Sleepy-eyed commuters were wending their way to work.
睡眼朦胧的通勤者拖着沉重的步子去上班。
Thousands of commuters were delayed for over an hour.
数千名乘车上下班的人被耽搁了一个多小时。
There are significant numbers of commuters using our streets.
有相当多的通勤者使用我们的街道。
It often occurs among commuters.
它经常发生在通勤者中。
However, over the past 12 months, those commuters have also experienced some of the worst rail strikes in years.
然而,在过去的12个月中,这些通勤者也经历了近年来最严重的铁路罢工。
In an experiment, commuters who talked to nearby strangers found their commute more enjoyable than those who didn't.
在一项实验中,那些与附近的陌生人交谈的通勤者发现,比起那些不与陌生人交谈的人,他们的通勤更愉快。
In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
在一系列研究中,研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道:城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进,但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
Hundreds of commuters had to be put up in hotel rooms.
数百名往返者只得留宿在旅馆的房间里。
Subways were halted, trapping commuters underground.
地铁也停运了,大量通勤者被困在地下。
The commuters were packed into metro like sardines in a can.
上下班的人把地铁挤得像沙丁鱼罐头一样。
Kudos to the commuters who brave these winding routes every day.
非常敬佩那些每天有勇气穿梭在这些蜿蜒曲折的立交桥上的开车族。
Nissan's goal was an efficient car that meets the needs of urban commuters.
Nissan的目标是为城市上班族提供一款高效率的车型。
There are currently over 600 buskers permitted to play for tube commuters in London.
目前,有600多名街头艺人得到了许可,可以为伦敦乘地铁通勤的人进行表演。
Thousands of commuters, who were unable to make it home, slept in the streets of Manhattan.
成千上万的乘客由于无法回家而露宿曼哈顿街头。
The rain only lasted half an hour, but caused traffic jams and havoc for pedestrians and commuters.
这场雨只持续了半个小时,但却造成了交通阻塞、瘫痪,影响了行人和通勤者。
No one knows whether regular commuters breathing heavy traffic fumes suffer any lasting brain effect.
没人知道经常吸入大量汽车尾气的上班族大脑是否会受到持续的影响。
They were not just looking for bottlenecks—trouble spots that regular commuters may know only too well.
他们不仅仅寻找交通瓶颈——那些上班族往往熟悉的不能再熟悉的拥堵点。
During the 90-minute journey, commuters are complaining of back pain and fearing deep vein thrombosis.
在90分钟的旅途中,乘客们抱怨腰酸背痛,还担心得上了深静脉血栓。
In Milan, only 37 percent of commuters drive to work compared to 90 percent in New York and Los Angeles.
与纽约和洛杉矶的百分之九十的比例相比,在米兰,只有百分之三十七的人驾车去上班。
Twenty-two percent of commuters in Mexico City take more than an hour a day for a typical one-way trip to work.
百分之二十二的受访者单程上班通勤时间超过一小时。
On referendum day in the town of Swords near Dublin, early-morning commuters offered reasons for their vote.
公投那天,在都柏林附近的小镇Swords里,清晨赶早班车的人们说出了他们的投票理由。
The first "green train" left Antwerp on Monday for the Dutch border, filled with the usual commuters and students.
首列乘载了普通乘客和学生的“环保列车”于本周一从安特卫普出发,驶向荷兰边界。
As it stands, commuters in clogged cities like Moscow and Mexico City sometimes get stuck in traffic for hours on end.
目前,在诸如莫斯科或者墨西哥这些拥堵的城市里的通勤者们经常在交通中被困数个小时。
Only 32 percent of commuters use cars to get to work in Paris, compared to 90 percent in New York and Los Angeles.
与纽约和洛杉矶的百分之九十相比,在巴黎,只有百分之三十二的人开车上班。
And when you add road tolls and gasoline costs to the ride, it is now costing commuters $360 a month just to get to work.
现在,如果你把通行费和油费算在一起的话,单单是为了上班,通勤族们每个月就需要花掉360美金。
FROM mountain bikers to BMXers to racers, couriers to commuters, the bike epitomises a way of life for millions of people.
从山地车到越野自行车到比赛自行车,从信使到往来上班族,自行车成为百万人生活方式的缩影。
FROM mountain bikers to BMXers to racers, couriers to commuters, the bike epitomises a way of life for millions of people.
从山地车到越野自行车到比赛自行车,从信使到往来上班族,自行车成为百万人生活方式的缩影。
应用推荐