Commuters will face long delays on the roads today.
路远乘车上下班的人今天要在路上耽误很多时间了。
Sleepy-eyed commuters were wending their way to work.
睡眼朦胧的通勤者拖着沉重的步子去上班。
Thousands of commuters were delayed for over an hour.
数千名乘车上下班的人被耽搁了一个多小时。
Commuters were heading homeward at the end of the day.
一天结束时上下班的人们正赶着回家。
There are significant numbers of commuters using our streets.
有相当多的通勤者使用我们的街道。
It often occurs among commuters.
它经常发生在通勤者中。
However, over the past 12 months, those commuters have also experienced some of the worst rail strikes in years.
然而，在过去的12个月中，这些通勤者也经历了近年来最严重的铁路罢工。
In an experiment, commuters who talked to nearby strangers found their commute more enjoyable than those who didn't.
在一项实验中，那些与附近的陌生人交谈的通勤者发现，比起那些不与陌生人交谈的人，他们的通勤更愉快。
Commuters give the city its tidal restlessness; natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.
通勤者让这座城市像潮水一样躁动不安；当地人赋予它稳固和连续性；但定居者给了它激情。
The convenience of public conveyance would encourage commuters not to use their cars, which is the primary reason for bad traffic in many cities.
公共交通工具的便利将鼓励通勤者不使用他们自己的汽车，使用自己的汽车是许多城市交通拥堵的主要原因。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道：城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进，但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
Hundreds of commuters had to be put up in hotel rooms.
数百名往返者只得留宿在旅馆的房间里。
In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
Commuters who are unable to reach the handrails can hold on to grab poles at the ends of the seat bays.
无法碰到扶手的乘客可以抓住座位隔间末端的扶手。
Commuters are changing their ways.
上班族正改变路线。
Subways were halted, trapping commuters underground.
地铁也停运了，大量通勤者被困在地下。
The commuters were packed into metro like sardines in a can.
上下班的人把地铁挤得像沙丁鱼罐头一样。
Kudos to the commuters who brave these winding routes every day.
非常敬佩那些每天有勇气穿梭在这些蜿蜒曲折的立交桥上的开车族。
Nissan's goal was an efficient car that meets the needs of urban commuters.
Nissan的目标是为城市上班族提供一款高效率的车型。
There are currently over 600 buskers permitted to play for tube commuters in London.
目前，有600多名街头艺人得到了许可，可以为伦敦乘地铁通勤的人进行表演。
In Nairobi, a whopping 70% of commuters take more public transit this year than last year.
在内罗毕，相比去年，高达70%的通勤者更多的使用公共交通。
Throughout the day, traffic chaos ruled all the roads giving a tough time for commuters.
整整这一天，交通混乱充斥着每条道路，害惨了行人。
Thousands of commuters, who were unable to make it home, slept in the streets of Manhattan.
成千上万的乘客由于无法回家而露宿曼哈顿街头。
It would also restore a tax break for commuters, a foolish subsidy to pollution and traffic jams.
它要求恢复一项对通勤者的税收减免，和一项对污染和交通堵塞的愚蠢补贴。
The rain only lasted half an hour, but caused traffic jams and havoc for pedestrians and commuters.
这场雨只持续了半个小时，但却造成了交通阻塞、瘫痪，影响了行人和通勤者。
No one knows whether regular commuters breathing heavy traffic fumes suffer any lasting brain effect.
没人知道经常吸入大量汽车尾气的上班族大脑是否会受到持续的影响。
Some revenue, like the money spent on coffee by commuters on their way in to work, is simply forgone.
一些收益，比如通勤者在工作路上花费在咖啡上的钱就是意料之中的。
Commuters could receive their daily haiku or sonnet on their mobile phones while taking the bus to work.
上班族们可以每天在上班路上通过手机玩填字游戏或者读读诗。
Commuters could receive their daily haiku or sonnet on their mobile phones while taking the bus to work.
上班族们可以每天在上班路上通过手机玩填字游戏或者读读诗。
应用推荐