The comparative model of Zwart s whole "translation shift" theory divides translation shifts into the three types of modulation, modification and mutation.
鲁文·兹瓦特“翻译转移”研究模式中的比较模式列出的三种翻译转移类型分别为调整、修改和转变。
Thirdly, the aticle evaluates and revises the results calculated from the foregoing madel with Delphi method and secondary comparative model, thus gets ulteriorly optimized distribution network.
再次由德尔菲法和二次比选模型对模型求解结果分别进行初次和二次评估修正，从而得到进一步优化的配送网络；
Based on erecting the index system for the measurement of the flexibility of EKMS, the relative flexibility of EKMS can be analyzed by using DEA method and choosing an appropriate comparative model.
在建立相应的测度企业知识管理系统柔性指标体系基础上，利用DEA方法，选择合适的比较模型，分析企业知识管理系统相对柔性。
During the recession, Texans were quick to point to the struggles in states like California, and to brag about the comparative advantage of Texas's low-tax, low-services model.
危机袭来时，德州对于陷入泥沼中的加利福尼亚等州急于指手画脚，吹嘘德州低税收，低服务模式的比较优势。
The medicines included in the WHO Model List of Essential Medicines are selected with regard to disease prevalence, evidence of safety and efficacy, and comparative cost-effectiveness.
对《世卫组织基本药物标准清单》上所列药物的选择考虑到了患病率、安全性和药效证据，以及相对成本效益。
Abstract: Based on the transaction cost theory, establish the EPC contract mode and the traditional mode transaction cost model, and make a comparative analysis.
以交易成本理论为基础，建立EPC总承包模式与传统模式的交易成本模型，并进行对比分析。
The paper makes a comparative study on the methods of building ontology, presents their limitations, and puts forward a methodology of prototype based on spiral model.
本文对目前国内外主要的本体构建方法进行了比较研究，分析其局限性，并借鉴软件工程的思想提出了一种螺旋-原型的本体构建方法。
Relatively very great limitation carried on technological innovation policy under the new classical economic model. So this text was carried on under the frame of Comparative Institutional Analysis.
在新古典经济模型下进行技术创新政策的比较具有很大的局限性，因此本文是在比较制度分析的框架下进行的。
By employing a comparative study, the article explores the transfer model of movable property ownership contract.
本文采用比较法的方法，就有体动产所有权合同移转模式进行了探讨。
Again USES the model, through transformation composite beam highly and various steel plates parameter comparative analysis beam and support capacity, stress, deflection change and so on.
再利用此模型，通过变换组合梁的高度和各钢板的厚度等参数比较分析梁的承载能力，应力，挠度的变化等。
The key techniques of system include design of data structure, standardization of data expression, data comparative analysis and pre-process of model data.
系统关键技术含气动数据结构的设计、数据的标准化表示、数据的对比分析及模型数据的前置处理。
The value of additional coefficient of raft roughness is established through the comparative analysis of raft prototype resistance measurement on the spot and relevant model experiment.
通过木排原型阻力的现场测试与相应的模型试验分析对比，确定了木排粗糙度附加系数的数值。
Characteristic curves of simulation show that whole simulation model and using fuzzy control are comparative with reason; brake performance of aircraft is all right.
仿真特性曲线表明：建立的整体模型和应用模糊控制比较合理，飞机的刹车性能良好。
We use this model to simulate the specialization under the case of comparative advantage and the route dependence under the condition of incomplete competition and scale economics.
我们应用该模型分别进行了在不完全竞争和规模递增假设下，比较利益和路径依赖情况下形成国际分工演化过程的模拟试验。
Amphioxus, a cephalochordate, is an important model for studies of evolution and comparative biology.
文昌鱼是研究进化和比较生物学的重要模式生物。
The paper put the advantages and comparative advantage of village enterprise management approach, together the model of theoretical and practical conditions to clarify the feasibility of the model.
本文从企业化管理村庄的优点、比较优势入手，结合模式运行的理论和现实条件，阐明了新农村建设模式的可行性。
The second chapter propose temporarily the feasible fixed price model after introduce comparative analysis on overseas existing fixed price theory, the union national condition.
第二章在介绍、比较分析了国外现有的定价理论之后，结合国情，提出了暂时可行的定价模型；
This paper is concerned with a comparative study of the hydraulic design model for the blade type hydraulic machinery.
对叶片式水力机械的水力设计模型进行了深入的对比研究。
It discusses the principles, the model of value assessment and the suitable conditions for Discount Cash Flow (DCF), market comparative method and option pricing method.
详细探讨了折现现金流量法、市场比较法和期权定价法的原理、价值评估模型及其适用条件。
The excellent development of coal - rich regularity in recent decades includes mainly coal - bearing model, coal -rich belt and coal - rich unit, comparative sedimentology of modern peat and swamp.
富煤规律研究的突出进展主要包括聚煤模式、富煤带和富煤单元以及现代泥炭比较沉积学研究。
The one-dimensional characteristics of Ricardo's model covers up the non-symmetry of comparative advantage.
李嘉图模型的一维特征，掩盖了比较优势的非对称性。
The author puts forward the fuzzy comprehensive pricing model based on the market comparative process, enriches the theory and method of villa marketing and pricing.
在对现行别墅定价理论和方法分析的基础上，提出了基于市场比较法的模糊综合定价模型。
With the comparative analysis of existing models, "rural accounting commissioned agency" is regarded as the most effective model to administer the rural financial disorder in China.
通过对现行各种模式的比较分析，笔者认为“村级会计委托代理制”是目前治理我国农村财务混乱状况的有效模式。
This text has carried on research to the goal model that the company of our country managed on the basis of corporate governance model of world company of comparative analysis.
本文在比较分析世界公司治理模式的基础上，对我国公司治理的目标模式进行了研究。
Finally, a comparative study is carried out on the advantages and disadvantages of statistical prediction model of air quality and the numerical forecast model.
比较研究了空气质量统计预报模型和数值预报模式的优缺点。
By using comparative static analysis, our model furnishes some structures to investigate the variation of stock price changes under the sequential information releases.
我们利用比较静态的分析，探讨在连续价格揭露下，股价变动的一些结构问题。
With historical comparative study, the article analyses its score formula, score character, finger model of Southern Pipa and pipe tune as four aspects to probe historical value of Wen Huan Tang Fing.
文章以历史比较研究的方法，从谱式、谱字、南琶指法、管门四方面进行分析，旨在探索《文焕堂指谱》的历史价值。
With historical comparative study, the article analyses its score formula, score character, finger model of Southern Pipa and pipe tune as four aspects to probe historical value of Wen Huan Tang Fing.
文章以历史比较研究的方法，从谱式、谱字、南琶指法、管门四方面进行分析，旨在探索《文焕堂指谱》的历史价值。
应用推荐