存在也可能不存在)的例程。
And, perhaps most interestingly, all will be running different operating systems. So let's compare how the three newcomers stack up against the hottest tablet yet released.
也许最有趣的是，所有这些平板电脑将会运行不同操作系统。接下来就让我们来比较三个“新生”如何对抗尚未发行的最热门的平板电脑。
And, it is doubly useful to compare these views and assessments against some standard or baseline, in order to understand the degree of variance from an ideal.
为了了解与理想情况的差异程度，将这些观察和评估与一些标准或基线比较是非常有用的。
应用推荐