Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
In its prospectus, the company acknowledged that creditors might find it "difficult or impossible" to pursue claims.
在其募集说明书中，该公司承认，债权人很难或不可能找到依据实现其主张。
But courts may allow plaintiffs who were harmed under similar circumstances by the same person or company to join together in a common class of litigants to pursue their lawsuit.
但是法院可以允许在相似情境下受到同一人或公司损害的原告们携手进行集体起诉。
Patrick Thomas, chief executive of Hermès, argues that the company must remain independent to pursue its focus on craftsmanship and creativity.
爱马仕集团的首席执行官帕特里克·托马斯（Patrick Thomas）认为，必须保持公司的独立性，将追求精湛的工艺和产品创新力作为工作的重点。
A few knockoffs have already emerged, including Groupon.cn, started by an information technology services company that abandoned that business to pursue the group buying craze.
一些仿冒品已经出现了，比如groupon . cn，一个由信息技术服务公司创立的网站，其公司为了追逐团购狂潮，放弃了原来的业务。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company."
他没有忸怩的用平常的模糊的理由来遮掩他的离开，他很坦诚的讲他离开就是为了去追求他经营一家公司的目标。
The company should also give consideration to the social benefit while pursue profits to maximize for the shareholder, bear certain community responsibility.
公司在为股东追求利润最大化的同时，还应兼顾社会效益，承担一定的社会责任。
And culture of sedulous implantation company, pursue culture economy value, having decisive effect.
而刻意培植企业文化，追求文化经济价值，则起着举足轻重的作用。
The faith of market which the company abides by is that " users' satisfaction is the goal which we pursue".
公司恪守的市场信念是“用户的满意是我们追求的目标”。
Since the research company wanted to pursue the maximum profit, it is impossible for them to set the price of new generation aircraft at the same level as old ones.
研发公司自然是想赚取最大利润的，他们根本不可能把一个新型飞机的价位定得跟老一代的一样。
We have arranged this meeting in order to pursue the possibility of forming a joint venture with your company for the manufacture of these products.
我们安排这次会面，为的是寻求与贵公司建立合资企业以生产这些产品的可能性。
Although I could have been promoted in that company, I chose to leave in order to pursue a career that I love.
尽管我在那家公司有机会升职，我仍然选择了离开，去从事我热爱的工作。
Pursue the products of the status of the company must guide make others unknown, never tried or a special products.
追求产品先导地位的公司必须努力生产出别人未知的、从未尝试过的或是令人特别满意的产品。
We're proud that the highly skilled workforce of the former company chose to stay with us and pursue our common goals.
原厂的熟练技术工人仍然和我们一起工作，为了我们共同的目标奋斗，这是值得我们骄傲的。
"Function new superior, the quality is remarkable" is this company unremitting pursue goal since long ago.
“功能新优，品质卓越”是本公司长期以来不懈追求的目标。
Since its inception, the Company has been committed to the sale of it products, the modern rationale for a variety of it products and continuing to pursue the diversification of products.
自成立以来，本公司一直致力于it产品方面的销售，现代理多种it产品并不断追求产品的多样化。
I believe in "Pursue the excellence, and never say failure" and I am confident that your esteemed company will regard me as appropriate for this post!
“追求精彩，永不言败”是我的信念，相信贵公司会觉得我是此职位的合适人选！
In power generation market, long-term contract is one of the common and important choices of power generation company and transaction center to pursue benefits and evade risks.
发电市场中，长期合约是发电公司与交易中心双方追求效益、规避风险的共同选择。
The company will continue to pursue the "good faith, the quality of roots, proud of customer satisfaction," the purpose, principle of mutual benefit.
本公司将一如既往地奉行“诚信为本、质量为根、用户满意为荣”的宗旨，互惠互利的原则。
S. and Columbia University to pursue my postgraduate studies, and then started my own media company, which was unthought of during the years that I started my career.
之后我有了自己的传媒公司，这是在我刚毕业的时候想都不敢想的。
The Company will strive to pursue excellence in product quality! In the principle of mutual benefit! Go hand in hand with you and work together to create brilliant!
本公司将精益求精，追求卓越的产品质量！本着互惠互利的原则！与你携手并进共创辉煌！
The quality guideline of Xuemei company is: Keeping improving product and upgrading quality, implement high efficient scientific management and pursue best post-sales service.
公司质量方针：产品精益求精，质量持续改进，管理科学高效，服务追求更好。
It is the everlasting goal for the company to pursue energy conservation, emission reduction, low carbon and environmental protection.
节能减排，低碳环保始终是公司追求的目标。
They warm to the company in direct proportion to the rising power of such men, and in inverse proportion to the amount of cash Mr Murdoch has at his disposal to pursue deals.
他们对该公司的喜好随着这个人的权利提高而成正比，随着默多克在收购交易中支付的金额数而成反比。
The non-environmental damage feed, the green cultivation, healthy food are the company relentless pursue and diligently.
无公害饲料、绿色养殖、健康食品是公司坚持不懈的追求和努力。
To create a good product, is our one used to pursue, the company for a long time to high quality products and excellent service to win the trust of customers at home and abroad.
创造优良的产品，是我们的一惯追求，长期以来公司以高质量的产品和优良的服务赢得了国内外客户的信任。 。
To create a good product, is our one used to pursue, the company for a long time to high quality products and excellent service to win the trust of customers at home and abroad.
创造优良的产品，是我们的一惯追求，长期以来公司以高质量的产品和优良的服务赢得了国内外客户的信任。 。
应用推荐