While many Chinese companies are agile and have lofty ambitions, some of them lack the efficient management systems and processes needed to implement their goals.
尽管许多中国企业相当敏捷，并具有远大的雄心，但其中一些企业缺乏实现目标所需的高效管理制度和程序。
As they implement an increasing number of useful services in the enterprise, companies will be forced to tackle more significant architectural challenges.
随着在企业中实现越来越多的有用服务，各个企业将不得不处理更大的体系结构挑战。
My additional failure to recognize and implement best practices that have been proven successful in many other companies worldwide also play into the failure of SOA.
对于被全世界很多公司都成功证明的最佳实践，我却疏于确认并实现，这又给了我的SOA一刀。
The planning companies are paid to implement high-impact publication strategies for specific drugs.
策划公司受雇为特效药制定能产生高度影响力的发行策略。
As more companies implement data security measures, audits will likely bring to light older, overlooked breaches from the past.
随着越来越多公司部署数据安全措施，审计报告将有可能揪出很多被忽视的旧账。
Typically, companies implement a business flow that automates the process of moving a case from New to Closed.
通常情况下，公司会实现一个业务流，它自动地处理案例从New到Closed状态的转移。
The main changes will be in the internals of UML--involving features typically used by software companies who implement UML tools.
主要的改变将会是在UML的内部 ——包括通常被实施 UML 工具的软件公司使用的功能。
More companies are beginning to define and implement their enterprise architectures, as well as use some of the commercially available architectures such as J2EE and.net.
越来越多的公司开始定义和实施自己的企业架构，以及使用一些商业的架构如J2EE和。NET等。
The bill requires all companies listed on the Paris stock exchange to gradually implement changes that put women in 20 percent of their board seats within 18 months, and 40 percent within four years.
该法案要求，在未来18个月内，巴黎证交所名单上的所有公司董事会成员中女性比例达到20%，4年内将该比例提升至40%。
These talents would be the forerunners who will lead companies to implement ERP system into organizations (Daniel Edmund o 'leary, 2002, p92).
这些人才将会成为带领公司应用erp系统的先驱(DanielEdmundO'leary, 2002, p 92)。
The program sets out, audits and documents benchmarks specifically for printing operations, helping companies implement programs from the top down.
这个计划，还有打印运行方面的审计和标准文件是同时建立的，帮助企业从上到下实施整个方案。
There is no interoperability among the differing XML data structures, and companies need to implement these multiple XML standards to reach all of the constituents in their supply chain.
在不同的XML数据结构中没有任何的相互操作性，公司需要实施这些XML标准来满足他们整个的供应链的要求。
In this new century, some listed companies start to implement refocusing strategy, focusing their resources on the core businesses.
进入新世纪以来，部分上市公司开始实施归核化经营战略，将资源集中到核心业务上来。
Companies that fail to implement an effective cross-selling program actually do a disservice to their customers and in effect, leave the backdoor open to their competitors.
不能实施有效的交叉销售项目的公司实际上危害了他们的顾客，并且对他们的竞争者打开了的后门。
The Group's branches (subsidiaries), wholly-funded and holding project companies shall draft relevant systems according to this system and implement after reporting to the Group for approval.
集团所属各分（子）公司、全资和控股项目公司应根据本制度拟定相关制度，并报集团审批后执行。
Because of the implement of power market, how to distribute transmission losses reasonably and scientifically has become the focus of profit conflict among power plants, power companies and customers.
由于电力市场的实行，输电损耗的如何合理、科学地分配已成为发电厂商和电力公司及用户之间的利益冲突的焦点。
For the companies with sufficient solvency I, the commission may require the companies to submit and implement the plans to prevent the occurrence of insufficient solvency.
对于充足i类公司，保监会可以要求公司提交和实施预防偿付能力不足的计划。
Listed companies implement new standard marks the international convergence of accounting standards in our country.
上市公司执行新准则标志着我国会计准则的国际趋同。
The foreign trade companies may take the following measure to prevent the risks when implement the contract: First, to sign the force majeure clause to prevent risks.
外贸出口企业在一些特殊情况下防范履约风险的措施是：首先，应在合同中订立不可抗力条款以防范风险的发生；
At last, property insurance companies should implement the diversification strategy in the fierce rivalry.
最后提出了财险公司应在激烈的竞争中实施差异化策略。
The fund management companies shall work out sound and effective valuation policies and procedures, and implement them upon the authorization of their management team.
基金管理公司应制订健全、有效的估值政策和程序，经基金管理公司管理层批准后实行。
These companies could implement a whitelist that contained the IP address for just the two email servers that want to send email to each other.
这些公司可以实施误传的IP地址，只包含两个电子邮件伺服器，希望送电子邮件给对方。
Article 5 Securites companies shall formulate basic system for compliance management and implement it after approval from the BOD.
第五条证券公司应当制定合规管理的基本制度，经董事会审议通过后实施。
To this end, companies annually spent a lot of manpower and material resources to implement the navigation data updates.
为此，企业每年要花费大量的人力、物力来实施导航数据的更新。
What's more, companies can implement Apdex by importing samples from tools they already use into a spreadsheet and running the calculation.
更有甚者，各公司能通过把他们已经使用的工具提供的取样引入电子数据表和进行计算，实现Apdex。
Using a Green Belt and Yellow Belt approach addresses many of the constraints of smaller and mid-sized companies and allows them to implement at a more manageable pace.
应用绿带和黄带的方法解除了中小型公司的许多约束并使他们可以以更便于管理的方式应用(六西格玛)。
Using a Green Belt and Yellow Belt approach addresses many of the constraints of smaller and mid-sized companies and allows them to implement at a more manageable pace.
应用绿带和黄带的方法解除了中小型公司的许多约束并使他们可以以更便于管理的方式应用(六西格玛)。
应用推荐