A Washington newspaper published comparative profiles of the candidates' wives.
一家华盛顿的报纸刊登了候选人妻子们的对比简介。
This limitation derives from Nakane's methodology—that of oral history—which cannot substitute for a broader theoretical or comparative perspective.
口述历史这种局限性源于Nakane 的方法，这不能取代更广泛的理论或比较视角。
Play allows a young animal to explore its environment and practice skill in comparative safety since the surrounding adults generally do not expect the young to deal with threats or predators.
玩耍可以让一只小动物探索环境并在相对安全的环境中练习技能，因为周围的成年动物通常不期望幼崽应对威胁或捕食者。
The electrical property of flame-retardant engineering plastics, especially comparative tracking index (CTI) is described.
这对阻燃型工程塑料的电性能，尤其是比较跟踪指数（CTI）进行了描述。
What are the comparative facts?
比较的事实是什么？
He majored in comparative literature.
他的专业是比较文学。
But its comparative advantage has deeper roots.
但是它的相对优势有更扎实的根基。
The two heap dumps facilitate comparative analysis using MDD4J.
这两个堆转储有助于使用MDD4J进行比较分析。
Some versions provide for comparative analysis of multiple dumps.
有些版本提供了多个转储的比较分析。
In doing so, he was an early pioneer of comparative neuroanatomy.
这样做，使他成为比较神经组织学的先驱。
Do not let the comparative simplicity of this exposition deceive you.
虽然文章的描述比较简单，但千万不要被它迷惑。
With the comparative free time, I started to dabble in development.
由于时间相对自由，所以我开始尝试开发。
Optimists will also find some solace in the IMF's comparative analysis.
乐观主义者还将从IMF的比对分析中找到些许慰藉。
Its enablers are the laws of comparative advantage and economies of scale.
而成就他们伟业的正是全球化的制胜法则——比较优势和规模经济。
If 'Cardenio' existed, it would redefine the concept of comparative literature.
假如《卡迪·尼奥》还存世，它将重新定义比较文学的概念。
So the comparative literature research should turn from commonness to difference.
因此，比较文学研究应从共通性转向差异性。
The comparative analysis techniques are based on the Leakbot research project (see Resources).
比较分析技术基于Leakbot研究项目(请参见参考资料)。
That in a nutshell is the comparative advantage that OpenStreetMap claims over other online maps.
概括地说，这就是“开放式街道地图”声称的与其他在线地图的比较优势。
Such scholars as Otto Rank and Lord Raglan had earlier written comparative studies of hero-myths.
其他学者，比如奥托·兰克和拉格兰勋爵早就在做英雄神话的比较研究。
As the Titans could now make no more trouble, there was comparative peace and quiet on the earth.
泰坦们无法制造任何麻烦以后，尘世变得较为和平宁静。
Respondents also mentioned the comparative simplicity of replication as a factor in choosing Informix.
调查对象还提到，复制的相对简单性是选择Informix的一个因素。
A comparative heap dump analysis takes two heap dumps, baseline and primary, and compares their differences.
比较性堆转储分析使用两个堆转储，也就是基准和主堆转储，并比较其差异。
They are selected with regard to disease prevalence, safety, efficacy, and comparative cost-effectiveness.
对药物的选择考虑到了患病率、安全性、药效以及相对成本效益。
However, only one thread is running in this test run, so it's not especially useful for comparative analysis.
然而，在这个测试运行中只运行了一个线程，所以比较分析的用处并不大。
The aim is to help people to move jobs as comparative advantage shifts rapidly from one activity to the next.
目的在于，当比较优势迅速从一种行业转移到另一种行业时，帮助人们更换工作。
There, Pizza Hut and KFC experienced year-over-year comparative sales growth of 22% and 17% respectively.
在中国，必胜客和肯德基的销售业绩年比分别增长了22%和17%。
They can be complex tasks such as comparative analysis, or simple ones such as filing the daily sales reports.
这可能是很复杂的，比如说资料的比较分析；也可能是很简单的，比如说填写每日销售帐目。
Too many countries are seized by ambitions that bear no relation to their particular comparative advantages.
有太多的国家受自身的野心所驱使，然而这种野心却与自身特有的相对优势不相符。
Too many countries are seized by ambitions that bear no relation to their particular comparative advantages.
有太多的国家受自身的野心所驱使，然而这种野心却与自身特有的相对优势不相符。
应用推荐