At the start of junior high, the math achievement test scores of the students with a growth mind-set were comparable to those of students who displayed a fixed mind-set.
刚上初中的时候，具备成长思维模式的学生的数学测试得分与那些具备固定思维模式的学生相当。
Food onshore is very limited and there is simply nothing comparable to a seal that provides a polar bear with fat and energy.
陆上食物是非常有限的，根本没有什么能与一只海豹所能给北极熊提供脂肪和能量相比。
Most designers with existing labels are finding there aren't comparable fabrics that can just replace what you're doing and shat your customers are used to.
大多数现有品牌设计师都发现找不到满意的有机布料来取代现在使用的，顾客已经习惯了的布料。
Measuring the state of early child development with a comparable approach throughout the world will provide a way for societies to judge their success.
在世界范围内以一种可比较的方法来衡量儿童早期发育的状况，是各国社会评价成功状况的一种途径。
With different countries each having country-specific caps and different tariffs, it could be very difficult to assess how comparable the measures are and what remedies might be needed.
由于每个国家都有自己特定的限额和关税，所以难于对可比较的度量和必需的补救措施作出评估。
Comparable to Delhi in the 14th century, the city, with an estimated population of half a million, covered 33 sq km and was surrounded by several concentric lines of fortification.
估计该城有50万人口，面积33平方千米，周围环绕着几条发散的防御工事，这与14世纪的德里有相似之处。
Professor Freude and his colleagues have instead worked out how to create comparable data rates using just one laser with exceedingly short pulses.
Freude教授和他的同事相反正在努力使用一种激光通过极短的脉冲来达到类似的传输速率。
Henan province with its 85 million people has a comparable population to Mexico with its population of 92 million.
河南省有人口8千5百万，与墨西哥的9千2百万人口大致相当。
We were most concerned with the Rational Performance Tester ability to produce a stress load comparable to WPT.
我们最关心的是，与WPT比较，RationalPerformance Tester生成压力负载的能力。
If investors were able to substitute Treasuries with comparable bonds from other countries the effect should have ended there.
假设投资者可以用其他国家的国库券来代替本国的债券那么收益率的影响也不会发生。
This emulation creates a platform to experiment with new user interface metaphors so that when comparable large size displays are a reality, new applications will be ready to take advantage of it.
该模拟创建了一个平台来体验新用户界面，以便当这种大尺寸显示器面世时，新的应用程序已经准备好利用它带来的优势。
Shampoo is an example of a product where the footprint associated with using the product-the so-called "use phase" emissions-can be comparable to, or even greater than, the manufacturing footprint.
香波是个如何将碳足迹与产品使用相结合的例子——所谓“使用阶段”的碳排放，可与生产阶段的碳足迹相提并论甚至更大。
The area of physics which deals with speeds comparable to the speed of light is called relativity.
物理学领域中，处理相对于光速的速度问题的就是所谓相对论。
With carbon nanotubes, he hopes to achieve efficiency comparable to silicon solar cells for less cost.
他希望在相近的转换效率下使碳纳米管的比硅材料的电池更便宜。
Worldwide, McDonald's low-cost food offerings continued to ride out the economic downturn, with a 4.3 per cent increase in global comparable sales.
在全球范围内，麦当劳所提供的低成本食品服务仍未受到经济低迷的冲击，全球同店销售增长4.3%。
If you need assistance to determine whether or not your degree is comparable to a U.S. bachelor's degree, we suggest that you contact your college or university with your inquiry.
如果您在确认您的学历是否与美国本科学历相当问题上需要帮助，我们建议您咨询您的学院或大学。
According to a paper published last year in the Public Library of Science, Medicine, the effect on mortality of loneliness is comparable with that of smoking and drinking.
据去年发表在《科学公共图书馆——医学》杂志上的一篇论文称，孤独对死亡率的影响跟抽烟和酗酒相当。
In Seattle, meanwhile, the Japanese quake reminded residents that the Pacific north-west is primed for a comparable catastropheâ and is far less prepared than Japan to cope with it.
同时，日本地震令美国西北部，太平洋沿岸的西雅图居民，准备迎接一场大灾难的到来，他们的准备活动可并不比日本差。
This fact combined with the observations drawn above suggests that a contended synchronization is comparable in cost to at least 50 object creations.
把这一事实和我们上面抽取的观察数据结合在一起，可以看出使用一个争用同步的代价至少相当于创建50个对象。
A traditional desktop with a separate case and 17 - to 22-inch LCD monitor costs less than a comparable all-in-one, but it takes up more space.
传统的台式机机身和17或22英寸的LCD显示器是分开的，价格比同等配置的一体机便宜，但更占空间。
In fact, the risk associated with atherogenic dyslipidemia was comparable to that in people with previous cardiovascular disease (17.3 percent versus 18.1 percent).
实际上，伴随致动脉粥状硬化症的风险同先前患过心血管病的风险相仿(17.3%比18.1%)。
For any product to compete with the commercial offerings from Microsoft and Apple, it must have a comparable feature set and, in many cases, a similar interface.
任何产品要与Microsoft和Apple的商业产品竞争，都必须拥有能与之媲美的特性集合，而且在许多情况下，界面要具有相似性。
Django offers comparable functionality to those web app frameworks, with ostensibly a more robust platform.
Django提供了与这些Web应用框架类似的功能，而且有一个更健壮的平台。
But with the right champions and the right support, blogging will have an impact on the way businesses work comparable to that of email, instant messaging, and collaboration applications.
但是提供正确的支持之后，blog对于业务产生的影响可以与email、即时消息和协作应用程序相比。
It's four to five times dimmer and 130 degrees cooler than previous record-holders, with a surface temperature of about 100 degrees Celsius - comparable to a cup of hot tea.
它比之前最冷最暗的棕矮星还要暗4 ~5倍，也就是比它低130度，它的表面温度大约100摄氏度，相当于一杯热茶的温度。
Steve Hilton, the boss of Meritage Homes, is keeping the price of his houses down to at most 15% more than comparable existing ones to compete with the flood of foreclosures.
MeritageHomes总裁史蒂夫·希尔顿将其房产价格降低到至多比现有同类房屋高15%，以应对取消抵押品赎回权的大潮。
Steve Hilton, the boss of Meritage Homes, is keeping the price of his houses down to at most 15% more than comparable existing ones to compete with the flood of foreclosures.
MeritageHomes总裁史蒂夫·希尔顿将其房产价格降低到至多比现有同类房屋高15%，以应对取消抵押品赎回权的大潮。
应用推荐