The most commonly used TEI variant is TEI Lite [Community standard].
最常用的TEI变体是TEILite[社区标准]。
Members of the XPointer working group themselves developed a counter-proposal, FIXptr [Community Standard].
XPointer工作组本身的成员开发了一种相反的建议，fixptr[社区标准]。
If prices of souvenirs and food seem far above the local community standard, tell the guide you would like to go elsewhere.
如果纪念品的价格高出市场平均价格很多，告诉导游你想去别的地方转转。
The evolution of rules of tort liability accommodates to the change of civil law from individualism standard to community standard.
侵权行为法归责原则的演进适应了民法从个人主义本位向社会本位的转变。
EXSLT [Community specification] is a standard set of such extensions defined in an implementation-agnostic way.
exslt[社区规范]是这类扩展的一个标准集，采用了隐藏实现的定义方式。
The closer new browser functionality can be packaged to look like standard HTML and JS, the larger and more diverse a community will create it.
最新的浏览器功能可以被打包成标准HTML和JS的样子一个更大的更多样化的社区将创建它.
EXSLT [community specification] is a standard set of such extensions defined in an implementation-agnostic way.
exslt[社区规范]是一组使用与实现无关的方式定义的标准扩展。
BPMN is clearly a standard that business analysts in our customer community find interesting and therefore, we are interested in and significantly vested in BPMN.
BPMN很明显是一个会得到我们客户团体中的业务分析师关注的标准，因此，我们对它感兴趣并且把精力投入到BPMN之中。
In Version 1 of the SNMP standard, the community string was the only method of securing or restricting access.
在SNMP标准的版本1中，社区字符串是保护或限制访问的唯一方法。
BPMN 2.0 is notable as a unifying standard for the workflow community.
作为一个标准，BPMN 2.0因统一了工作流社区而声名鹊起。
Having this standard allows for a larger community of producers and consumers to interoperate.
有了此标准，更大的生产者和使用者群体可以进行互操作。
A community edition is available for download at no cost, or you can buy licensed standard, professional, and embedded editions.
您可以免费下载其共享版，或者您也可以购买标准许可版、专业版和嵌入式版本。
The USITT standard, while the DE facto industry standard, was not formally recognized by the international standards community.
虽然USITT标准是事实上的行业标准，但是它没有被国际标准化组织所认可。
While at MIT, McCarthy developed LISP, which became the standard programming language of the artificial intelligence community, but would also permeate the computing world at large.
在麻省理工期间，麦卡锡开发出LISP语言，不仅成为人工智能社群的标准程序用语，而且普遍地渗透于计算机世界。
However - the biggest advantage to the standard implementation is its tremendous community support (both in code contributions and usage) - a thing the other implementations lack.
尽管如此，标准实现最大的优势是在于它所拥有的强大社区支持(包括在代码贡献和使用上)，这是其他实现所缺少的一个东西。
Building on a standard allowed us to utilize the collective wisdom of the Atom community to tackle our problems.
基于标准进行构建使我们得以利用Atom社区的群体智慧来解决我们的问题。
Subbu Allamaraju, revisits one of the recurring debates in the REST community; the standard media types vs. custom media types and tries to determine the best practices when using them.
SubbuAllamaraju在博客中重温了REST社区中的 久辩不衰的话题（标准媒体类型和定制媒体类型的比较）并试图寻找使用他们的最佳实践。
Diigo takes all the standard Web 2.0 user tools and focuses them on connecting people with knowledge and then community.
Diigo拥有全部标准Web 2.0用户工具并聚焦于以知识、社区来把人们联系起来。
I'm also in favour of Test-Driven Development; not sure if the Node.js community has chosen a de-facto standard library for testing.
我也很喜欢测试驱动开发；不知道Node. js社区是否已经选择了测试库的事实标准。
The new IBM Lotus Sametime family offers a family of real-time and community collaboration products that address the entry-level, standard, and advanced needs of organizations of any size.
新的IBMLotusSametime 产品系列提供了实时的社区协作产品，可满足不同规模组织的不同级别（初级、标准和高级）的需求。
Since there is no standard right now in terms of Comet API, a lot of container specific code will be required and the help of the community will probably speed up the release and stability.
因为现在关于CometAPI还没有一个标准，还需要很多特定于容器的代码，社区的帮助会加快进度并提高稳定性。
We would love to see it as the baseline for HTML5, but in the absence of that hope that the web community will push it hard enough so that it becomes the de-facto standard.
我们希望它能成为HTML5的基线，然而我们还是衷心希望Web社区能够再使一把劲以使其成为事实上的标准。
There's been some debate in the Firefox community as to whether this behavior was standard compliant or not.
对于这种行为是否符合标准，Firefox社区中一直存在争论。
SAX has no official standards body; it is not maintained by the World Wide Web Consortium (W3C) or any other official body, but it is a DE facto standard in the XML community.
SAX没有官方的标准机构，由万维网联盟(WideWeb Consortium,W3C)或其他官方机构维护，但它是XML社区事实上的标准。
The user community plays a key role in the enhancement of the Ext JS framework, and several user extensions have gone on to become standard components in the framework itself.
用户社区在增强ExtJS框架中起到很重要的作用，甚至有几个用户扩展已经变成框架本身的标准组件了。
By working on an open source implementation of ES4 with the community, Adobe and Mozilla hope to accelerate the adoption of a standard language for creating engaging Web applications.
社区正在开发es4的开放源码实现，Adobe和Mozilla希望以此促进这种创建Web应用程序的标准化语言的推广。
The standard quip among the remnants of Belfast’s shipbuilding community remains: “She was all right when she left us.”
在贝尔法斯特造船社会的残存文化中还流传着一句通俗的俏皮话：“她起航的时候还好好的。”
He believes the approach works by "focusing on the same things that standard interventions focus on: community reintegration and social reintegration."
他认为这种治疗方式能够起效是因为它“和标准的临床干预手段一样，都致力于病人重返社会和人群的能力”。
The result of this community discussion is Resource Directory Description Language (RDDL), a standard for packaging information on a namespace.
该社区讨论的结果是资源目录描述语言(Resource Directory Description Language,RDDL)，一个打包名称空间信息的标准。
The result of this community discussion is Resource Directory Description Language (RDDL), a standard for packaging information on a namespace.
该社区讨论的结果是资源目录描述语言(Resource Directory Description Language,RDDL)，一个打包名称空间信息的标准。
应用推荐