How does it compare with the other, seemingly perpetual health scares we confront, like panic over lead in synthetic athletic fields?
它与我们面临的其他似乎永远存在的健康恐慌相比如何，比如人们在合成运动场上对铅的恐慌？
Don't compare with others. Remember to be yourself.
不要与其他人比较。记住要做你自己。
Probably nothing can compare with a parent's will to protect her child.
也许没有什么能与父母保护孩子的意愿相比。
If you compare with others, you may feel that you are not perfect.
如果你和别人比，你可能会觉得自己不完美。
As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
The us and many other countries face a bad recession - but surely nothing to compare with that sustained catastrophe.
美国和其它许多国家面临着一场严重的衰退——不过，当然不能与那场持续的灾难相比。
More usefully, you can select regions, as defined by the World Bank, and see how groups of countries have changed or compare with other regions.
更有用的是，你可以选择世界银行定义的区域，进而察看几组国家的变化或者和其他区域作对比。
Listing 4 shows the XML output, which is in the format required for input into the accounting application (compare with Listing 1).
清单4显示了XML输出，其格式是输入到财务应用程序所要求的(与清单1对比)。
How does that compare with the traditional educational Settings?
与传统教育设施相比，又是什么情况？
The content list parses the payload and USES the key values to compare with the stored search criteria.
内容列表对负载进行解析，并使用键值与存储搜索标准进行比较。
Take a look at the properties of loops and see how they compare with those of recursive functions in Table 1.
在表1中了解循环的特性，看它们可以如何与递归函数的特性相对比。
So how do the costs of sustaining the euro compare with the costs of its falling apart.
拯救欧元是确实会有代价，但同欧元崩溃所带来的代价相比，两者怎能相提并论？
Listing 5 shows the output from five simultaneous requests to ContinuationServlet; compare with Listing 3.
清单5展示了对ContinuationServlet的五个同步请求的输出；请与清单3进行比较。
How can TEMPEST or MISSILE COMMAND compare with Beethoven's Fifth Symphony, Michelangelo's Pieta, or Hemingway's a Farewell To Arms?
《暴风》与《冰封王座》能与贝多芬的《第五交响曲》、米开朗基罗的《圣母怜子图》、海明威的《永别了，武器》相比？
So I decided to compare how reading the same book in paperback would compare with reading it on the iPad.
于是我决定对同一本书的纸质书和iPad 版进行阅读比较。
InfoQ: How does the data Driven test Scenario feature in Twist 2.0 compare with other data testing frameworks like DBUnit?
InfoQ：与其它像DBUnit之类的数据测试框架相比，Twist 2.0的数据驱动测试场景怎么样？
Goal has exactly the right relationships, namely with driver (compare with SABSA business driver) and "objective" (compare with SABSA control objective).
Goal有自己一套关系解说，即所谓的驱动(对应于SABSA的业务驱动)和“目的”(对应于SABSA的控制目的)。
The time and effort we spent getting hands-on experience could not compare with the experience our customers were gaining by using the products every day.
我们在获取实际经验方面所花费的时间和精力与我们的客户天天使用这些产品所获得的经验无法相比。
Society's enthusiasm for earthquake-hit areas has changed from a passionate attitude to a rational one... The level of enthusiasm does not compare with a year ago, but it definitely still exists.
“整个社会对于受灾地区的热情已经从先前的激动转为理性......这种热情的水平显然不能与一年前相比，但它肯定仍然存在”。
If the digested value matches the generated one and the signature values compare with the generated one, the message is secure.
如果经过摘要操作的值与生成的值匹配，并且签名值与生成的值匹配，则消息是安全的。
The custard tart does have international variants but none to compare with the Egg custard tart.
在国际上有许多种蛋挞，但没有哪一种可以与奶油蛋挞相比。
I knew I could never compare with Steig, but I didn't want to embarrass myself, either.
我知道我不能与威廉·斯泰格相提并论，但我不会让自己丢脸。
At last astronomers have something that they can realistically compare with the eight-planet system that includes the Earth.
最终，天文学家们也就实际拥有能与包含地球的八星体系相提并论的东西。
How do my symptoms compare with other menstruating girls or women?
自己的痛经症状与其他女性相比有什么不一样吗？
How do my symptoms compare with other menstruating girls or women?
自己的痛经症状与其他女性相比有什么不一样吗？
应用推荐